Типпи Çeviri İspanyolca
90 parallel translation
Итак, самой моей любимой собакой за всю мою жизнь была Типпи!
¡ Bueno, la perra favorita que jamás he tenido fue "Tippy!"
Типпи была хорошей собакой!
¡ Tippy era una perra muy buena!
Типпи была хорошей собакой!
¡ Tippy era una buena perra!
На самом деле Типпи была деталью от "Dodge Dart!" ( амер.автомобиль производства компании "Крайслер" )
¡ Tippy era, de hecho, parte "Dodge Dart!"
У бедняги Типпи было обострённое чувство вины!
¡ La pobre Tippy estaba llena de culpa!
Это то что хотела сделать Типпи!
¡ Eso es lo que Tippy quiso hacer!
Так что мы с пониманием отнеслись к Типпи и её решению...!
¡ Así que apoyamos a Tippy y su pequeña decisión del suicidio...!
Потому что Типпи была слишком маленькой!
¡ Porque Tippy era pequeñita!
Сигнал это Я скажу "Типпи-то!"
La señal es gritaré : "¡ De puntillas!"
Типпи-то?
¿ De puntillas?
– Тебе не нравится Типпи-то?
- ¿ No te gusta de puntillas?
– Не надо Типпи-то.
- Nada de puntillas.
Типпи-то!
¡ De puntillas!
Он из школы импрессионистов, знаешь ли Moне, Maне, Типпи-типпи-дей-дей.
Es de la escuela impresionista, tú sabes... Yo digo que ese tipo pintaba sin sus gafas puestas.
Чаще всего до этого я рассказывал вам про Типпи...
¡ De quien primero os hablé y más a menudo fue de Tippy...!
Милый Типпи!
¡ La pequeña Tippy!
Типпи был смешанным терьером...
¡ Era un cruce de Terrier!
И Типпи совершил самоубийство где-то 8 или 9 лет назад!
¡ Y Tippy se suicidó hace ocho o nueve años! ¡ Sí!
Это то, что Типпи хотел сделать!
¡ Es lo que Tippy quería hacer!
Это маленькое желание Типпи!
¡ Era su pequeña decisión!
Пытаешься надвинуть на неё футбольные ворота, да, Типпи?
¿ Más o menos cambiar las reglas del juego por ella, Tippy?
Типпи настаивает на том, чтобы приставить к Грейс человека, по крайней мере, пока мы не установим отцовство.
Tippy está pinchando para que le apretemos las tuercas a Grace, al menos hasta que resolvamos lo de la paternidad.
Хорошо, Типпи добивается разрешения суда проверить ДНК Тавалли на отцовство, а ты, Мэри, как женщина...
De acuerdo, ahora, Tippy está pidiendo una orden judicial para conseguir el ADN de Tahvalli y comprobar la paternidad. Y Mary, tú eres una mujer.
Это Типпи.
Es Tippy.
А Типпи получил своего парня, и поэтому счастлив.
Y Tippy atrapó a su hombre, así que está contento.
Ну, раз Типпи счастлив...
Ah, bueno, mientras Tippy esté contento.
( Смех ) Нет. Меня атаковали как Типпи Хедрен.
No, atacada como Tippi Hedren.
Сердце резвится типпи-типпи-тай, типпи-типпи-тай, как весело. Тарантелла
El corazon hace tippi-tippi-tay, tippi-tippi-tay como un gay de Tarantella.
Типпи-Таппи моё дело.
El tiqui-taca es lo mio.
Я нашел Типпи!
¡ He encontrado a Tippi!
Надо же! Типпи Хедрен.
Tippi Hedren.
И вдруг зайдет Типпи Хедрен.
Entonces, Tippi Hedren entraba.
Отец был очень грустным вчера, и я подумала, что мы должны найти для него Типпи Хедрен.
Mi padre estaba muy triste anoche, así que estaba pensando que podíamos encontar a Tippi Hedren para él.
Итак, Грейсон и Лори обошли все актерские агентства, но никто не сказал им как можно найти Типпи Хедрен или Кристину Агилеру.
De acuerdo, Grayson y Laurie comprobaron las agencias de talentos, y nadie les diría como encontrar a Tippi Hedren o a Cristina Aguilera.
Я найду Грейсона, и мы будем искать Типпи.
Encontraré a Grayson, y buscaremos a Tippi.
Моя тётушка сказала, что Типпи снимается в фильме Ченнинга Татума на 6 площадке.
Mi tía abuela dijo que Tippi está haciendo una película de Channing Tatum en el escenario seis.
Ну, Типпи там не было, но моя голая грудь засветилась в одном кадре рядом с Беном Кингсли.
Bueno, Tippi no estaba ahí, pero mis pechos desnudos acaban de hacer una escena con el Sr. Ben Kingsley.
И для вас, фанаты Хичкока, это дом Типпи Хедрен.
Y para todos los fans de Hitchcock, aquí estamos en la casa de Tippi Hedren.
Ужасно, что мы не нашли Типпи.
Que mierda que no encontraramos a Tippi.
И хочется сделать так, чтобы Типпи Хедрен потанцевала с ним.
Y quería hacer que Tippi Hedren bailara con él.
Вам надо отлепить свои задницы от дивана, потому что мы можем найти Типпи Хедрен.
Necesitas darte de bofetadas porque vamos a encontrar a Tippi Hedren.
Сейчас сфокусируйтесь на Чике и Типпи.
Ahora mismo, estamos centrados en Chick y Tippi.
"Чик и Типпи"
Chick y Tippi.
Ну и как мы найдем Типпи Хедрен?
De acuerdo, bueno, ¿ como se supone que vamos a encontrar a Tippi Hendren?
Мне нужно найти Типпи Хедрен и ты мне поможешь.
Necesito encontrar a Tippi Hedren, y vas a ayudarme.
" Я знаю Типпи.
Conozco a Tippi.
А ты 10 минут назад должен был начать подстригать мою лужайку. " Типпи у нас.
Y llegas 10 minutos tarde para cortarme el césped.
Мы назвали ее Большая Типпи.
Lo nombramos el Gran Tippi.
Со всем, что случилось с Мелиссой и похищенным Типпи.
Con todo lo que ha pasado con Melissa, y el secuestro de Tippi.
И наш единственный способ найти его был при помощи телефонного номера от Типпи
Y la única manera de encontrarle era a través del número de Tippi.
Типпи была помесью терьера!
¡ Era un cruce de terrier!