Тобой Çeviri İspanyolca

Как мы с тобой тогда подрались.

Desde que tú y yo tuvimos aquella pelea.

Влюблённость не означает, что никто не пострадает... как мы с тобой оба знаем.

Estar enamorado no significa que nadie sale herido... como tú y yo sabemos.

Я пойду с тобой на мюзикл, если это так важно.

Iría a un musical si fuera importante para ti.

Эрл, было приятно обслуживать столики вместе с тобой.

Earl, ha sido un placer atender mesas a tu lado.

У нас с тобой химия, которой даже в лаборатории не бывает.

Tú y yo tenemos una química que no se puede hacer en un laboratorio.

А теперь очередь за тобой.

Pero ahora es tu turno.

А знаешь что, я пойду с тобой.

¿ Sabes qué? Iré contigo.

То седло неплохо под тобой смотрелось.

Ese sillín te quedaba muy bien debajo.

Просто поиграю с тобой в гольф.

Jugaré al golf contigo.

Что ж, с тобой было здорово.

Bueno, fue un placer salir contigo.

Я только в прошлом году с тобой смирилась, и все равно, меня многое раздражает.

Llegué allí el año pasado, y todavía hay un montón de banderas rojas.

Макс, я поняла, что с тобой.

Max, sé lo que está pasando aquí.

Женщина вообще может просто говорить с тобой?

¿ No puede una mujer hablar contigo?

Да, но если говорить о других людях, что с тобой практически невозможно,

Sí, pero volviendo a la otra gente, lo que es muy complicado contigo,

Приятель, она перед тобой спросила меня и еще пятерых.

Tío, me lo pidió hace cinco personas.

В итоге она выбирала между тобой и шваброй, но швабра оказалась занята.

Creo que al final quedabais tú o una escoba y la escoba estaba ocupada.

Так что, было приятно с тобой познакомиться.

Así que, ha sido un placer conocerte.

Я пойду с тобой.

Iré contigo.

Я иду за тобой.

Te voy a alcanzar.

Но если я могу испытывать любовь, значит что-то не так с тобой, а не со мной.

Y si soy capaz de amar, eso quiere decir que hay algo mal contigo, no conmigo.

Те лекарства, что она приняла, она приняла потому, что не могла находиться рядом с тобой.

Todas esas pastillas que tomó era porque no soportaba estar cerca de ti.

Мы всегда будем с тобой, ясно?

Nos tienes a nosotros.

Я тебя увидела и пошла за тобой.

Te vi y te seguí.

- Я пойду с тобой.

- Iré contigo.

Я следом за тобой.

Lo seguiré.

- Я так горжусь тобой!

- Estoy confundido. - ¡ Estoy tan orgullosa de ti!

У тебя есть... Есть друзья, которые придут за тобой?

¿ Tienes... amigos que vengan por ti?

Точно, а потом мы посмеялись над тобой.

Claro, y después nos reímos de ti.

Я же не говорил с тобой..

No hablaba contigo desde...

Ладно, теперь поработаем над тобой

Bien, problemática, trabajemos de tu lado.

- ( лив ) Мне с тобой было спокойно.

Estaba cómoda contigo.

С тобой люди расслабляются.

Tranquilizas a la gente.

я с тобой рассчитался.

Iba a devolvértelo.

они все равно придут за тобой.

En cualquier caso, van a venir a por ti...

амелия моя мамочка готовится она тобой займется вечерком

Amelia. Mi madre se está preparando. Estará contigo esta noche.

- - если я не буду с тобой нос подумает, что я не нравлюсь гостям и выпорет меня.

Si no paso algo de tiempo contigo, Nos pensará que no complazco a sus clientes, y me dará latigazos.

ава, не спи я поняла ( я держу тебя ) с тобой все будет хорошо

Ava, mantente despierta. Te tengo.

он станет тобой и будет нести твое наследие.

Se convertirá en ti, y ese será tu legado.

мать хочет говорить с тобой.

A madre le gustaría hablar contigo.

что с тобой?

¿ Qué narices te pasa?

"через солнце и сквозь тень, я буду идти с тобой"

"Al sol y a la sombra, te acompañaré a tu lado".

мне кажется с тобой просто не бывает.

De algún modo, no creo que contigo nada sea sencillo.

Так и знала, что ты выбьешь почву у меня из-под ног, как только я уступлю и пересплю с тобой.

Sabía que te acobardarías justo en el momento en el que accediera a acostarme contigo.

С тобой всё в порядке?

¿ Todo está bien ahí?

Да. Мне надо с тобой об этом поговорить.

Sí, tengo... tengo que hablarte de eso.

Меня попросили поговорить с тобой, помочь вспомнить прошлое.

Estas personas me han pedido que hable contigo, que te ayude a recordar tu pasado.

Я бы сказал, что твоя стёртая память – лучшее, что с тобой случилось за всю жизнь.

Yo diría que el que te borraran la memoria ha sido lo mejor que te podría haber pasado.

Мне стоило идти с тобой несмотря ни на что.

Lo siento.

- -- с тобой все в порядке? идем.

¿ Estás bien?

это... санни с тобой? а эмкей?

Ese es- -

Думаешь, я позволю, чтобы с тобой что-нибудь случилось?

¿ Crees que dejaría que te pasara algo?