Уейн Çeviri İspanyolca
43 parallel translation
- Она из Фортa Уейн в Индиане.
- Era de Fort Wayne, Indiana.
Иви, Джон Уейн только что звонил.
Evie, John Wayne acaba de llamarme.
Уёбок думает, что он Джон Уейн.
El hijo de puta se cree el maldito John Wayne.
Уейн, я ничего не сказала до этого, но ты был груб по отношению к моей подруге, если ты сделаешь это опять, ты будешь иметь дело со мной.
Wayne, no he dicho nada antes, pero fuiste cruel con mi amiga, y si lo vuelves a hacer, tendrás que vértelas conmigo.
Я знаю, что ты вообразила себя... королевой грубости этих мест, но Уейн Гиббонс не испугается... какой-то безработной домохозяйки из пригорода, которая одевается, как очень, очень, очень, очень, очень старшая сестара Дайн Китон.
Se que te crees la reina de la crueldad por aquí, pero Wayne Gibbons no tiene miedo de una desempleada ama de casa suburbial que viste como la mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho, mucho mas vieja... hermana de Diane Keaton.
Ты прекрасно сработал для парня, но я вижу тебя насквозь, Уейн.
Ese fue un buen acto de un tipo duro, pero puedo ver a través de ti, Wayne.
Уейн, сделай фото моим телефоном.
Wayne, toma una foto con mi teléfono.
Уейн.
Wayne.
У нас проблема, Уейн.
Tenemos un problema, Wayne.
Уейн, ты готов?
Wayne, ¿ estás listo?
- А как это? Попробуй смотреть, как Джон Уейн!
- Algo como John Wayne.
Помогаешь нам найти другие тела, которые похоронил Уейн?
¿ ayudándonos a encontrar los otros cuerpos que Wayne enterró?
У меня есть предположение, что Уейн сначала убил мужчину.
Seguro que Wayne empezó con el hombre.
Если не Уейн убил этого человека...
Si Wayne no asesinó a esta persona
Брызги крови это, по большому счету, вопрос интерпретации. Но я уверен Уейн убил их один.
Las manchas de sangre tienen grandes variedades de interpretación, pero estoy convencido de que Wayne fue el único asesino.
Уейн?
¿ Wayne?
Уейн, я даю тебе это кольцо в знак моей любви к тебе
Wayne, te doy este anillo como símbolo de mi amor.
— Форт Уейн, штат Индиана.
- Fort Wayne, Indiana.
Парень которого двое людей опознали как убийцу, был в другом штате когда произошло преступление? Я устала от этого, Уейн.
¿ El tipo al que dos personas identificaron como el asesino estaba en otro estado cuando ocurrió el crimen? Dios mío. Estoy harta de esto, Wayne.
Ты не можешь продолжать защищать их, Уейн.
No puedes seguir protegiéndolos, Wayne.
Парень которого двое людей опознали как убийцу, был в другом штате когда произошло преступление? Я устала от этого, Уейн.
Es la noche en que asesinaron a Tara. ¿ El tipo que dos personas identificaron como el asesino estuvo en otro estado al momento del crimen? Cielos.
Вероятно доли в Аркхэме достались этим бандитам благодаря Уейн Интерпрайзес.
Tiene toda la pinta de que a esos gangsters realmente les estén dando sus beneficios en Arkham a través de Empresas Wayne.
Они звонили, что подтвердить вашу встречу с советом Уейн Интерпрайзес завтра.
Han llamado para confirmar tu entrevista con el director de Empresas Wayne mañana.
Добро пожаловать в Уейн Интерпрайзес.
Bienvenido a Empresas Wayne.
Я хочу задать несколько вопросов касающиеся Уейн Интерпрайзес
Tengo algunas preguntas acerca de los asuntos comerciales de Wayne Enterprises.
Я могу только заключить что на высоком уровне физических лиц или группы в Уейн Интерпрайзес совершали коррупции, взятничество, рэкет, и неэтичные медицинские исследования
Sólo puedo concluir que los individuos o grupos de alto nivel dentro de las empresas Wayne se han confabulado en la corrupción, el soborno, el chantaje y la investigación médica no ética.
Как только я прохожу в дверь, я снимаю шляпу и я Брюс Уейн.
Véase, cuando camino por esa puerta, la tapa se sale, y yo soy Bruce Wayne.
√ м, Ўейн. я доктор ¬ ебер.
Um, Shane, soy el doctor Webber.
ак Ўейн, мой напарник?
¿ Cómo esta Shane, mi compañero?
ак — тэн и – эй? " Ўейн?
¿ Como están Stan y Ray?
ак € понимаю, тут Ўейн говорит :
Creo que es aquí donde, Shane dice,
" эдди и Ўейн жен € тс €.
Teddy y Shane se van a casar.
апрал Ўейн оулман, эксперт по обезвреживанию боеприпасов.
Cabo Shayn Coleman, experto en desarme de explosivos.
" вой бойфренд Ўейн?
¿ Tu novio, Shayn?
ѕохоже, Ёби и Ўейн едут на √ анновер-стрит, 1400.
Parece que Abby y Shayn se dirigen al bloque 1400 de Hanover.
≈ сли Ўейн и Ёби не пойдут, оставьте их.
Si Shayn y Abby no vienen, déjalos.
Ўейн и Ёби в безопасности.
Shayn y Abby están a salvo.
я сказал тебе, что € — айлос я сказал тебе, что Ўейн умер на острове.
Te dije que soy Silas, te dije que Shane murió en la isla.
ѕрежде чем профессор Ўейн умер, он убедил пастора взорвать совет.
Antes de que el profesor Shane muriese, él convenció al pastor para volar por los aires al consejo.
Ќу, если Ўейн и вправду работал с сјйласом есть шанс, что он помогал ему спланировать следующий шаг.
Bueno, si Shane realmente estaba trabajando con Silas, es posible que le estuviera ayudando a planear su siguiente movimiento.
— айлес по € вл € етс € как профессор Ўейн.
Así qie Silas tiene la apariencia del Profesor Shane.
" ы знаешь, ты не пугаешь мен €, — айлес, или, Ўейн, кто бы ты ни был.
Sabes, no me das miedo, Silas, o Shane, o quien sea que eres.