Фокс Çeviri İspanyolca
817 parallel translation
Бен Фокс, чистильщик водостоков ;
Ben Fox, vagabundo.
На "Твенти Фокс" очень заинтересовались.
Los de la Fox están muy interesados, menos Zanuck.
Ну, я бы, на Вашем месте, согласился с условиями "Твенти Фокс"
Bueno, parece que Zanuck va a hacer una película de béisbol.
17 шашек марки "Блэк фокс". Приобрел Хэнк Куинлан.
17 cartuchos de dinamita, marca Black Fox al Sr. Quinlan ".
- Ох. Ну хорошо, это были Руф, Гериг, и Симмонс, ещё Фокс и...
Ruth y Gehrig... y Simmons... y Foxx y...
Кажется, Гай Фокс воскрес!
Creo que Guy Fawkes debe haber resucitado!
- Мистер Фокс, это их планета.
- Señor Fox, el planeta les pertenece.
Мистер Фокс будет рад это слышать.
Al señor Fox le agradará saberlo.
Но они хотят воевать, мистер Фокс.
Ellos quieren pelear, señor Fox.
Мистер Анан, говорит Роберт Фокс. Специальный посол Объединенной федерации планет.
Señor Anan, habla Robert Fox embajador de la Federación Unida de Planetas.
Мы очень хотим установить с вами отношения, мистер Фокс.
Estamos ansiosos de establecer relaciones, señor Fox.
Мистер Фокс, они сфальсифицировали сообщение напали на наш корабль.
Señor Fox, falsificaron un mensaje del capitán y atacaron la nave.
Посол Фокс? Я
¿ Embajador Fox?
- Роберт Фокс. Я имею честь говорить с Ананом 7?
Soy Robert Fox. ¿ Tengo el honor de hablar con Anan 7?
Этот задавака Фокс спустился пару минут назад. - Посол?
Ese tonto de Fox acaba de bajar hace unos minutos.
- Пожалуйста, мистер Фокс.
- Señor Spock.
Посол Фокс сообщает, переговоры с Вендикаром начались.
El embajador Fox informa de las negociaciones con Vendikar.
Может, вы слышали : экипаж братьев Фокс-Фокс?
Quizás haya oído hablar del equipo de los hermanos Fox-Fox.
Конечно, мистер Фокс.
Ciertamente, Sr. Fox.
Ага, припоминаю, братья Фокс.
Lo recuerdo. Los hermanos Fox, bueno...
Мне не важно, холостой он или женатый, поэтому я не могу вам сказать, является ли сейчас миссис Фокс вдовой или нет
No podría decirle si la Sra. Fox es o no una viuda realmente.
Мистер Фокс! Прогулка
Sr. Fox... un paseo.
- Мистер Фокс, вы действительно... - Действительно что? Вы действительно уверены, что являетесь Ричардом Фоксом, а не Томасом?
Sr. Fox, ¿ está completamente seguro de que es Ryszard Fox y no Tomasz?
Потому что братья Фокс застраховались на случай смерти, а не аварии
Se aseguraron de por vida, no de accidentes. - Entiendo, pero ¿ y qué?
Томас Фокс, пожалуйста
¡ Tomasz Fox, por favor!
- Кто он, миссис Фокс?
Pero Sra. Fox, ¿ quién?
Дорогой мистер Фокс, вынужден вас огорчить. Не так это просто, как вы думаете
Tengo que decirle, Sr. Fox, que no es tan sencillo como cree.
С духовной точки зрения вы - Ричард Фокс, без сомнения. Но с телесной точки зрения...
Espiritualmente, usted es Ryszard Fox, pero, ¿ físicamente?
На процессе обязательно возникнет вопрос отцовства, мистер Фокс
El tema de la paternidad debe llevarse a los tribunales, Sr. Fox.
Мистер Фокс, вы до сих пор не сознаете запутанности этого дела
Sr. Fox, aún no comprende la complejidad de este caso.
- Ну как я вам еще могу объяснить, мистер Фокс?
¿ Cómo se lo puedo explicar, Sr. Fox?
Мистер Фокс, у меня есть идея.
Sr. Fox, tengo una idea.
Хорошо, хорошо, мистер Фокс.
Muy bien, Sr. Fox.
- Мистер Фокс, мои деньги!
¡ Sr. Fox! ¡ Cogedle, o se escapará!
- Фокс, верни деньги!
¡ Mi dinero! ¡ Dame mi dinero!
Наконец вы пришли, мистер Фокс.
Por fin, por fin le veo, Sr. Fox.
Мистер Фокс!
¡ Sr. Fox!
Потом, мистер Фокс, когда во всем этом разберусь, то приступлю к действиям
Bien, Sr. Fox, hasta que todo se haya solucionado, yo pasaré a la acción. ¿ Todo?
Мистер Фокс, вы посещаете того же самого психоаналитика?
Sr. Fox ¿ aún tiene el mismo psicoanalista?
Скажем так : сверху у нас Фокс, а внизу - девушка
Diría que arriba está Fox, y abajo esa chica.
- Вы думаете, что Фокс бешеный?
Quizás deba vacunarme. ¿ Cree que Fox tendrá la rabia?
- Не Фокс, собака
¡ Fox no, el perro!
- Господин адвокат, пришел мистер Фокс
Fox está aquí.
Бог мой. Гай Фокс вернулся.
Volvió Guy Fawkes.
Доктор Фокс говорит, что...
El Dr. Fox dice que...
Я получил сообщение о том, что напротив Студии Кей Фокс идёт полицейская погоня.
Tenemos una última hora de nuestra unidad móvil hace un momento Una gran persecución policial que ha empezado.
Сеньор Фокс, есть проблема...
Sr. Fox, hay un problemita. ¿ Puede Ud. bajar, por favor?
Мистер Фокс, на нас напали.
Señor Fox, nos atacan.
Мистер Фокс, обед!
Sr. Fox, la cena.
- Ричард Фокс, мой водитель.
Ryszard Fox, mi conductor.
- Доктор Фокс?
- ¿ Dr. Fox?