Уэст Çeviri İspanyolca
627 parallel translation
# В Уэст-Ковину, Калифорнию #
* Nuevos amigos, nueva carrera *
Заполучив его, мы станем юридической фирмой номер один в Уэст-Ковине.
Si lo conseguimos, seríamos el primer bufete de West Covina.
Сайрус Уэст.
Cyrus West.
Надо ждать Аннабель Уэст.
Tenemos que esperar a Annabelle West.
... таким образом, все мое состояние переходит к моему самому дальнему родственнику, которого зовут... УЭСТ!
Por consiguiente cedo todo a mi pariente más lejano, de nombre DE WEST!
Говорила я вам, она безумна, как Сайрус Уэст!
No te lo decia? Ella está tan loca como Cyrus West!
Аннабель Уэст...
Annabelle West...
Сайрус Уэст.
Encuentralo! Cyrus West.
- Мик Мельник? - Сколько лет Мэй Уэст?
¿ Cuántas carreras ganó Nick el Molinero?
- Сколько лет Мэй Уэст?
¿ No es cierto, señor?
Фил Бернс, он же Ральф Уэст - бывший мошенник
"Phil Byrnes, alias Ralph West, " es un ex convicto...
- А кто-нибудь по имени Ральф Уэст?
- ¿ Y Ralph West?
Мистер Уэст! Телеграмма!
Telegrama para el Sr. West.
Перехватим их в Уэст-Ярде.
Los llevamos hacia West Yard.
Всем машинам на вокзал Уэст-Ярд.
Todos los coches al terminal de West Yard.
Всем машинам на вокзал Уэст-Ярд.
Todos los coches al terminal de West Yard
Всем машинам на вокзал Уэст-Ярд. Всем машинам на вокзал Уэст-Ярд.
Todos los coches al terminal de West Yard Todos los coches al terminal de West Yard
Ты сильно смахиваешь на мальчишку, как Мэй Уэст.
Tienes tan poco de chico como Mae West.
Аннаполис и Уэст-Пойнт имеют долгую и славную традицию.
Las academias de Anápolis y West Point tienen una tradición gloriosa.
- 936 Уэст Мейпл, Санта-Клара.
- El 936 de West Maple, Santa Clara.
А мне говорят : "Заливай лиму, и дуй на 285, Проспект-парк-Уэст".
Dijeron : "Ve rápido a Prospect Park West 285".
У же три поколения в его семье училось в военном училище в Уэст-Поинт.
Tercera generación de West Point, líder de su clase.
Это Адам уэст!
CONOZCA A ADAM WEST ¡ Adam West!
Мистер уэст, вы сказали, для меня есть работа.
Sr. West, me dijo que tenía un trabajo para mí.
Мы же поступаем в Уэст-Пойнт, не так ли?
¿ Vas a ir a West Point, o no?
- У тебя было с ним одно свидание. Ты просишь разрешения подняться, будто ты Мэй Уэст.
Sales con él una vez y subes a su casa como una vampiresa.
Не знал, что у Мэй Уэст были дети.
No sabía que Mae West tenía hija.
Этот фильм посвящается памяти Райана Мона, Уэст Тисбэри, Массачусетс.
Dedicada a la memoria de Ryan Mone, West Tisbury, Massachusetts.
Я хочу чтобы Мэй Уэст села мне на физиономию потому-что я любвеобильный сукин сын.
Y a Mae West sentada sobre mi cara... ... porque soy un hijo de puta muy cachondo.
Так, мистер Хейвуд, вы можете назвать мисс Уэст агрессором?
Sr. Heywood, ¿ describiría a la Srta. West como la agresora?
Это не добровольная отставка, когда она дана на основе личного дневника, как в деле бывшего кадета Уэст-Пойнта Николь Гаррисон.
No es declaración voluntaria si está en un diario íntimo. Como el caso de Nicole Garrison.
- Лоббист из Трэвис-Уэст.
- Un cabildero de Travis-West.
Выпускник "Уэст Пойнт".
El graduado en West Point.
— "Уэст Пойнт".
- West Point.
"Уэст Пойнт"?
¿ West Point?
Выпускник "Уэст Пойнта". Пришлось возвращаться без пленных.
Recién venido de West Point.
Он расстроен из-за Мелани Уэст, а я виноват.
Está enojado con Melanie.
- Мисс Уэст?
¿ Srta. West?
- От Мелани Уэст.
Es de Melanie West.
- Защита вызывает Мелани Уэст.
La defensa llama a Melanie West.
Он порвал с вами, не правда ли, мисс Уэст?
Él rompió con usted. ¿ Cierto, Srta West?
Но нет доказательств того что нога Мелани Уэст дергалась до этого происшествия?
Pero no hay evidencia, de que la pierna de Melanie se diparara antes del accidente.
Но это различие имеет значение для Мелани Уэст.
Pero la distinción es importante para Melanie West.
Мелани Уэст умела сохранять свое достоинство перед лицом безжалостных насмешек.
Melanie West, ha mantenido su dignidad, a pesar de hacer el ridículo constantemente.
"Правительство против Мелани Уэст по обвинению в убийстве второй степени, мы находим ее, ответчицу Мелани Уэст...... невиновной."
En la Commonwealth contra Melanie West acusada de asesinato en segundo grado, la declaramos, no culpable.
Мисс Уэст, могу я быстренько поговорить с вами?
¿ Srta. West, puedo hablarle un momento?
Сэр, вы не могли бы понаблюдать за детьми, пока мисс Уэст не вернется?
¿ Sr. puede cuidar la clase mientras tanto?
- Мисс Уэст!
¡ Srta. West!
Каким бы прекрасным человеком ни была мисс Уэст, как учитель она... Если она хотя бы слегка пугает детей...
Aunque sea una maravilla como persona, como profesora, si asusta a los niños....
Мисс Уэст, мы еще не слушали вас.
Srta. West, no la hemos escuchado aún.
Сколько лет Мэй Уэст?
¿ Qué edad tiene Mae West?