Факторе Çeviri İspanyolca

Та оценка базировалась на первоначальном факторе нормы потери не в 2-0-5.

Io que no nos alcanzaría ni para el objetivo prioritario. ¡ Maldita sea, me dijiste que me llevarías hasta el objetivo prioritario! Lo siento, Sr., ese cálculo se basó... en el ritmo de pérdida original, no en 205.

Видимо, причина в какой-то силе или факторе, регистрируемом нашими инструментами лишь частично.

La fuerza o agente que nuestros instrumentos solo detectan en parte podría ser el responsable.

И при варп-факторе 10, мы довольно быстро летим в никуда.

Y con Warp 10, no vamos a ninguna parte.

Мистер Спок, мы на варп-факторе 11.2 и ускоряемся.

Vamos a velocidad warp 11,2 y acelerando.

Не забывайте и о факторе устрашения.

La intimidación debe ser elevada.

Полагая, что она стюардесса, вы дали ей информацию о факторе эффективности, используемом вашим клиентом.

Pensando que trabajaba en una aerolínea Ud. le informó sobre el factor de eficiencia de su cliente.

Устроит, если вы скажете клиенту и коллегам, что противная сторона знает о факторе эффективности.

Lo aceptará si le dice que la contraparte sabe lo del factor de eficiencia.

Посмотрим, сделают ли так на "Факторе страха".

A ver si hacen esto en Fear Factor.

Кто-то, кто не знает об этом факторе телевизора, заплатил бы за нее как минимум полторы тысячи.

Cualquiera que la hubiera comprado en la TV hubiera pagado mínimo 500 dólares

— Почерпнул идею в "Факторе страха".

- Sacó la idea de Fear Factor.

Приветствую вас на Икс-Факторе.

Bienvenida a "Factor X".

- Но тут мне больше нравится, в "Факторе"... девчонки непослушные. Как я люблю.

Pero me gusta más Fábrica de Traseros porque las chicas son indecentes como a mí me gusta.

Взломать код на телефоне это одно, но сейчас мы переходим все границы, как на Факторе Страха.

Descifrar el código secreto de un teléfono es una cosa, pero ahora estamos rebasando el factor miedo.

Тут возникли вопросы о факторе шума на платформе.

Aquí se ha cuestionado el... el factor del ruido del andén.

Они были на Икс-Факторе?

¿ Estuvieron en X Factor?

Иногда я забываю об этом азиатском факторе.

Algunas veces olvido el factor de que es asiática.

И в случае с Aerotyne. Основываясь на каждом техническом факторе, Джон. Мы ищем абсолютно успешные варианты.

Y en el caso de Aerotyne, sobre la base de todos los factores técnicos por ahí, John, estamos mirando un jonrón de Grand Slam.

Она фанатеет от них еще с тех пор, когда они были на Икс Факторе

Siempre está con lo mismo, que los ama desde Factor X.

Не стоит забывать о другом факторе который так же сильно влияет на цену акций, о мнении потребителей о самой корпорации.

Tan importante es la tecnología del nuevo sistema operativo, como también el precio de las acciones de Lookinglass y la confianza del consumidor en la misma corporación.

О вашем "Неоднозначном факторе", сэр.

Está comodineando, señor.