Тефтель Çeviri İspanyolca

Ну, мы репетировали у Тефтеля в гараже вчера ночью, пока старший Тефтель не вышвырнул нас оттуда.

Bueno, estuvimos ensayando en el garaje de Meatball la pasada noche hasta que el señor Albóndiga nos echó.

Тефтель.

La Albóndiga.

Ладно, "Ум лица" никогда не выиграют конкурс, основанный на голосах зрителей, потому что Тефтель, его голос, звучит как оборотень застрявший в мусоропроводе.

Vale, Mind Face nunca va a ganar un concurso basado en los votos de la audiencia, vale, porque Meatball, su voz, suena como un lobo atrapado en un triturador de basura.

И тебе не понравится то, что я скажу, но я не думаю, что Тефтель хорош.

Y no vas a querer escuchar esto, pero no creo que Meatball sea genial.

Рак на горе свистнет, если я, Тефтель Рютер, когда-нибудь спою кавер.

De ninguna manera en este infierno yo, Meatball Reuther, cantaré una versión.

Да, но это моя группа, Тефтель.

Sí, pero es mi banda, Meatball.

Где Тефтель?

¿ Donde está Meatball?

Да, Тефтель решил, что он не продается за деньги, так что...

Sí, Meatball decidió que no quería venderse, así que...

Привет, Тефтель.

Hola, Meatball.

Хотя, приглядевшись, понимаю, что почти все они, в общем, Тефтель.

Aunque mirando más de cerca, me estoy dando cuenta la mayoría de eso es de Meatball

Снова Тефтель.

Otra vez Meatball.

Тефтель?

¿ Meatball?

Это же он, правда? Потом увидимся. Боже, Тефтель, смотри куда идёшь!

Porque es un hombre, ¿ no? Nos vemos después. ¡ Dios, Meatball, mira por dónde andas! Nos vemos en mi casa en una hora.

Почему ты проявила слишком много любви к существу по имени Тефтель, а затем ушла из "Красавиц"?

¿ Por qué mostrar demasiado afecto para una criatura llamada Meatball y luego alejarse de las Belles?

Тефтель, между нами всё кончено.

Meatball, ya hemos pasado por esto.

Тефтель!

¡ Meatball!

- Тефтель, уходи немедленно!

- Meatball, ¡ tienes que irte ya!

Тефтель... ты был со мной... в тот момент, когда я очень нуждалась в ком-то.

Meatball... estuviste ahí en un momento de mi vida cuando necesitaba a alguien.

На замене у нас Тефтель и Крикетт.

Meatball y Crickett son nuestros suplentes.

Тефтель, ты что, хочешь всегда быть запасным?

Meatball, ¿ quieres ser siempre un suplente?

- Тефтель, 1 : 29.

- Meatball, 1 : 29.

- Тефтель, это я тебе говорю!

- Meatball, me refiero a ti.