Схожу Çeviri İspanyolca

Схожу на йогу - и на боковую.

Creo que necesito ir al yoga y luego a dormir.

"Я схожу с ума от этого"

"Pero creo que igual me sacaré un 10."

Схожу в туалет.

Voy a orinar.

Я схожу с ума.

Siento que estoy perdiendo la cabeza.

Я просто схожу в буфет.

Voy a ir al buffet.

Схожу в сортир, раз меня выгоняют.

Podría ir al baño afuera. ¿ Eso quieres? Muy bien.

Не заставляй меня думать, будто я схожу с ума.

No me hagas pensar que estoy loca.

- Схожу за машиной.

- Voy por el auto.

Я схожу за курткой.

Iré por mi chaqueta.

Тогда я схожу за нужными буклетами. Чтобы вы, ребята, могли осведомиться, также, как и ваши родители.

Voy a traerles unos folletos, así pueden investigar y informar a sus padres.

Схожу взять выпивки, будете?

Voy a buscar algo de tomar, ¿ quieren algo?

- Я схожу за лекарством.

- Voy por el suero.

Я не схожу с ума, Чанг!

¡ No enloquezco, Chang!

- Поешь картошки. Когда вижу его целыми днями сидящим у трескучего радиоприемника, схожу с ума.

Me vuelve loca verlo ahí todo el día, con la oreja pegada a esa vieja y ruidosa radio.

Я схожу с самолёта.

¡ Voy a saltar del avión!

Я схожу за пончиками.

Voy a buscar donas.

Можно, я в душ схожу?

¿ Está bien si tomo una ducha?

Может, ты приготовишь кресло, а я по-быстрому в туалет схожу.

Prepara la silla. Voy al baño un segundo, ¿ está bien?

– Схожу за Стоуксом.

- Voy por Stokes.

Я только схожу за сумочкой. Я тебе уже сказал.

Tal vez debería tomar mi cartera.

Боюсь, я схожу с ума.

Me temo que podría estar volviéndome loco.

Я за ними схожу.

Voy por ellos.

И когда я встречаю плохую сучку, то с ума схожу.

Y cuando conozco a una puta dura, me vuelve loco.

Я схожу с ума! Ничего подобного.

No es cierto.

Либо я схожу с ума либо безумен весь мир О чем ты говоришь?

Todo es una locura, y todo el mundo piensa loco.

Ладно, Гленни, я схожу за твоими вещами.

Vale, Glenny, voy a ir y coger algunas de tus cosas.

Я схожу с ума?

¿ Me estoy volviendo loco?

Схожу за вазой для цветов.

Voy por un florero para las flores.

Начинайте есть, я схожу за ней.

Empiecen a comer, la voy a buscar.

Я схожу за водой, ты что-нибудь хочешь? Нет.

- Voy a comprar agua. ¿ Quieres algo?

Я схожу за водой. Месье!

Voy a buscar agua.

Я сам схожу туда.

Entraré solo, ¿ de acuerdo?

Схожу, проверю.

- Tengo que ver más de cerca.

Схожу узнаю, не нужна ли помощь... да с чем угодно.

Iré a ver si puedo ayudar... con alguna otra cosa.

- Я схожу за ним.

- Tengo Que ir a buscarlo.

Хорошо, схожу.

De acuerdo, lo haré.

Схожу проверю д'Артаньяна.

Voy a ver cómo está d'Artagnan.

Мо, я схожу с ума - Мне нужно убить максимально количество мозговых клеток

Moe, me estoy volviendo loco, necesito... matar la mayor cantidad de neuronas como sea posible.

Я схожу за вином.

Iré a buscar el vino.

Иногда мне даже кажется, что я немного схожу с ума, понимаешь?

Y a veces, creo que me está haciendo loco... Un poco, ¿ sabes?

Знала, что схожу понемногу с ума, находясь в карцере. Но оказавшись здесь, я понятия не имела, что и думать...

Sabía que me había vuelto un poco loca cuando estuve en aislamiento, pero venir aquí y no saber nada y solo pensar...

я схожу с ума.

¡ Voy a volverme loco!

я схожу с ума от беспокойства.

Oye, me preocupo como loco.

Я схожу за ним.

Yo iré por él.

Я схожу один.

Iré yo mismo.

Схожу за кофе.

Iré por un café.

Я схожу.

Yo voy.

Я схожу с ума.

¡ Ayuda!

Я схожу посмотрю.

Iré a ver.

- Схожу принесу тебе льда.

( GEMIDOS ) voy para conseguirle un poco de hielo.

{ \ fs17.551 } Схожу в уборную.

Voy al baño.