Фаршированные Çeviri İspanyolca

Я принёс ей фаршированные оливки. Вот, положи под прилавок. - Они как раз оттуда.

Toma, unas aceitunas rellenas que me han pasado...

Ты сразу окрепнешь, едва вкусив мою яичницу Тако и лепёшки с фаршированные мясом.

Te sentirás mucho mejor una vez que pruebes mis tacos de huevos revueltos y mis tortillas.

Фаршированные яйца!

¡ Huevos mimosa!

то-нибудь хочет фаршированные € йца?

Hola a todos, quieren probar unos, huevos endiablados?

я хочу сказать, что буду скучать по тебе но эти слова застр € ли у мен € в горле, как и твои поганые фаршированные € йца!

Me gustaría decir que yo te voy a extrañar pero se me pega en la garganta como tus podridos huevos endiablados!

"Возьмите фаршированные яйца!" Сколько раз она повторила это?

"¡ Llevaos los huevos a la diablo!" ¿ Cuántas veces lo dijo?

А потом ее пьяные друзья услышали и заорали : "Возьмите фаршированные яйца!"

Y después, todas sus amigas borrachas la oyeron y gritaron. "¡ Llevaos los huevos a la diablo!".

Они похожи на... фаршированные яйца.

Parecen huevos a la diablo.

Если бы я знала, что она оставит нам наследство я бы носила ей фаршированные бананы.

Si llego a saber que nos dejaría tanto dinero... le habría hecho unas alcapurrias o algo así.

Святая простота - яйца, фаршированные икрой осетра и трюфели!

La simpleza ante todo. Huevos revueltos con caviar y trufa fresca. De Toscana.

Фаршированные помидоры!

Tomate estofado.

Что это, фаршированные моллюски?

¿ Ésas son almejas rellenas?

Да, мои фаршированные моллюски.

Sí, son mis almejas rellenas.

Фаршированные моллюски.

Bueno, son almejas rellenas...

Баранина и тушенные артишоки, пенне ( сорт макарон ) с соусом песте и картофелем, фокачччо ( итал. лепешка ) с розмарином и жаренным чесноком, помидоры фаршированные хлебными крошками и козьим сыром, и чизкейк из сыра рикотто с амаретто, который подойдет к твоему кофе.

Estofado de cordero y alcachofa, penne con pesto y patatas, ajo asado con focaccia de romero, tomates rellenos con migas de pan y queso de cabra, y cheesecake de ricotta con galletas de amareto para el café.

Итак, фаршированные баклажаны, салат - "каприз", хуммус и – выдающееся достижение – жареный цыплёнок, который на самом деле не зажарен, а запечён, но на вкус как жареный, так что никто не будет чувствовать себя виноватым.

¡ Cierto! Berenjenas, ensalada Caprisi, hummus, y... la pieza de resistencia, pollo frito, el cual no está frito pero cocinado para que lo parezca, así nadie se siente culpable.

Так как вы ушли, я никогда не подготовленные фрикадельки ни вино фаршированные листья.

Desde que te fuiste nunca preparé albóndigas ni niños envueltos.

Я просто не могу поверить что у них закончились фаршированные грибы. Извините.

Lo siento, es que no puedo creer que se acabaron las setas.

Эти фаршированные яйца будут превосходными, если добавить соус маринара.

Estos huevos a la diabla sabrían muy bien con salsa marinara.

Моя жена опять готовит фаршированные яйца.

Mi esposa va a hacer sus huevos endiablados.

"Ничего - потому что они уже фаршированные".

"Nada... porque ya están rellenos".

- Румынские фаршированные перцы.

- Pimientos rellenos de Rumanía.

Итак, Тед, не хочешь разделить фаршированные перцы?

Entonces, Ted, ¿ te gustaría partirte estas frituras de jalapeño?

Кто знает, что делает фаршированные перцы настолько хорошими?

¿ Sabes porque las frituras de jalapeños son tan buenas?

Фаршированные.

"Relleno."

Фаршированные рыбьи головы и печень селедки.

Los dos se estaban prostituyendo. Es una plaga aquí. Como nos dijo el Dr. Louis.

Я все-таки попробую эти... фаршированные головы.

Era una cantante muy popular aquí. Ella murió hace cinco años.

- Фаршированные кальмары!

- ¡ Calamar relleno!

Цуккини, фаршированные креветками.

Camarones rellenos de bolas de calabacín

Ты ела фаршированные блинчики?

¿ Cogiste los rollitos de primavera?

Да, но ты говорила, что любишь их фаршированные блинчики.

Sí, pero tu siempre dices que te gustan los rollitos de primavera

Передай фаршированные блинчики, пожалуйста.

- ¿ Verdad? - Pásame los rollitos, por favor.

Доминика вчера фаршированные устрицы сделала.

Dominika hizo anoche ostras Rockefeller.

- Нас ждут фаршированные каннеллони?

- ¿ Con qué estan rellenos los canelones?

Я услышала, что они подают фаршированные грибы.

Alguien dijo que acaban de sacar unos champiñones rellenos.

Что это? Домашний десерт. Это финики, фаршированные кедровыми орешками, тушёные в белом вине.

¿ Qué es esto? Son dátiles rellenos con piñones cocinadas con un poco de vino.

Ну, покуда ты ездила изменять мне со своим велосипедом, я решил сделать фаршированные перцы чили, домашние тортильи, и знаменитую сальсу моей мамы.

- Bueno, ya que estaba fuera engañando a mí con su bicicleta, decidí hacerme algunas chiles rellenos, casera tortillas, y famosa salsa de mi madre.

Фаршированные перцы. Их приготовила Валентина.

- Valentina los preparó.

Они их истратят на бесовские фаршированные яйца.

Son sólo va a gastar todo en huevos rellenos.

Меню - сплошные фаршированные куриные грудки. Приятель, давай отступим от правил и закажем что-то реально крутое. "

Y el menú es todo, como, mama de pollo envuelto en aburrido, como le dije a Leighton, "Amigo, déjame ir a mí, organizar algo impresionante."

Фаршированные артишоки...

Las alcachofas rellenas...

Тут лучшие фаршированные грибы.

Tienen los mejores champiñones rellenos.

Я люблю фаршированные грибы.

Me chiflan los champiñones así.

Фаршированные булочки, как мясной пирог.

Bollos rellenos. Como pastel de carne.

"Органические фаршированные голубиные яйца, их курятника Аттика и Клементины".

"Huevos de paloma orgánicos rellenos de el Gallinero de Atticus y Clementine."

Я ни за что не пропущу грибы, фаршированные трюфелями.

No me estoy perdiendo las setas rellenas de trufa

Фаршированные яйца.

Huevos diabólicos.

Я оставила ужин для тебя и Джо но не ешьте фаршированные яйца, которые в холодильнике они для завтрашнего пикника

Dejé cena para ti y Joe, pero no se coman los huevos rellenos que están en el refrigerador porque son para el picnic de mañana.

" дл € справки, мои маленькие фаршированные € йца, вы можете поблагодарить евина за то, что € собираюсь сделать с вами!

Y solo para que conste, mis pequeños demonios. ¡ Pueden agradecerle a Kevin por lo que estoy a punto de hacerles!

И не забудьте про фаршированные грибы.

Y no se olviden de las setas rellenas.

Я постоянно готовлю ему фаршированные цуккини, а он не может приехать пообедать. Зачем ты себя изматываешь?

¿ Por qué te agotas así?