Фаулер Çeviri İspanyolca
255 parallel translation
Уилл Кейн и Эми Фаулер, вы явились предо мной в мое распоряжение как мирового судьи этого города для того, чтобы быть соединенными вместе узами святого брака.
Will Kane y Amy Fowler, se presentan ante mí en mi capacidad como juez de este pueblo para unirse en los lazos del santo matrimonio.
" Отпечатки на поясе Гарри Кастлтона принадлежат женщине по имени Маргарет Фаулер.
" Las huellas del cinturón de Castleton pertenecen a Margaret Fowler.
Может, не стоит верить всему, что говорит Джули Фаулер.
Quizá no deberías prestar atención a todo lo que te dice Julie.
Спасибо, капитан Фаулер.
Gracias... capitán Fowler.
Банда Салли Фаулер.
La Panda de Sally Fowler.
Тебя взяли в банду Салли Фаулер.
Vamos, eres amigo de Sally Fowler.
Господь Бог, ты заплатишь за это, Фаулер
Cristo, Dios, pagarás por esto, Fowler.
Те, кто работал со мной над заговором были командир Сьюзан Иванова посол Минбари Деленн сенатор Росс Фаулер.
Los que trabajaron conmigo en la conspiración... fueron la Comandante Susan Ivanova... la Embajadora Minbari Delenn... el Senador Ross Fowler.
320 Фаулер.
320 Fowler.
Мистер Фаулер, у меня есть белка, которая является чудом современной науки.
Sr. Fowler, tengo una ardilla que es un milagro de la ciencia.
- Фаулер, они идут.
- Fowler, Ya vienen.
- Спасибо, Фаулер.
- Gracias, Fowler.
Да, спасибо, Фаулер.
Si, gracias, Fowler.
- Фаулер, не надо.
- Padre, por favor.
Фаулер?
Fowler?
Фаулер.
Fowler.
Фаулер дал ответ.
Fowler nos dió la respuesta.
Фаулер будет советником.
Fowler será el jefe consultor de aviación.
- Осторожно, Фаулер!
- Ten cuidado alla arriba, Fowler!
Всё в порядке, Фаулер, Команда на взлёт.
Ok, Fowler, listo para despegar.
Фаулер, тебе придётся это сделать.
Fowler, Tienes que hacerlo volar.
Командир взвода офицер Фаулер... заступает на службу.
Comandante de vuelo T.I. Fowler... reportandose en servicio.
Фаулер!
Fowler!
- Фаулер, осторожно!
- Fowler, cuidado!
Фокс и Фаулер проиграют голосование.
Fox y Fowler liberan votos.
- Возьмите Северную Корею, Индию и Пакистан, и вот у нас уже бейсбольный матч. - Фаулер.
Consigue a Corea del Norte, India y Pakistán y tendrás un equipo.
Какие у меня гарантии, что президент Фаулер не отправит ракету?
¿ Quién me asegura que el presidente Fowler hará lo mismo?
Доктор Фаулер говорит есть прогресс, но надо работать.
Dr. Fawell dice que estoy progresando... pero que me falta mucho.
Поверь, Фаулер... сейчас они конгрессмены по сравнению с тем, кем могли бы стать.
Créeme, Fowler estos chicos son congresistas... - Hola.
Фаулер.
Es Fowler.
- Фаулер - моя проблема!
- ¡ Fowler es problema mío!
Если там будет Фаулер, ничего не выйдет.
Si Fowler está no se lo tragará.
- Фаулер?
- ¿ Fowler?
- Я думал, Фаулер - заложник.
- Pensaba que Fowler era el rehén. - ¡ Apartaos!
- Фаулер, что ты делаешь?
Fowler, ¿ qué haces, tío?
Фаулер, опусти оружие!
Eso es. ¡ Fowler, deja la pistola!
Нет никакой вероятности, что Стюарт, обедневший торговец книжек с картинками, чем-то заинтересует Эми Фару Фаулер, выдающегося нейробиолога способную сделать операцию на собственной ноге с использованием только закиси азота из балончиков со взбитыми сливками в качестве обезболивающего.
No hay manera de que Stuart, un pobre vendedor de historietas, fuera algo atractivo a Amy Farrah Fowler, una notable neurobióloga capaz de realizarse una cirugía en sus propios pies sin nada mas que oxido de nitrógeno de las latas de crema batida como anestesia.
и Эми Фары Фаулер, здесь и далее называемой "девушка"
y Amy Farrah Fowler, aquí y ahora conocida como "la novia"
Но она не отучила Паулину Фаулер обесцвечивать волосы и дурно себя вести.
No consiguió que Pauline Fowler dejara su corte de pelo y su actitud ruda
Агент Берк, это Гарретт Фаулер. - O.P.R.
Agente Burke, le presento a Garrett Fowler
Ты сказал, "Проверь всех" затем тут тот парень из полиции Фаулер.
Dijiste "Chequea a todo el mundo". Después está este tipo de la O.P.R., Fowler
Теперь я уверен, что это Фаулер.
Ahora, estoy seguro que fue Fowler
Это те документы, которые Фаулер пропустил через шредер, когда я затребовал доступ к моим файлам
Son documentos que Fowler destruyó luego de que yo pidiera el acceso a todos mis expedientes
Фаулер - замешан.
Fowler está implicado
Фаулер.
Fowler
Ты думаешь это Фаулер.
Y crees que es Fowler
Фаулер. Взялся за расследование.
Fowler hizo que la O.P.R. tomara la investigación
Он очень хороший Фаулер.
Imita a Fowler bastante bien
Открой дверь, Фаулер!
¡ Abre la puerta, Fowler!
Здравствуйте, капитан Фаулер.
- Bonjour, capitán Fowler.
Детектив Фаулер, полиция Лос-Анджелеса.
Detective Fowler, L.A.P.D.