Формальдегид Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
ћне показалось формальдегид.
El mío parece de formaldehído.
Это - формальдегид.
Fórmico.
- Формальдегид.
- Formaldehido.
Формальдегид.
Formaldehido.
" Формальдегид
" Formaldehído
А, ты про формальдегид.
Ah, hablas de formol.
Если мне в вены ввести формальдегид, то он парализует мои нейронные связи и заморозит мозг.
Si inyectan aldehído fórmico en mis venas petrificará mi sistema nervioso y congelará en seco a mi cerebro.
Формальдегид может вызывать раздражение, но этанол предотвратит этот эффект.
El aldehído fórmico puede ser irritante pero el etanol debería evitar que sienta las consecuencias.
Алкоголь предотвратит превращение организмом метанола в формальдегид, который является ядом. Вы идиот.
¡ Idiota!
Формальдегид, значит?
- Formaldehido, ¿ no? - ¡ Oye, oye!
Знаешь, чем можно вывести формальдегид? Ничем.
¿ Sabes qué saca el formaldehido?
- Диметил формальдегид.
El formaldehído dimetilo.
Формальдегид, кровь.
Sólo es formaldehido, sangre.
Однако, патент не был выдан, потому что у топлива был смертельный побочный эффект... Формальдегид.
Sin embargo la patente nunca se dio porque el combustible dejaba como subproducto, el mortal... formaldehído.
Жидкий формальдегид.
Formaldehído líquido.
Вы пьёте формальдегид.
Bebe líquido de embalsamar.
Соли продолжают восстанавливать и сохранять образцы тканей как показали последние исследования... возьмите новые образцы крови и ликвора используя формальдегид вместо физиораствора.
A menos que... La solución salina que se usa para recuperar y guardar muestras de tejido, mostró en estudios- - Consigan nuevas muestras de sangre y líquido cefalorraquídeo usando formaldehído en lugar de solución salina.
Его марихуана могла содержать формальдегид или свинец, которые могли вызвать кровотечение в лёгких. что, в свою очередь, может быть причиной кровохаркания.
Su marihuana podría tener restos de formaldehído o de plomo, lo que podría provocar una hemorragia pulmonar lo cual podría hacerle escupir sangre.
Формальдегид наш главный враг.
Formaldehído es nuestro gran culpable.
Разбавитель для краски, формальдегид, очистители, краситель.
Disolvente, formaldehído, limpiadores, tinte.
- Формальдегид.
- Formaldehído.
Вы не станете давать мне формальдегид!
¡ No vas a darme formaldehído!
- Вы можете сделать формальдегид.
- Puedes fabricar formaldehído.
Формальдегид, поливинилацетата и нафталина.
Formaldehido, acetato polivinílico y naftalina.
Креозот, CO2... на спектрограмме метан, стирол, хлороформ сера, формальдегид, хлор, наличие ПВХ
Creosota, CO2... niveles altos de metano, estireno, cloroformo, sulfuro, formaldehído, cloro, presencia de policarbonatos.
Образцы сразу помещаются в формальдегид.
Los especímenes son inmediatamente fijados en formaldehído.
Это формальдегид - он легко воспламеним и он везде. Брось!
Eso es formaldehido, es altamente inflamable y está por todas partes.
Формальдегид!
¡ Formaldehído!
Вы можете учуять это - формальдегид с тонкой ноткой гнили.
Puede olerse... formaldehido con un poco de descomposición.
Формальдегид.
- Formaldehído.
И чтобы продлить ее годность, косметические компании должны были использовать формальдегид.
Y para preservar su vida útil en las estanterías, clase de compañías de cosmética solían utilizar formaldehído.
В моей помаде есть формальдегид?
¿ Hay formaldehído en mi lápiz labial?
Формальдегид - это канцероген, поэтому косметические компании в наши дни используют метэниамин, другой тип консерванта.
El formaldehído es cancerígeno, por lo que, las compañías de cosmética, usan ahora meten amina, que es un tipo de preservativo diferente.
Губная помада из нашего дела содержит чистый формальдегид, и была произведена компанией, которая ушла с рынка в 1972 году.
Bueno, el lápiz labial en nuestro caso contiene formaldehído puro, y fue fabricado por una compañía que cerró en 1972.
Я еще не организовала забор мазков, который будет через неделю, да и выращивание бактерий я запустила настолько, что управление по их разведению мутировало, и формальдегид доставят через... тридцать минут.
No he organizado mis muestras en una semana, y tengo cultivos creciendo tan fuera de control que mi control de cultivos ha mutado, y me va a llegar formaldehido en... treinta minutos.
Скажи "формальдегид" еще раз.
Di "formaldehido" otra vez.
- Формальдегид?
Formaldeído?
Ваш брат всё равно был пьян, он не мог сопротивляться, и Питер залил ему в горло формальдегид.
Y cuando su hermano estaba demasiado borracho para seguir resistiendo, Peter virtió formaldehído por su garganta.
Формальдегид попал в глаз.
Me entro formol en el ojo.
должно быть здесь формальдегид, осадки, сельские технологии..
Formaldehído, nuclear, ingeniería animal...
Формальдегид замедляет бактериальное разложение.
El formaldehído retrasa la descomposición bacteriana.
Ультрафиолетовое излучение и формальдегид выжгли всё биологическое, значит, никакой ДНК.
La luz ultravioleta y el formaldehído han matado toda muestra biológica así que, no hay ADN.
Это формальдегид.
Eso es formaldehído.
Твои ланчи из хумуса и рисовые пирожки комбинируются у тебя в желудке и формируют формальдегид и животный жир.
Tus almuerzos de hummus y pasteles de arroz combinados en tu estómago en forma de formaldehído y grasa animal.
Это формальдегид?
¿ Eso es formaldehído?
Нужно узнать, кто в этом городе использует формальдегид и зачем.
Necesito saber quién en esta ciudad utiliza formaldehído y para qué.
Формальдегид для бальзамирования?
¿ Formaldehído como líquido para embalsamar?
Я знаю, что формальдегид используют в производстве фанеры,
Bueno, sé que usan formaldehído en los aglomerados,
— Формальдегид обнаружен в несминаемых тканях вроде портьер, в коврах, в фотолабораториях в стабилизаторе, в биолабораториях везде, где хранят пробы.
Pues el formaldehído se encuentra en telas que no se arrugan como cortinas, alfombras, en laboratorios de fotografía en el estabilizador, laboratorios de biología, donde sea que se quiera preservar especímenes.
Я обнаружил след от метил альдегида в их крови, также известного, как формальдегид.
Identifiqué trazas de aldehído metílico en el sistema de suministro, también conocido como el formaldehído.
Формальдегид.
Formaldehído.