Фиброз Çeviri İspanyolca
58 parallel translation
Фиброз, лимфоцитное просачивание.
Fibrosis, infiltrados linfocíticos.
Возможно, обнаружим фиброз.
Tal vez descubramos fibrosis.
Может, эмболия сосудов или фиброз лёгких.
Puede ser PE o fibrosis pulmonar.
У Бака идиопатический лёгочный фиброз.
Buck tiene fibrosis pulmonar idiopática.
Если бы только Баку не диагностировали фиброз, до получения страховки...
Si a Buck no le hubiesen diagnosticado fibrosis antes de contratar el seguro...
Это явно интерстициальный фиброз легких.
Definitivamente, es fibrosis pulmonar intersticial.
- Возможно, фиброз легких. - Или волчанка.
- Podría ser fibrosis pulmonar.
Идиопатический фиброз легких.
Fibrosis pulmonar idiopática.
Что исключило волчанку и фиброз легких.
Su médula ósea era hipocelular. Descartamos lupus y fibrosis pulmonar.
Кистозный фиброз.
Fibrosis quística.
Может быть, фиброз печени или недостаточность дегидрогеназы жирных кислот.
Podría ser fibrosis hepática o MCADD.
Да, также, мы нашли небольшой фиброз, Так что мы должны сделать ультразвук прежде чем... - Я знала.
- Encontramos algunos fibroides, deberíamos monitorizarlos sólo para...
И рано или поздно, фиброз может повлиять на...
Y los fibroides pueden interferir eventualmente...
Мне необходимы два трансплантата лёгких но мне поставили диагноз - фиброз лёгких.
Necesito un doble transplante de pulmón. Tengo fibrosis pulmonar.
Можно воткнуть ей в печень иглу. Увидим фиброз - она права.
Podemos clavar una aguja en su hígado si vemos fibrosis, ella tiene razón.
ФибрОз печени?
¿ Fibrosis hepática?
Да, это не фибрОз печени.
- Así que no es fibrosis hepática.
Кисты в лёгких плюс остальные симптомы - возможно, амилоидоз. С ним можно справиться. Или лёгочный фиброз.
Quistes pulmonares más todos sus otros síntomas, podría ser amiloidosis la cual podemos tratar, o fibrosis pulmonar que- -
Чтобы подтвердить фиброз лёгких, нужна открытая биопсия лёгкого.
Se necesita una biopsia a pulmón abierto para confirmar fibrosis pulmonar.
Терри Класс, 22 года. Кистозный фиброз.
Terry Clase, edad 22 fibrosis quatica.
Серьезный фиброз легкого.
Una fibrosis pulmonar grave.
Фиброз легкого в последней стадии.
Fibrosis pulmonar en fase terminal.
Через год после ремиссии лифмомы у мистера Мейера обнаружили легочный фиброз.
Un año después de que el linfoma del Sr. Meyer entrase en remisión, se le diagnosticó fibrosis pulmonar.
Аритмия и растушие показатели печени исключают фиброз печени.
Arrítmia y elevado LTFs, indican fibrosis hepática.
После переливания мы дали ей стероиды, допамин, и антистероиды могут вылечить идиопатический фиброз печени.
Luego de la transfusión, le dimos esteroides, Dopamina y el anti- - Los esteroides pueden tratar fibrosis hepática idiopática.
Знаю, это странный вопрос, но ты уверен, что у него кистозный фиброз?
Sé que esto va a sonar raro pero, ¿ estás seguro de que Rick tenía fibrosis quística?
Ты хочешь найти фиброз и доказать свою "теорию растворителя".
Quieres encontrar fibrosis para probar tu teoría del diluyente de pintura.
Фиброз печени.
Fibrosis hepática.
Фиброз печени не вызывает затрудненное дыхание.
La fibrosis hepática no afecta la respiración.
Фиброз печени может быть и в его возрасте.
La Fibrosis Hepática podría atacar a alguien de su edad.
Биопсия отрицательна на фиброз.
La biopsia fue negativa por Fibrosis.
Биопсия показала фиброз в сердечной мышце.
La biopsia mostró fibrosis en su músculo cardíaco.
Фиброз может быть ответом на инфекцию.
La fibrosis tiene que ser una respuesta a una infección.
Я уверен, что это - кистозный фиброз.
Estoy seguro de que eso es fibrosis quística.
Биаджио, я не знаю почему... ты улыбаешься... кистозный фиброз - не прогулка в парке.
Biaggio, no sé por qué te ríes... la fibrosis quística no es una tontería.
У меня кистозный фиброз, так что я всю жизнь на лекарствах.
Tengo fibrosis quística, así que he tomado medicamentos toda mi vida.
У меня кистозный фиброз. Мам.
- Tengo fibrosis quística.
Кистозный фиброз - это когда твои лёгкие покрываются толстым слоем слизи, и от этого становится трудно дышать, можно даже сказать, невозможно.
No lo sé. La fibrosis quística es cuando tus pulmones crean una gran cantidad de esta mucosidad espesa y se te hace muy difícil respirar. Algunos dirían que imposible.
.. эндомиакардиальный фиброз?
¿ Podría ser esto fibrosis endomiocárdica?
НФ встречается чаще, чем мышечная дистрофия, кистозный фиброз и болезнь Хантингтона вместе взятые, и сложность состоит в том, что каждый случай уникален.
La NF es más común que la distrofia muscular, fibrosis quística y la enfermedad de Huntington combinadas y la dificultad es que cada caso es único.
- Фиброз Странник. А я Крутон, полуорк-друид.
Saludos, soy Fibrosis el Ranger.
Фиброз, как Странник, ты распознаешь это как арахнидский сигнал подчинения.
Fibrosis, como guarda Usted reconoce esto como la señal arácnido de sumisión.
У нее кистозный фиброз и ей нужна трансплантация легкого.
Ella tiene fibrosis quística y las necesidades un trasplante de pulmón.
- Идиопатический фиброз.
Fibrosis idiopática pulmonar.
- У матери не фиброз.
Mi madre no tiene fibrosis pulmonar.
– Это не может быть фиброз Вулукота.
No puede ser Fibrosis Wulukot.
Есть вероятность, что фиброз может просто продолжить...
Es posible que la fibrosis pulmonar continúe- -
Я полагаю, это не идиопатический фиброз легких.
Supongo que no es fibrosis pulmonar.
Возможно, фиброз лёгких.
- Podría ser fibrosis pulmonar.
Это фиброз печени.
Es fibrosis hepática.
Фиброз подходит.
La fibrosis concuerda.