Фэйт Çeviri İspanyolca
168 parallel translation
Перси Фэйт.
- Percy Faith. - Percy Faith.
- Фэйт Краули, патриотический редактор "Ридинг Дайджест".
Lisa, soy Faith Crowley, la directora de patriotismo de Reading Digest.
Силки и Фэйт, они ускакали на восток, а за ними следом два заместителя шерифа.
Silky y Faith fueron hacia el este y dos tenientes las siguieron.
Фэйт, когда мы отдохнём?
¿ Qué ha pasado?
Так-так, Тони Фэйт.
Vaya, vaya. Tony Fait.
Тони Фэйт?
¿ Tony Fait?
Отдохни в тюрьме, Фэйт.
Disfruta del sexo en la cárcel, Fait.
Некий Энтони Фэйт пытается бежать на мотоцикле от полиции,.. ... развивая бешеную скорость.
Un hombre identificado como Anthony Fait está siendo perseguido por Los Ángeles.
Это пара узорчатых сумок, что я сделал для Фэйт Хилл.
Yo hice estas bolsas para Faith Hill
"Фэйт. Дерево и ткань"
DESTINO MADERA Y TELA
Лос-Анджелесский филиал "Кей-Зи-Ди-Зи" сообщает что поп-певица Фэйт сегодня утром наконец-то подала на развод со своим мужем рэппером Були-Догом. Вы помните запись, сделанную прошлым летом во время их совместного турне где Фэйт спрашивает японского репортера : "А сколько минут идет автобус из Токио в Пекин?"
La afiliada de Los Ángeles KZVZ informa que la cantante pop Fate ha solicitado el divorcio del rapero Bully-Dog tras la célebre gira de ambos el verano pasado en la que Fate le preguntó a un periodista japonés cuánto se tardaba en ir en autobús de Tokio a Beijing.
— Фэйт Мэйсон?
- La fe Maso
А как насчёт интервью с Тимом Макгро и Фэйт Хилл?
¿ Una entrevista con Tim McGraw y Faith Hill?
Я Фэйт Флауэрс.
Soy Faith Flowers.
Так, Фэйт Флауэрс, скажу напрямую.
Bueno, Faith Flowers, permitem er clara.
Это была Фэйт Флауэрс?
¿ Era esa Faith Flowers?
Нет, Фэйт Флауэрс прогнозирует модные тренды.
No, Faith Flowers es una buscadora de tendencias.
Фэйт?
¿ Faith?
Фэйт Флауэрс?
¡ Faith Flowers!
Это не то что бы работа-работа, скорее неоплачиваемая стажировка у этой женщины, Фэйт Флауэрс.
No es un trabajo de verdad, es más un trabajo gratis de interna con esta mujer, Faith Flowers.
Он прислал мне на почту около 60 mp3 с записью своих песен, и я подумал, что это Фэйт Хилл.
Men envió por e-mail como 60 MP3s de él cantando, y yo pensé que era Faith Hill.
- Я Фэйт Флаувэрс.
- Soy Faith Flowers.
- Фэйт Флаувэрс - предсказатель трендов.
- Faith Flowers es una analista de modas.
И Фэйт постоянно шлёт мне смски с этими тупыми обнимашками и поцелуйчиками, но это всё враньё!
y Faith sigue mandándome mensajes con esos estúpidos besos y abrazos ¡ Qué no son más que mentiras!
Фэйт не отходила от компьютера.
Faith no se separó del ordenador.
Фэйт пропустила пару коктейлей в баре под названием Синяя Луна около 10 : 30.
Faith tomó un par de copas en un sitio llamado The Blue Moon sobre las 10 : 30.
Лабораторные результаты по стеклу, извлеченному из раны на руке Фэйт.
Los resultados de laboratorio del cristal sacado de los cortes del brazo de Faith.
И мы думаем, что Фэйт убегала от него.
Y creemos que Faith escapó de él.
Фэйт Гровз. Ей два месяца.
Faith Groves. 2 meses.
Отсюда забрали Фэйт?
¿ Aquí es donde estaba Faith cuando se la llevaron?
Фэйт - поздний ребёнок, верно?
¿ Tuvieron tarde en sus vidas a Faith, no?
О, мы удочерили Фэйт.
Oh, Faith es adoptada.
Малышка Фэйт?
¿ La bebé Faith?
Фэйт и её брат Томас.
Faith, y su hermano Thomas.
Она ушла от нас поздно ночью, через неделю после того, как отдала Фэйт, не сказав об этом ни единой живой душе.
Se fue a altas horas de la noche, una semana después de dar a Faith, y sin decirle a nadie.
Сьюзен сама решила отдать Фэйт на усыновление, и я подыскала ей новую жизнь - у Гровзов.
Susan decidió dar a Faith en adopción, y encontré una nueva vida para ella con los Grove.
Нам нужно поговорить с тобой о Фэйт.
Sólo tengo que hablar contigo sobre Faith.
О Фэйт?
¿ Faith?
Пыталась хоть одним глазком увидеть Фэйт?
Tratando de echarle un vistazo a Faith.
Моя маленькая Фэйт.
Es mi pequeña Faith.
Когда я отдала Фэйт, я чувствовала себя ужасно.
Entregar a Faith me mató.
Сьюзен, вы хотите сказать, что не знаете, где может быть Фэйт?
Susan, ¿ me estás diciendo que no tienes ni idea de dónde fue Faith?
Я подписала все бумаги на усыновление Фэйт, когда ей было шесть недель, тогда я и видела её в последний раз.
Firmé los formularios para que Faith fuera adoptada cuando tenía 6 semanas y ésa fue la última vez que la vi.
Могло ли так выйти, что он выяснил, какая семья удочерила Фэйт?
¿ Hay alguna manera en que podría haber descubierto la identidad de la pareja que adoptó a Faith?
Хватит копаться в моей жизни! Найдите Фэйт!
- ¡ Dejen de perder el tiempo con mi vida y encuentren a Faith!
- Перси Фэйт, отлично.
Bien.
- Или Фэй Уайт. Я поверить не могу, что вся ваша энергия идет на Энди Мюррея!
¡ No me puedo creer que gastéis energía en Andy Murray!
Это лэнд вайт, фэйри природы, который живет в гармонии с землей.
Es un Landvættir un fae de la naturaleza que vive en armonía con un terruño.
Как предводитель Темных Фэйри ты можешь взять кого-угодно, почему это должен быть именно Нэйт?
Como líder de los Faes Oscuros, podrías tener a cualquiera, ¿ por qué tiene que ser Nate?
Дуайт, что такое фэйл?
Dwight, ¿ Qué es Fallo?
Фэйт Хилл только что выиграла, кажется, приз за самую лучшую прическу, или что-то подобное, мне стало скучно, и я решила уйти.
Pelo Favorito o algo de igual importancia y tenía que salir de allí.