Ханту Çeviri İspanyolca

Ханту и Новаковски попали в спину.

Le avisé que vendrías. ¿ Está dispuesto a hablar conmigo?

- Я позвоню Ханту.

- Llamaré a Hunt.

Надеюсь, иначе я отправлю тебя обратно к Ханту, Который посадит тебя за первое же нераскрытое преступление, которое ему подвернется.

Mejor que así sea o te dejo al inspector jefe Hunt,... que te cargará con el primer crimen sin resolver de su archivo.

Он вручил мне конверт, попросил передать его мистеру Ханту.

Me dio un sobre, y me pidió que se lo pasara al señor Hunt.

Ты должен рассказать это детективу Ханту.

Se lo tienes que decir a Hunt

Слушай, как я могу верить, что ты не расскажешь Ханту, где я?

Mira, ¿ cómo puedo confiar en que no le dirás a Hunt dónde estoy?

Ханту это понравится.

A Hunt le va a encantar escuchar esto.

Ханту в пустыне было одиноко, и иногда он хотел, чтобы коза приложила хоть немного усилий.

Hunt estaba sólo en el desierto y a veces quería que la cabra hiciera un poco de esfuerzo.

Сказать Ханту правду, хоть и потерять доверие Энни.

Le diré la verdad a Hunt, y sin embargo, perderé la confianza de Annie.

Тогда зайди к Ханту!

¡ Entonces vé a ver a Hunt!

Я сделал Ханту целое состояние.

Le hice ganar a Hunt una fortuna.

Скажите Ханту, что он хорощ, чтобы пойти Я подробно опишу консультируются позже.

Dile a Hunt que está listo. Haré el diagnóstico más tarde.

Бери 1-ую операционную. - Потом она нужна Ханту.

Puedes usar el quirófano uno.

Я готов представить отчет по Ханту.

Estoy listo para entregar mi informe a Hunt.

Крис, Ханту наплевать на тебя.

Chris, a Hunt no le interesas.

Смотря сколько вы уже рассказали доктору Ханту.

Depende de cuánto hayas filtrado al Dr. Hunt.

Почему ты передала Ханту то, что я сказала тебе?

¿ Porqué le dijiste a Hunt lo que te dije?

Когда пациент будет стабилен, скажешь Ханту и Альтман, чтобы никто не выходил из операционной.

Cuando el paciente se estabilice quiero que le digas a Hunt y a Altman que nadie salga de aquí hasta que se lo digan

Я завидую Янг и Ханту.

Creo que estoy celoso de Hunt y Yang.

Это все потому, что Ричард дал миллион Ханту, а не мне?

¿ Esto es porque Richard le dió a Hunt el millon de dolares y no a mi?

Мы не будем звонить Ханту.

No llamaremos a Hunt.

- Доктору Ханту звонили?

- ¿ Llamó al Dr. Hunt?

- Кто-нибудь сообщите Ханту.

- Que alguien avise a Hunt.

Передаю это совещание новому шефу хирургии, доктору Оуэну Ханту.

En esta reunión voy a dar a conocer el nuevo jefe de cirugía, Dr, Owen Hunt.

Ты говорил об этом Ханту? Нет.

- ¿ Le contaste a Hunt de algo de esto?

Эй, скажи шефу Ханту, что я так благодарна за то что он позволил мне начать.

Dile al jefe Hunt que le estoy agradecida por darme su aprobación.

Скажи Ханту, что это не педиатрия.

Puedes decirle a Hunt que este caso no es de pediatría.

Я уже сказала Ханту.

Se lo he dicho a Hunt.

Теперь вернемся к Эду Ханту и новостям.

Ahora devolvemos la conexión a Ed Hunt y las noticias.

Когда она только попала сюда, она прыгнула в постель к Эду Ханту.

En cuanto llegó aquí se metió en la cama de Ed Hunt.

А что насчет вторжения к Адаму Ханту?

¿ Y qué me dice de acosar a Adam Hunt?

Лауда действует агрессивно по отношению к Ханту, выдавливая "Макларен" на траву.

Lauda muy agresivo sobre Hunt aquí. Forzando al McLaren hacia el césped.

Но и это Джеймсу Ханту еще нужно сделать - в этих жутких условиях он по-прежнему должен пройти всю дистанцию.

Pero el trabajo aún no termina para James Hunt. En estas horribles condiciones, aún tiene camino por recorrer.

Несколько кругов назад казалось, что титул Джеймсу Ханту гарантирован, теперь же, похоже, его дела совсем плохи.

Hace algunas vueltas, James Hunt parecía el campeón. Ahora parece que todo le salió mal.

Ханту удаётся проскочить между настигающим его соперником и остановившимся "Пенске".

Hunt logra colarse entre su perseguidor y el Penske estacionado.

Это вопрос к шефу Ханту.

Esa es una pregunta para el jefe Hunt.

Я нужен Ханту в операционной.

Hunt me necesita en el quirófano.

Вы уже сообщили доктору Ханту?

¿ Se lo contaste ya al Dr. Hunt?

Ханту нужы вторые руки в операционной

Hunt necesita que le den una mano en el quirófano.

Позвони Ханту.

Llama a Hunt.

Мне надо было уже давно пойти к Оуэну Ханту.

Debería haber acudido yo mismo a Owen Hunt, y debería haberlo hecho hace días.

Я нужен Доктору Ханту для проверки всех анализов Пенни перед ее операцией.

El Dr. Hunt quiere que compruebe por triplicado todos los resultados de Penny antes de llevarla a operar.

Ты доверяешь Оуэну Ханту лечить пациентов?

¿ Confías en Owen Hunt para tratar a los pacientes?

О, я уезжаю на 24 часа, так что звоните доктору Ханту, если возникнут вопросы или проблемы.

Solo estaré fuera 24 horas, así que puedes llamar al doctor Hunt si tienes alguna pregunta o problema, ¿ de acuerdo?

Сейчас нам лучше не мешать Кепнер и Ханту, поэтому мы пойдем в радиологию, ведь там экраны побольше и свет поярче. Не возражаешь?

Deberíamos dejar a Kepner y Hunt trabajar, así que lo haremos en radiología, donde hay pantallas más grandes y mejor iluminación. ¿ Suena bien?

Отправила их доктору Ханту.

Las envié al Dr. Hunt.

И кто-то должен помочь шефу Ханту.

Y alguien tiene que ayudar al jefe Hunt.

Доктору Ханту нужна консультация ортопеда.

El Dr. Hunt en trauma uno necesita una consulta de orto.

- Ханту?

- ¿ A Hunt?

Можешь передать это Ханту?

¿ Puedes llevárselo a Hunt?

Помогал Ханту.

Lo entenderá.