Форстер Çeviri İspanyolca
56 parallel translation
Это немецкая версия с Форстер и Лоттой Лени.
Es la versión alemana con Forster y Lotte Lenya.
Где герр Форстер?
¿ Dónde está el Sr. Forster?
Здравствуйте, герр Форстер.
Hola, Sr. Forster.
- Форстер.
- Forster.
Форстер!
¡ Forster!
Хренов Форстер!
Puto Forster.
Доброе утро, м-р Форстер.
Buenos días, señor Forster.
М-р Форстер, у меня потенциальный нарушитель.
Señor Forster, tengo un infractor potencial, señor.
Форстер, что ты?
¿ Forster, qué hace...?
Мисс Гертруда Форстер...
Miss Gertrude Forster.
Как вам Хартфордшир, полковник Форстер?
¿ Le agrada Hertfordshire, Coronel Forster?
- Полковник Форстер!
- ¡ Coronel Forster!
Миссис Форстер собирается купаться в море.
- Mrs Forster dice que planea ir al mar.
Миссис Форстер пригласила меня, как близкую подругу, в Брайтон.
Mrs Forster me ha invitado, como su amiga personal, a ir con ella a Brighton.
Полковник Форстер снимет дом!
- ¡ Cnel. Forster arrendará una casa para nosotras!
Почему миссис Форстер не пригласила и меня?
Mrs Forster debería haberme invitado también.
Она злится, что миссис Форстер меня любит больше.
No hay necesidad de molestarse sólo porque Mrs Forster me prefiere.
Полковник Форстер разумный человек.
El Cnel. Forster es un hombre sensato.
Да мэм, похоже, миссис Форстер не может без нее обойтись.
Bien, madam, al parecer Mrs Forster no puede estar sin ella.
Полковник Форстер сказал, что Уикэм - человек, лишенный доверия.
Coronel Forster dijo que teme que Wickham no sea de confianza.
Что сказал полковник Форстер?
¿ Qué dijo el Coronel Forster?
Полковник Форстер признался, что у него были некоторые подозрения насчет Лидии, но ничего, что могло бы его насторожить.
El Coronel Forster advirtió cierto favoritismo por parte de Lydia, pero nada que lo alarmase.
Она написала записку миссис Форстер перед тем, как уехать.
Le escribió una nota a Mrs Forster antes de marcharse.
Полковник Форстер сказал, что он сидит в седле лучше многих офицеров.
Cnel Forster dijo que tiene tan buena postura como cualquiera de los oficiales del regimiento.
- Он приказал нам найти Джилл Форстер, во что бы то не стало.
Nos dijo que encontráramos a Jill Foster, cueste lo que cueste.
Роулс и Форстер залезли ко мне в заднее место... и будут там сидеть, пока ты не найдешь пистолет Дозермэна.
Rawls y Foerster se han pegado a mi culo y van a quedarse ahí hasta que encuentres la pistola.
Вы слегка обеспокоены, полковник Форстер?
¿ Se siente algo turbado, Coronel Foerster?
Они выходят на второй круг, лидирует Джефф Форстер.
Cuando los ciclistas empiezan la segunda vuelta, Jeff Forster lidera el lote.
Джефф Форстер.
Jeff Forster.
— Джефф Форстер, это...
- Jeff Forster, él es...
Джефф Форстер. Весь день, да?
Jeff Forster, ¿ Un día completo, no?
- Нет, я... я доктор Форстер.
No, soy la Dra. Forster.
Доктор Форстер, отвезите его.
Olvídalo. Dra. Forster, MRl.
- Кэйт Форстер.
Kate Forster.
Дорогая мисс Форстер :
Querida Srta. Forster :
Дорогая мисс Форстер : Я был по адресу 1620 Северный Расин и там ничего нет
Querida Srta. Forster, fui a North Racine 1 620 y no existe.
Здравствуйте, доктор Форстер.
Hola, Dra. Forster.
- Доктор Форстер.
Forster.
По-моему, Форстер очень интересно обыгрывает образ Италии для передачи сексуальности и страсти.
Creo que es interesante cómo Forster utiliza Italia... para representar la sexualidad y la pasión.
Паулицца, Браун и Форстер в Венеции и теперь в Лондоне, милый Джонни Милле.
Paulizza y Brown y Forster de Venecia y ahora de Londres, el querido Johnny Millais.
И я живу в цветочно месте Форстер.
Y estoy en el lugar de las flores en Forster.
Гданьск говорит, что началась война, и что глава Свободного города Альберт Форстер присоединил его к Рейху.
Gdansk está diciendo que la guerra estalló,... y que Forster accesó Freedom City al Reich.
Эдвард Форстер, Стивен Хоукинг, король Иордании, премьер Индии и трое из подписавших Декларацию Независимости.
E.M. Forster, Stephen Hawking, el rey de Jordania, el primer ministro de la India y tres signatarios de la Declaración de Independencia.
Что это было, что Форстер сказал?
¿ Qué fue lo que dijo Foster?
И это объясняет, почему никто в отеле 3 дня не обнаруживал тело Адель Форстер?
¿ Y esto explica por qué nadie en ese hotel encontró el cuerpo de Adel Foster durante tres días?
Э.М. Форстер сказал : "Если бы пришлось выбирать — предать мою страну или предать друга, надеюсь, я нашел бы мужество предать страну".
Foster dijo que si tuviera que escoger entre traicionar a mi amigo o mi país. Esperaría tener el coraje para traicionar a mi país.
- Трива Форстер, 21 год.
- Trivia Forster, 21.
Когда ты в последний раз видел мисс Форстер?
¿ Cuándo fue la última vez que viste a la Srta. Forster?
Уговорите его на бал, мадам Форстер!
¡ Hagan que ofrezca un baile!
Форстер.
Forster.
Доктор Форстер?
¿ Dra. Forster?