Сынхи Çeviri İspanyolca
141 parallel translation
- А что Сынхи?
- ¿ Qué hay de Seung Hee?
Мы обнаружили машину Чхве Сынхи.
Encontramos el auto de la Jefa Choi Seung Hee.
Имя - Чхве Сынхи.
Su nombre es Choi Seung Hee.
Ваш босс, Чхве Сынхи, в плену у террористов!
¡ La jefa de equipo Choi Seung Hee ha sido secuestrada por los terroristas!
Это правда, что Чхве Сынхи попала к тем террористам?
¿ Es cierto que Choi Seung Hee ha sido secuestrada por los terroristas?
Сынхи считает, что TK1 заодно с террористами.
Seung Hee cree que TK1 es parte del grupo terrorista.
Сынхи кажется, что она видела его во время нападения на NSS.
Cuando los terroristas estuvieron aquí, ella cree que se enfrentó con él.
Предположительно, Чхве Сынхи захвачена в заложницы группой террористов.
Estamos suponiendo que la Jefa de equipo Choi Seung Hee... ha sido secuestrada por los terroristas.
Чхве Сынхи попала в заложницы к террористам.
La Jefa de equipo Choi Seung Hee ha sido secuestrada por los terroristas.
Гуляю по персональному компу Чхве Сынхи.
Sólo estoy echándole un vistazo a la computadora personal de Choi Seung Hee.
Чхве Сынхи... попала в заложницы к террористам.
"La jefa de equipo Choi Seung Hee... fue secuestrada por los terroristas".
Чхве Сынхи.
Choi Seung Hee.
Прошу тебя... забудь обо мне, Сынхи.
Por favor, borra... todo lo que recuerdes de mí, Seung Hee.
Сынхи!
¡ Seung Hee!
Чхве Сынхи!
¡ Choi Seung Hee!
Как Сынхи?
¿ Cómo está Seung Hee?
Как Чхве Сынхи?
¿ Cómo está Choi Seung Hee?
По приказу командования Хёнджун поступает на учёбу в магистратуру, где встречает Сынхи и влюбляется в неё.
Hyun Joon recibe una orden de asistir a la escuela de postgrado, y por casualidad.. .. conoce y se enamora de Seung Hee a primera vista, pero..
Давний знакомый Сау знакомит его с Сынхи, и он так же влюбляется в неё с первого взгляда.
Sawoo conoce a Seung Hee en el centro de la ciudad y queda enamorado de ella.
В первый же рабочий день они снова встречают Сынхи.
En su primer día de trabajo, se vuelven a encontrar con Seung Hee.
Сначала Сынхи отталкивает Хёнджуна, но после страстного поцелуя молодые люди начинают стремительно сближаться.
Hyun Joon besa impulsivamente a Seung Hee, luego de eso, se vuelven más cercanos.
Здравствуйте, я Чхве Сынхи.
Hola, me llamo Choi Seung Hee.
А ты, Сынхи? Планы есть?
¿ Tú tienes planes, Seung Hee?
Хёнджун и Сынхи должны были лететь с тобой, но мы их ещё не нашли.
Hyung Joon y Seung Hee también deberían ir, pero no los puedo contactar.
Хван Тхэсон. Что там насчёт Ким Хёнджуна и Чхве Сынхи?
Hey, Hwang Taesung, ¿ Qué pasó con Kim Hyun Joon y Choi Seung Hee?
[Хёнджун и Сынхи, на память об отпуске]
[Hyun Joon y Seung Hee, un recuerdo de nuestro viaje]
Сынхи.
Con Seung Hee.
Это Сынхи.
Esa misma era Seung Hee.
Командование отправляет Хёнджуна в университет, где он встречает Сынхи и влюбляется в неё с первого взгляда.
Hyun Joon recibe un mandato para asistir a la escuela de postgrado, y por casualidad.. ..conoce y se enamora de Seung Hee a primera vista.
Так же у Сау, которого познакомил с Сынхи его земляк, Санхён, сразу вспыхивают к ней чувства.
Sawoo, que se reúne con Seung Hee en la ciudad.. .. también queda enamorado de ella a primera vista.
В первый же рабочий день друзья снова встречают Сынхи, не зная о том, что влюблены в одну и ту же девушку.
.. sin saber que la mujer de la que se enamoraron.. .. era la misma. En su primer día de trabajo, se reúnen nuevamente con Seung Hee..
Хотя Хёнджун и Сау понимают, что их встреча с Сынхи была спланирована, они не в силах бороться со своими чувствами к ней.
.. ella les cuenta a Hyun Joon y Sawoo que los viene vigilando desde hace un buen tiempo.. .. ellos no se sienten seguros, pero no pueden desprenderse de su atracción por ella.
После неожиданного поцелуя у Хёнджуна и Сынхи начинаются романтические отношения, которые они держат втайне от NSS.
Hyun Joon besa impulsivamente a Seung Hee.. .. luego de eso, empiezan una relación secreta en la NSS.
Друзьям дают короткий отпуск, который Хёнджун и Сынхи проводят в Аките.
..y se le concedió unas vacaciones. Hyun Joon y Seung Hee se van de viaje a Akita, Japón.
Где Чхве Сынхи?
¿ Dónde está Choi Seung Hee?
Мне бы с Сынхи немного побыть.
No me queda mucho tiempo para hablar con Seung Hee..
Машина, в которой находилась Сынхи, взрывается на глазах у Хёнджуна.
Ante los ojos de Hyun Jun, el auto donde estaba Seung Hee explota.
Сынхи уходит из NSS, но не оставляет попыток найти любимого живым.
Seung Hee, de permiso en la NSS, se obsesiona con encontrar vivo a Hyun Jun.
Где сейчас Сынхи?
¿ Dónde está Seung Hee?
Я ведь предупреждал, что из-за вас Сынхи может оказаться в опасности.
¡ ¿ No te dije que tus acciones pondrían a Seung Hee en peligro? !
Скажите, где сейчас Сынхи?
¿ Puede decirme dónde está Seung Hee?
А Чхве Сынхи? Выяснили, где она?
¿ Pudieron encontrar a la Líder de Equipo Choi Seung Hee?
Полагаю, что таблетку передала Чхве Сынхи.
Creo que la Líder de Equipo Choi Seung Hee se la dio durante la entrevista.
И ещё, верни Сынхи обратно.
¿ De acuerdo? Y tráela de regreso.
Сынхи помогла Ким Сонхва бежать, и пустилась за ней вслед.
Seung Hee ayudó a Kim Seon Hwa a escapar. Y ahora la está siguiendo.
Сынхи до сих пор не верит, что он погиб.
Seung Hee no cree que TK1 esté muerto.
Ким Сонхва была телохранителем убитого в Венгрии Юн Сончхоля, и Сынхи почему-то думает, что эта женщина знает, где сейчас TK1.
Kim Seon Hwa estaba a cargo de proteger al fallecido Yoon Sung Chul y... Seung Hee, por alguna razón, cree que Kim Seon Hwa sabe el paradero de TK1.
[Хёнджун и Сынхи, на память об отпуске]
[Hyun Joon y Seung Hee, recuerdo de nuestro viaje]
Я вызвал тебя... из-за Чхве Сынхи.
La razón para hacerte venir... es para hablar de Choi Seung Hee.
Сынхи.
Oye, Seung Hee...
Сынхи погибла.
Seung Hee murió.