Фэйн Çeviri İspanyolca
53 parallel translation
Его зовут Фэйн, он доктор.
Es el doctor Fane. Dirige un laboratorio del gobierno en Shanghai.
- Китти Фэйн?
- Hola, Dorothy.
Ничего. - А это Китти Фэйн.
- Y ella la esposa del doctor Fane, Kitty.
- Доктор Фэйн.
- El doctor Fane.
Миссис Фэйн, какой сюрприз.
Qué sorpresa agradable.
После вас, миссис Фэйн.
Después de usted, señora Fane.
- Китти Фэйн.
Sí, claro. Kitty Fane.
- Да, доктор Фэйн.
Sí, entiendo, doctor Fane.
Миссис Фэйн!
¿ Señora Fane?
- Не надо! - Миссис Фэйн!
¿ Señora Fane?
Доктор Фэйн!
¿ Doctor Fane?
Скажите, миссис Фэйн, какой вере вы принадлежите?
Dígame, señora Fane ¿ qué credo profesa?
Она говорит, что доктор Фэйн любит малышей.
Dice que al doctor Fane le encantan los bebés.
Продолжайте, миссис Фэйн.
- Continúe, señora Fane.
Сестра, миссис Фэйн была сегодня в монастыре?
Hermana, ¿ la señora Fane vino hoy al convento?
Миссис Фэйн, соберите детей в музыкальном классе.
Señora Fane, reúna a todos los niños en la sala de música.
Доктор Фэйн сказал, он предлагал вам уехать, но вы не захотели.
El doctor Fane me dijo que quería que te fueras, pero no quisiste.
Миссис Фэйн.
¿ Qué?
Меня зову Рэнсин Фэйн.
Me llamo Ranssyn Fane, comandante de las Fuerzas de D'Hara.
Д'хариАнин, РЭнсин ФЭйн.
El maldito... fue Fane.
Нет. Фэйн будет тебя там искать.
No, Fane te está buscando allí.
Это РЭнсин Фэйн.
Escapaba de Fane.
Фэйн!
¡ Fane!
Фэйн поехал на восток, к Границе.
Fane fue al este hacia la frontera, aquí.
Отпустите её, Фэйн, и я расскажу, как найти торговку.
Suéltala, Fane, y te diré dónde encontrar al mercader.
Значит Фэйн с книгой к нему еще не добрался.
Significa que Fane aún no ha cruzado con el libro.
Преподобный Фэйн?
¿ Padre Fain?
Как некоторые уже знают, преподобный Фэйн не сможет сегодня быть здесь. Так что проводить репетицию буду я.
El padre no está, yo dirigiré el ensayo
Это преподобный Фэйн.
Es el padre Fain
Тебе больше нравится Слейн или Фэйн?
¿ Prefieres Slaine o Fane?
Какую, Пейн? "Одинокий всадник из Санта-Фэ", сэр.
"El jinete solitario de Santa Fe", señor.
- Доктор Крейн, доктор Нора Фэйрчайлд.
- Dr. Crane. Dra. Nora Fairchild.
Ты права, это лучше, чем когда Джереми пошёл в бассейн, чтобы вернуть ожерелье Фэй, и получил сотрясение мозга.
Esto ha sido lo mejor de la serie desde que Jeremy se echó a la piscina para recuperar el collar de Fay y le dió una embolia.
Эйн говорит, это тот, за которым мы охотимся. А Фэй не согласна.
pero Faye no está de acuerdo.
- Это доктор Фэйн.
- Cielos.
- Миссис Фэйн.
- Señora Fane.
Миссис Фэйн?
¿ Señora Fane?
Чем могу служить, миссис Фэйн?
¿ En qué puedo ayudarla, señora Fane?
Сун Чин, где миссис Фэйн?
¡ Sung Ching!
Доктор Фэйн.
Doctor Fane.
Доктор Фэйн!
No pueden entrar al pueblo.
Доктор Фэйн!
¡ Doctor Fane!
Миссис Фэйн!
Señora Fane.
Прощайте, миссис Фэйн.
Adiós, señora Fane.
Фэйн был прав.
¡ Fane tenía razón!
Скажи-ка Джейн, что если она думает, что шоколад поможет ей склонить меня использовать мои личные отношения с Гарретом Фэйрфилдом, То она плохо меня знает.
Dile a Jane que si piensa que ese chocolate me llevará a usar mi relación personal con Garrett Fairfied, no me conoce muy bien.
И хотя я ценю ваше сострадание, не думаю, что мне нужны советы от "Изящного цветка" из сериала и Леди Элейн Фэйрчайлд.
Y aunque aprecio su lástima, no creo que tenga que aceptar consejos de Blossom y Lady Elaine Fairchilde.