Уитни Çeviri İspanyolca
841 parallel translation
- Как вы, капитан Уитни?
- ¿ Cómo está, Capitán Whitley?
Миссис Уитни, вы же не позволите вашей приятельнице поехать с этой...
¡ Sra. Whitney, no va a dejar a su amiga viajar con ese ser!
Я отправлю радиограмму в Национальный Банк Хаберсвилла и попрошу их прислать мне пять тысячь к завтрашнему утру в Отель Уитни.
Enviaré un telegrama al Banco Nacional de Habersville para que me envíe 5.000 dólares al hotel Whitney mañana temprano.
- Отель Уитни, и побыстрее.
- Al hotel Whitney, y dése prisa.
Уитни, дашь мне ветчины с хлебом?
Whitey, dame un sándwich de jamón.
- Привет, Уитни.
- Hola, Whitey.
Пуласки и, ты, Уитни, проведите парней на корму.
Pulaski y tú, Whitey, Ilévenlos a popa.
Как его имя? Уитни.
¿ Sabes su nombre?
Уитни, что-то такое.
No estoy seguro. Whitey "algo".
Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.
- Lefty Smith, Whitey Franks y Kid Jones.
Кроме Уитни. Его наняли.
- Excepto Whitey, a él lo contrata.
Она не отдала, тогда Уитни, он ударил ее.
Ella no se lo dio. Así que Whitey la golpeó.
Затем Уитни, заставил ее замолчать.
Entonces Whitey, la calló.
Уитни, я не сказал им ничего.
¡ Whitey, no les he dicho nada!
- Я читал, что вы занимались домом Уитни в Сэндс-Поинт.
Lei que fue a Sands Point a trabajar a la casa Whitney.
Мы поговорим этим вечером с Грегори и Кэролайн Пэйн Уитни Смит, близкими друзьями семьи Картер.
Esta noche hablamos con Gregory y Caroline Payne Whitney Smith, íntimos amigos de la familia Carter.
Разве что г-жа Пэйн Уитни Смит находится в кататонии, верно?
Excepto que la señora Payne Whitney Smith es catatónica.
Он сообщил о Вашей с Аланом Хобартом работе в Пэйн-Уитни.
Dice que estás haciendo cierto trabajo con él y Alan Hobart en Payne-Whitney.
Миссис Уитни сказала, в следующем семестре она сможет участвовать в конкурсе.
Al siguiente ya bailará con zapatillas de punta...
.. Уитни Хъюстон, Дионн Уарвик,.. .. Стил-Пулс, Литл Ричард, Махалиа Джексон,..
Whitney Houston, Dionne Warwick, Steel Pulse, Little Richard,
A когда вы встречаете Уитни и Люмпи в тюрьме это значит что Бивер точно что-то натворил.
Y cuando conozcas a Whitey y a Lumpy en la cárcel sabrás que algo anda mal con los Beaver.
До встречи в музее Уитни.
Nos vemos en el museo Whitney.
Уитни.
Whitney.
Я имел ввиду Уитни, Роберт.
Quiero decir Whitney, Robert.
- Лютер Уитни один из лучших воров мира.
- Luther Whitney uno de los mejores ladrones del mundo.
И Уитни - единственный, кто живёт в Вашингтоне.
Solo Whitney vive aquí.
Лютер Уитни.
Luther Whitney.
Мисс Уитни?
¿ Srta. Whitney?
- Мисс Уитни?
¿ Srta. Whitney?
Вы не слишком похожи на сурового судебного обвинителя, мисс Уитни.
Su aspecto no concuerda con su fama de implacable.
Ожидается, что Уитни появится в 4 часа.
Whitney aparecera sobre las 4.
Где Уитни?
¿ Y Whitney?
Пришло послание от Уитни.
Whitney se ha manifestado.
Видимо, Уитни научился этому в тюрьме.
Whitney Io aprendio en la carcel.
Это агент Уитни. Нам нужно поговорить с вами наедине, сэр.
Necesitamos hablar en privado.
Попал ли кто под подозрение? Уитни, кто это?
Whitney, ¿ quién es este?
Не отходите ни на шаг от агента Уитни даже на секунду.
No se separe del Agente Whitney ni por un momento.
- Прикрывайте друг друга, Уитни!
- Cúbranse todos.
Придёт сенатор Логан, Мария де Фалко, семейство Уитни...
Vendrá el Senador Logan, y María de Falco y los Whitney- -
Привет, Уитни. Как ты?
Whitney. ¿ Qué tal?
Я работал допоздна с Уитни.
Trabajé tarde con Whitney.
- Нет? - Думаю, Вы та стерва, что прилипла к моему мужу на приеме у Уитни.
Tú eras la puta que sedujo a mi marido en una beneficencia.
Уитни Хьюстон...
Whitney Houston.
Вы знаете... что в первом альбоме Уитни Хьюстон... который называется просто Whitпеу Ноиstоп... есть четыре первоклассных песни?
¿ Sabíais... que el LP de debut de Whitney Houston... Llamado simplemente Whitney Houston... tenía cuatro singles número uno?
Ты слушаешь Уитни Хьюстон?
¿ De verdad escuchas a Whitney Houston?
Я видела прекрасную картину с фруктами. В Метрополитен или в Уитни, а может быть, в Холокосте.
Vi un hermoso cuadro de frutas, en el Met o en el Whitney.
Я хочу оставить эту кассету для Уитни и Марайа.
Sólo quiero dejar esto para Whitney o Mariah.
Генри! Это Джули Бауэр, она от Уитни.
Ella es Julie Bauer del Museo Whitney
- Уитни!
- ¡ Whitey!
Уитни, помоги мне.
Necesito tu ayuda.
Мадонна. Уитни.
- Madonna, Whitney.