У вас есть право хранить молчание Çeviri İspanyolca

У Вас есть право хранить молчание. Все, что Вы скажете, может быть использовано против Вас. И...

"Ustedes tienen derecho de permanecer en silencio si ustedes se negasen a ese derecho todo lo que digan podrá ser usado..."

У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a permanecer callado.

У вас есть право хранить молчание. И право на бесплатную защиту в суде.

Tienen derecho a guardar silencio y a un abogado del Estado.

Должен сообщить вам, что у вас есть право хранить молчание.

Es mi deber informarle ahora que tiene derecho a permanecer callado.

У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы.

Tiene derecho a guardar silencio y a negarse a responder preguntas.

У вас есть право хранить молчание и не отвечать на вопросы.

Tienes derecho a guardar silencio y a negarte a responder preguntas.

У вас есть право хранить молчание.

Tiene el derecho de guardar silencio.

У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a no contestar.

- Подождите. - У Вас есть право хранить молчание.

Tienes derecho al silencio.

- У вас есть право хранить молчание и отказаться отвечать на вопросы. Вы понимаете?

Tienes derecho a guardar silencio y a no responder nuestras preguntas. ¿ Entendido?

- У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a quedarse callado.

- У вас есть право хранить молчание... - Когда я врал?

- Tiene derecho a permanecer - - ¿ Sobre qué mentí?

- У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a guardar silencio.

У вас есть право хранить молчание.

Tiene el derecho de permanecer en silencio.

У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a permanecer en silencio.

У вас есть право хранить молчание. Как ты всё запомнил.

- Tiene derecho a guardar silencio.

– У вас есть право хранить молчание.

- Sí, señor. Tiene derecho a guardar silencio.

У вас есть право хранить молчание.....

- Tienen derecho a guardar silencio.

У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a guardar silencio.

У Вас есть право хранить молчание. С этим правом всё, что Вы скажете, может и будет...

Si renuncia a ese derecho, cualquier cosa que diga puede y será usada en su contra.

И у вас есть право хранить молчание.

Además, tiene el derecho de guardar silencio...

И у вас есть право хранить молчание...

Tiene derecho a hablar con un abogado.

Браян МакКензи, у вас есть право хранить молчание.

Bryan McKenzie, tiene derecho a permanecer en silencio.

- У вас есть право хранить молчание.

Tiene el derecho de permanecer en silencio.

У Вас есть право хранить молчание.

- Tiene el derecho de guardar silencio.

У вас есть право хранить молчание.

- Tiene derecho a permanecer callada. - ¿ Qué?

У вас есть право хранить молчание.

Tienes derecho a permanecer en silencio.

У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a permanecer en silencio

Мистер Несбитт, у вас есть право хранить молчание...

Sr. Nesbit, tiene derecho a guardar silencio.

- У вас есть право хранить молчание. - Вы думаете я его убила?

- Tiene derecho a permanecer en silencio - ¿ Creen que yo le maté?

Я должна сообщить вам, что у вас есть право хранить молчание, это означает, что вы можете отказаться отвечать на любой вопрос.

Necesito informarle de que tiene derecho a permanecer en silencio, lo que significa que puede rechazar responder a cualquier pregunta.

У вас есть право хранить молчание.

Tiene derecho a callar.

Мне следует напомнить Вам, что у Вас есть право хранить молчание.

Debo recordarle que tiene derecho a guardar silencio.

У вас есть право хранить молчание!

¡ Tienen derecho a guardar silencio!

И поскольку у вас есть право хранить молчание, то нашим рычагом воздействия является то, сколько пространства для действия мы дадим полиции.

Y tienes derecho a permanecer en silencio. Así que nuestra influencia lo es. ¿ Cuánto acceso le dejamos a la policía?

У вас есть право хранить молчание все что вы скажете может быть использовано против вас в суде

Tiene derecho a guardar silencio, todo lo que diga podrá ser usado en su contra. En un tribunal judicial.

У вас есть право хранить молчание..

- Tiene el derecho a permanecer callado...

У вас есть право хранить молчание. Всё, что вы скажете, может и будет использовано против вас в суде.

Cualquier cosa que diga puede ser usada en su contra en un juzgado.

У вас есть право хранить молчание, всё, что вы скажете, может быть и будет использовано против вас в суде.

Tienes derecho a guardar silencio. Cualquier cosa que digas puede y será usada en tu contra en un juzgado.

У Вас есть право хранить молчание.

Tiene el derecho a permanecer en silencio.

Мистер Гарсиа, у вас есть право хранить молчание.

Sr. García, tiene derecho a permanecer en silencio.

ћ-р ћерримак, у вас есть право хранить молчание.

Sr. Merrimack tiene derecho a permanecer callado.

- У вас есть право хранить молчание.

- Tienes derecho a permanecer callada.

У вас есть право хранить молчание.

Tienes derecho a permanecer callado.

У вас есть право хранить молчание...

¡ No me toques los favoritos!

У Вас есть право хранить молчание.

Lo arresto por violación del Estatuto RICO.

Вы имеете право хранить молчание. У вас есть право на адвоката.

Tiene derecho a mantener silencio y a un abogado.

У вас есть право хранить молчание, но надеюсь, вы им не воспользуетесь.

tienen derecho a permanecer callados.

У вас обоих есть право хранить молчание. Сержант, вы не могли бы..

Ambas tienen derecho a permanecer calladas.

Вы имеете право хранить молчание все что вы скажете будет использовано против вас по закону у вас есть право на адвоката

Tienes derecho a guardar silencio. Todo lo que digas podrá y será usado en tu contra en un tribunal. Tiene derecho a un abogado.

У вас есть право хранить молчание.

Tenéis derecho a permanecer en silencio.