Фарнсворт Çeviri İspanyolca
117 parallel translation
- Мисс Фарнсворт к вам.
- La Srta. Farnsworth está aquí.
Мне нужен Фарнсворт.
- Busco a Farnsworth.
"Алкоголь, табак и оружие" выслали нам список всего,.. ... что Фарнсворт продал Рензе.
- Alcohol, tabaco y armas... una lista de todo lo que Farnsworth admitió que vendía.
Фарнсворт : Хорошие новости.
Traigo buenas noticias.
- Признай это, Фарнсворт, ты скатился с вершины.
Reconócelo, Farnsworth. Estás en decadencia.
Я ждал этого сто лет, Фарнсворт. Я ставлю твоему изобретению худшую отметку, которую только можно придумать :
Le doy a tu invento la peor de las calificaciones :
Фарнсворт :
¡ Eureka!
Фарнсворт : У вас всего лишь одна попытка, чтобы уничтожить ком.
Tendrán una sola oportunidad para destruir la bola.
Итак, от имени всего города, я благодарю вас, профессор Фарнсворт.
Le agradezco en nombre de la ciudad, profesor Farnsworth.
Я доберусь до тебя, Фарнсворт. Даже если это займет еще сто лет.
Me las pagarás, aunque me lleve cien años más.
Фарнсворт : Очень просто.
Es muy sencillo.
Профессор Хьюберт Фарнсворт.
Profesor Hubert Farnsworth.
Профессор Фарнсворт, вы знаете, зачем мы вызвали вас сегодня?
Profesor Farnsworth, ¿ sabe por qué se le ha citado aquí?
Я не говорю, что профессор Фарнсворт стар... но, если принять во внимание его возраст, то он, видимо, скоро умрёт.
No digo que el Profesor Farnsworth sea viejo pero ya con su edad, es fácil que muera pronto.
Хьюберт Джей Фарнсворт родился 9-го апреля 2851 года... в самых занудных трущобах Нового Нью-Йорка, Адской Лаборатории.
Farnsworth nació el 9 de abril de 2851 en el barrio empollón de Nueva York, Laboratorio Infernal.
После четырнадцати лет аспирантуры... Фарнсворт окунулся в захватывающую жизнь учёного :
Después de 14 años estudiando se dio a la vida de lujo del científico.
Мой ближайший живой родственник... Мой клон, Кьюберт Фарнсворт.
Es mi más cercano pariente mi clon, Qbert Farnsworth.
О, тщетность, имя тебе профессор Фарнсворт.
Oh, vanidad, tienes nombre de Profesor Farnsworth.
Э, это профессор Хьюберт Фарнсворт.
Es el Profesor Hubert Farnsworth.
Сержант Фарнсворт из роты "Эйбл", 501-й полк.
Sgto. Farnsworth, de la Able, del 501.
- Профессор Фарнсворт! Вы же ученый! - И не думайте!
- Profesor Farnsworth, ud es científico.
О! Это профессор Хьюберт Фарнсворт!
¡ Es el profesor Hubert Farnsworth!
- Фарнсворт.
- Farnsworth.
Профессор Хьюберт Джей Фарнсворт!
¡ El profesor Hubert J. Farnsworth!
Куберт Фарнсворт.
Cubert Farnsworth.
А это ты помнишь, Фарнсворт?
¿ Recuerdas esto, Farnsworth?
Фарнсворт?
¿ Farnsworth?
Профессор Фарнсворт прав.
El profesor Farnswoth está en lo correcto.
Тебя обвели вокруг пальца, Фарнсворт.
Te usaron, Farnsworth.
Имея кристалл, Фарнсворт может полностью уничтожить мою империю тёмной материи.
Con ese cristal Farnsworth destruiría mi imperio de materia oscura por completo.
Где бы ты ни был, Фарнсворт, мои мальчики найдут тебя.
Dondequiera que estés, Farnsworth, mis hijos te hallarán.
Я знаю, что затеял Фарнсворт.
Conozco el juego de Farnsworth.
Фарнсворт :
Más rápido.
Пожалуйста, принесите профессору имбирный эль, агент Фарнсворт.
¿ Podemos conseguir ginger-ale para el doctor, agente Farnsworth?
Астрид Фарнсворт.
- Luego te lo explico.
Звонит агент Фарнсворт.
La agente Farnsworth al teléfono.
Только что пришел запрос от агента Фарнсворт, она попросила прислать им террариум и пять кило живых личинок. И приписать это к делу Марка Кейса.
Tengo una orden de compra del agente Farnsworth pidiendo el envío de un terrario y diez libras de larvas de insectos vivos y cargarlo al caso de Mark Young.
Агент Фарнсворт, Наберите 25 миллилитров крови
Agente Farnsworth, saca 25 mililitros de sangre.
Один мой тупой клиент - Джексон Фарнсворт, хочет провести встречу в Атлантик Сити вечером в субботу. Черт побери!
- Un estúpido cliente mío, Jackson Farnsworth, quiere que lo encuentres en Atlantic City el sábado por la tarde. ¡ Demonios!
Фарнсворт сьел несвежего краба.
Farnsworth ha comido un cangrejo en mal estado.
Джексон Фарнсворт, крабы, мед-вертолет.
Jackson Farnsworth, cangrejos gigantes, transporte en helicóptero.
Постой-ка, а Джексон Фарнсворт..
Espera, Jackson Farnsworth no era tu amisto de la Universidad?
Ах, фарнсворт-дезинсекторы?
¿ Ay, "Desinfestación Farnsworth?"
У нас мало времени. агент Астрид Фарнсворт?
No hay mucho tiempo. ¿ Agente Astrid Farnsworth?
Ваша, моя и Агента Фарнсворт- -
Usted, yo, la Agente Farnsworth- -
Я тут подумал, агент Фарнсворт, что никогда не спрашивал где вы живете.
Se me ocurre, Agente Farnsworth, que nunca te he preguntado donde vives.
Фарнсворт, козёл!
Idiota. Farnsworth!
Фарнсворт!
.
Фарнсворт : Ладно, пока.
Bien, hasta pronto.
Да, я Астрид Фарнсворт, помощник агента Данем.
- Asistente de la agente Dunham.
Питер, агент Фарнсворт.
Peter, soy la agente Farnstorn.