Феррис Çeviri İspanyolca
174 parallel translation
Слова другие, но те же обещания давал Чингисхан, Юлий Цезарь, Гитлер, Феррис, Малтувис.
Palabra diferente, pero las mismas viejas promesas de Genghis Khan Julio César, Hitler, Ferris, Maltuvus.
Туманная, неизведанная, бесценная возможность для научных изысканий. - Верховный комиссар галактики Феррис, курирующий доставку медикаментов на Макус-3. На борту
Vaga, indefinida una oportunidad invaluable para la investigación científica.
Я здесь командую, мистер Феррис.
Yo mando aquí, señor Ferris.
- Феррис?
- ¿ Ferris?
- Феррис.
- Es Ferris.
Феррис?
¿ Ferris?
В чем дело, Феррис?
¿ Qué te sucede, Ferris?
Я чувствую себя хреново, Феррис.
Me siento horrible, Ferris.
Феррис дома, он заболел.
Ferris se quedó en casa, está enfermo.
Феррис несерьезно относится к занятиям.
Ferris no toma en serio su formación académica.
Я уверяю вас мр. Руни, что Феррис дома... и он очень болен.
Le doy mi palabra, Sr. Rooney, de que Ferris está en casa... y muy enfermo.
Но уверяю вас, Феррис по-настоящему очень болен.
Sin embargo, en el caso de Ferris, le aseguro que está muy, muy enfermo.
А парень с которым я сижу рядом... сказал, что если Феррис умрет, то он завещает свои глаза Стиви Вандеру.
Un compañero de Biología... dijo que, si Ferris se muere, le donará los ojos a Stevie Wonder.
Привет, Феррис, как себя чувствуешь?
Hola, Ferris, ¿ cómo te sientes?
- Эй, Феррис?
- ¿ Ferris?
Это Феррис Бьюллер, сморчок.
Es el mocoso de Ferris Bueller.
Здрасьте, это Феррис Бьюллер, я могу поговорить с мр. Руни?
Hola, habla Ferris Bueller, ¿ podría hablar con el Sr. Rooney?
Феррис Бьюллер на 2-ой линии.
Ferris Bueller está en la línea dos.
Бьюллер, Феррис Бьюллер.
Bueller, Ferris Bueller.
Феррис о чем ты говоришь?
Ferris, ¿ de qué hablas?
Феррис, мой отец любит эту машину больше чем свою жизнь.
Ferris, mi padre ama a este auto más que a la vida misma.
Феррис, он никогда не ездил на этой машине.
Ferris, él nunca lo usa.
Феррис, забудь.
Olvídalo, Ferris.
Эй, Феррис, не гони так быстро!
Ferris, ¡ no vayas tan rápido!
- Красная линия. - Феррис, убираемся отсюда!
- Mira, el velocímetro está en rojo.
Грэйс... за этим стоит Феррис Бьюллер.
Grace... Ferris Bueller está detrás de esto. No tengo ninguna duda.
- Феррис, как ты думаешь, с машиной всё в порядке?
- Ferris, ¿ crees que el auto estará bien?
Феррис, мне неспокойно на душе.
Ferris, no me siento muy bien.
Хорошо, Феррис, может просто слиняем и всё?
De acuerdo, Ferris, ¿ podemos olvidar esto, por favor?
Феррис, ну пожалуйста.
Ferris, por favor.
Может Феррис и неплохой парень.
Quizá Ferris no sea tan mal tipo.
Хватит валять дурака, Феррис. Спускайся, я жду.
Ahórrate el discurso, Ferris.
Феррис.
Ferris.
Феррис!
¡ Ferris!
- Феррис!
- ¡ Ferris!
Феррис справится со всем.
Ferris puede hacer lo que sea.
Как ты думаешь, что будет делать Феррис?
¿ Qué crees que hará Ferris?
Феррис Бьюллер, ты мой герой.
Ferris Bueller, eres mi héroe.
Если ты сейчас скажешь "Феррис Бьюллер", то потеряешь яйца.
Si dices "Ferris Bueller", te aplasto un testículo.
Эй, Феррис!
¡ Oye, Ferris!
Феррис Бьюллер. - Привет.
Ferris Bueller.
Я поймал тебя, Феррис.
Te atrapé, Ferris.
- Как там Феррис? Сходи проверь.
- ¿ Cómo está Ferris?
Феррис мы пришли.
Ferris, ya llegamos.
Вы только подумайте, что кто-то больной как Феррис... пытался вернуться домой из больницы?
¿ Cómo alguien tan enfermo como Ferris... intenta volver caminando desde el hospital?
Феррис, ты болен.
Ferris, estás enfermo.
"Резня на Феррис VI".
"La matanza en Ferris VI".
Доктор Феррис Карлайл потратил годы на расшифровку древнего пре-германского языка.
El Dr. Ferris Carlyle pasó años transcribiendo un lenguaje pregermánico.
Феррис тебя искал.
Ferris te estaba buscando.
Эдди Феррис, риэлтор, сказал, что здесь посилилась молодая женщина.
El agente inmobiliario dijo que una mujer joven la había alquilado.
Это кукла а-ля "Феррис Бьюллер берет выходной".
- Parece tu gemelo. Es un pelele, como en "Todo en un día".