Уоррен Çeviri İspanyolca
1,353 parallel translation
Мой новый сокамерник, Уолт Уоррен, был идеальным кандидатом для моего плана.
Mi nuevo compañero de celda, Walt Warren, era el perfecto candidato para mi plan.
Уоррен, хочу познакомить тебя ещё с несколькими джентльменами.
Warren, hay algunos otros caballeros que me gustaría presentarte.
Придётся мне сделать так, чтобы Уоррен купился.
Tendré que venderselo a Warren
Уоррен Гардинг был номинирован после десятого голосования.
Warren Harding recibió la nominación después de 10 boletas.
Мне хоть Уоррен и понравился... он отличный парень, немного ханжа, но я всё равно рад, что ты теперь моя целиком.
Quiero decir, me cae bien Warren, es un buen tío, un poco desagradable, pero prefiero tenerte sólo para mí.
Джонатан, Уоррен лишил меня девственности.
Jonathan, perdí mi virginidad con Warren.
Не хочется тебя выпроваживать, но наверняка Уоррен пришлёт за нами после победы на выборах.
Odio tener que sacarte, pero estoy seguro que Warren mandará a buscarnos tan pronto como gane las elecciones.
Президент Уоррен Гардинг.
Presidente Warren Harding.
Дамы и господа, 29-ым президентом Соединённых Штатов был избран Уоррен Гамалиэл Гардинг! Какой знаменательный вечер для сенатора из Огайо.
¡ Damas y Caballeros, Warren Gamaliel Harding ha sido elegido el Presidente número 29 de los Estados Unidos! Qué noche de gran impacto ha sido esta para el Senador de Ohio, su victoria decisiva es un crédito para ambos, para sí mismo y para todo el partido Republicano.
Уоррен, это ты?
Warren, ¿ eres tú?
Привет, Уоррен.
Hola, Warren.
Уоррен.
Warren.
Э, Уоррен.
Oye, Warren.
"Уоррен, расслабьтесь"?
"Relájate, Warren."
"Расслабься, Уоррен".
"Warren, relájate."
Как Уоррен Гриффит?
- ¿ Cómo está Warren Griffith?
Кто это Уоррен?
- ¿ Cuál es Warren?
Кто это, Расс или Уоррен?
- ¿ Quién es éste, Russ o Warren?
Уоррен твой парень?
- ¿ Es tu novio?
Так, Уоррен.
Vale, Warren.
Уоррен, у вас перфорация.. дыра.. где-то в вашем кишечнике.
Warren, tienes una perforación... un agujero... en algún lugar del intestino.
Уоррен?
¿ Warren?
Уоррен - лысый, Керри.
Warren es calvo, Kerry.
Ты знаешь, Уоррен хороший парень.
Sabes que Warren es un buen chico.
Керри хочет знать, как себя чувствует Уоррен?
Kerry quiere saber cómo le va a Warren.
Боже мой. Уоррен?
Oh, Dios. ¿ Warren?
Спасибо, Уоррен.
Gracias, Warren.
Мистер Уоррен Шифф?
¿ Warren Schiff?
Уоррен тебе понравится.
Te agradará Warren.
Стой. Если я Генри Миллер, то кто тогда Уоррен?
Espera, si yo soy Henry Miller ¿ quién sería Walter?
Уоррен Баффетт не заработал свой первый миллион, пока ему не стукнуло 32.
Warren Buffet no consiguió su primer millón hasta que tuvo 32.
Алекс, твой двоюродный дед Уоррен и тетя Лилиан построили это в 20-х годах.
Alex, tu tío abuelo Warren y la tía Lillian construyeron esto en los años 20.
Это не Уоррен Эриксон.
No es Warren Erickson.
Да, ты когда-нибудь слышал об Уоррен Филд Стейт?
Sí, ¿ has oído alguna vez de Warren Field State?
Ты будешь в Уоррен Филд Стейт
- Tienes a Warren Field State.
- Ты идешь в Уоррен
- Vas a ir a Warren.
Чувак, меня не волнует Уоррен Филд
Tío, no me importa una mierda Warren Field.
А, ясно, ясно, что-то типа того, как Уоррен Баффет разбогател.
Seguro. Así fue como Warren Buffet se hizo rico quitando puertas.
Теперь ты сможешь получить ответы на все загадки вселенной, Уоррен.
Ooh! Eh, por fin puedes conseguir las respuestas a los misterios del universo, Warren.
Доктор Уоррен Блейк.
Un científico que trabajaba en la sección de I + D de la compañía.
Доктор Уоррен Блейк был известен своей работой по вакцинации тысяч людей в странах третьего мира.
"El Dr. Warren Blake era conocido por su reciente trabajo en la vacunación de miles de personas en países subdesarrollados."
Это доктор Уоррен Блэйк.
Este es Dr. Warren Blake.
Надзиратель Уоррен.
Disculpen. US Marshal Warren.
Это был Уоррен Гейтс с репортажем из Властимила.
Warren Gates informando desde Vlastimil.
Доктор Уоррен, где Вы это достали?
Dr. Warren, ¿ dónde consiguió eso?
Что ж, наш хороший друг доктор Уоррен уже ищет мне замену.
Bueno, nuestro querido amigo, el Dr. Warren ya está buscando un reemplazo.
Доктор Уоррен.
Dr. Warren.
Уоррен Баффет поедет на эту конференцию, И Билл Гейтс и Опра!
Warren Buffet va a esta conferencia, y Bill Gates y Oprah
Уоррен обожает поэзию.
Warren ama la poesía.
Его зовут Уоррен.
Se llama Warren.
Загадай желание, Уоррен.
Pide un deseo, Warren.