Тэннер Çeviri İspanyolca
132 parallel translation
- Привет, Тэннер.
- Hola, Tanner. - Sr.
Старые штучки, Тэннер?
¿ Sigues como siempre, Tanner?
Мими, Йоргенсен, Морелли, Тэннер...
Mimi, Jorgensen, Morelli, Tanner...
Тэннер, а почему Вы здесь?
Vaya, Tanner, ¿ qué le pasa?
Заходи, Тэннер.
Pasa, Tanner.
Тэннер, сюда.
Tanner, aquí.
Тэннер...
Tanner.
Прошу прощения, Тэннер.
Lo siento mucho, Tanner.
- Успокойся, Тэннер, всё в порядке.
- No pasa nada, Tanner.
- Вы что скажете, Тэннер?
- ¿ Qué dices, Tanner?
— Сладкая Фэй Тэннер.
- La dulce Faye Tanner.
- Видимо Тэннер добрался до него первым.
Tanner y sus chicos deben haber llegado primero.
Сэр, если к этому имеет отношение Тэннер, Полковнику О'Ниллу может понадобиться помощь.
Señor, si Tanner y sus hombres están involucrados. El Coronel O'Neill necesitará refuerzos.
Суть в том, что возможно, Тэннер или кто-нибудь из других пришельцев наблюдают за Мартином.
La idea es determinar si Tanner y los demás han estado vigilando a Martin.
Они содержат значительное количество химического соединения которое Тэннер использовал для блокирования памяти Мартина ранее.
Contienen la substancia química que Tanner usaba para bloquear la memoria de Martin.
Тэннер и остальные следят за Мартином.
Tanner y los otros tienen a Martin bajo vigilancia otra vez.
Тэннер, я полагаю.
Tanner, supongo.
- Где Тэннер?
¿ Dónde está Tanner?
- Тэннер, займись этим придурком.
Tanner, agarra a ese imbécil.
- Ты не вовремя, Тэннер.
Mal momento, Tanner.
Тэннер. Мы отвезём их назад, там их прикончим.
Tanner, podemos encargarnos de ellos en la casa segura, no aquí.
Джон Тэннер из Теннеси.
Mucho gusto.
Знаешь, ты напоминаешь мне немного Пэт Феникс - в роли Элси Тэннер, упокой её душу.
Elsie Tanner, que en paz descanse. Por supuesto, ella era pelirroja.
Тэннер, авторизуйте чартер ноль-ноль-седьмому.
Tanner, autorice un vuelo para 007.
И, Тэннер подумайте, кому это доверить.
Y, Tanner, tenga cuidado a quién le confía esto.
- Минутку. Тэннер.
Es Tanner.
Привет, меня зовут Джейк Тэннер. Мы, э-э, снимаем шоу у вас в городе.
Hola, soy Jake Tanner y estamos en el pueblo filmando un...
Мистер Тэннер, я понимаю, что у нас с вами не очень заладилось с самого начала
Sr. Tanner, me doy cuenta que usted y yo
Тэннер устроил тебе непростой день?
Te lo puso dificil hoy Tanner?
Тэннер пропал.
La desaparición en combate de Tanner.
Мистер Тэннер, вы знаете, что родители Елены и Джереми умерли?
Sr. Tanner ¿ Está usted al tanto de que los padres de Elena y Jeremy murieron?
Даже пытаться не буду, мистер Тэннер. Меня он вполне устраивает.
Está bien, señor Tanner, lo llevo bien.
Её зовут Эшли Тэннер.
Su nombre es Ashley Tanner.
Мы ищем пропавшую девушку. Её зовут Эшли Тэннер, и мы знаем, что она останавливалась в вашем отеле.
Estamos buscando a una chica desaparecida, su nombre es Ashley Tanner, y tenemos razones para creer que ella podría estar inscrita aquí, en el hotel.
Мисс Тэннер жила у нас неделю.
La Srta. Tanner estuvo con nosostros durante una semana.
Разрешите. Вы оплатили номер для девушки по имени Эшли Тэннер?
Perdone, pagó por la habitación de una joven chica llamada Ashley Tanner.
Эшли Тэннер? Да, это одна из моих девочек.
Ashely Tanner, sí, ella es... ah, ella es una de mis chicas.
Где Эшли Тэннер?
¿ Dónde está Ashley Tanner?
— Эшли Тэннер?
¿ Ashley Tanner? Sí.
Это фото Эшли Тэннер!
Esta es una foto de Ashley Tanner
Это рука Эшли Тэннер.
Definitivamente es el brazo de Ashley Atanner
Анализ ДНК подтвердил — это рука Эшли Тэннер.
Ahora, el ADN confirma que es el brazo de Ashley Tanner
В Неваду. У Джейн Доу много общего с Эшли Тэннер.
Así que Jane Doe tiene mucho en común con Ashley Tanner.
Что он расчленил Саманту, да. А в то, что он не причастен к убийству Эшли Тэннер? К сожалению, да.
que el corto a Samantha, si y que como el afirma no esta involucrado en el asesinato de Ashley Tanner desafortunadamente, si, le creo así pienso
Это ваша девушка. Он что-нибудь сказал насчёт Эшли Тэннер?
¿ Dijo algo sobre nuestra víctima Ashley Tanner?
Вы сможете связать его с Эшли Тэннер?
¿ Crees que hay algún modo de que puedas conectarle con Ashley Tanner? Estoy trabajando en ello.
- А как насчет человека по имени Тэннер?
¿ Te suena el nombre de Tanner?
Доктор Тэннер?
, ¿ Dr. Tanner?
Тэннер.
Tanner.
Мистер Тэннер.
Señor Tanner.
Это не Эшли Тэннер
Ésta no es Ashley Tanner