Хати Çeviri İspanyolca
111 parallel translation
Хаясида Хэйхати, скромный воин Школы Дровосеков
Soy Heihachi Hayashida, De la escuela de los cortadores de leña.
Хати!
¡ Hachi!
Хати, что ты тут делаешь?
Hachi, ¿ qué estás haciendo aquí?
Что сказал Хати?
¿ Qué te ha dicho?
Хати на тебя глаз положил.
Hachi va detrás de ti.
Хати, подожди!
¡ Espera!
Хати, я прошу тебя!
Hachi, te lo ruego...
Хати видел, как его убили.
Hachi le vio morir.
Хати - плохой человек.
Hachi es malo.
Могу я встречаться с Хати каждую ночь?
¿ Podré ver a Hachi cada noche?
— А это Кремень Дайхати.
Mira, te presento a José.
Его настоящее имя — Дайхати Баба.
Se llama Baba en realidad.
Если да, я возьму немного в подарок для Дайхати.
Si lo son, creo que cogeré unos cuantos para Daihachi.
Этот Дайхати такой правильный.
Este José...
Это Хэйхати Хонда, один из самых бесстрашных генералов Токугавы.
Es Heihachi Honda, uno de los generales más valientes de Tokugawa.
Многие называли Хати пес-загадка. Потому что никто не знал, откуда он взялся.
Todos llamaban a Hachi el perro misterioso porque nunca supieron realmente de dónde vino.
Не важно как, но Хати потерялся.
Pero no importa cómo, Hachi estaba perdido.
Неважно, как это случилось. Но однажды, давно, в городе, где жил дедушка, Хати появился на станции.
No importa cómo sucedió hace mucho tiempo, en un pueblo en el que vivía mi abuelo Hachi apareció en la estación del tren.
- Хати.
- Hachi.
Хати...
Hachi...
Хати, хорошее имя, согласен?
Hachi, es un buen nombre. Me gusta.
Кто-то заберет своего Хати.
Alguien va a reclamar a Hachi.
Хати?
¿ Quién es Hachi?
Хати?
¿ Hachi?
Хати.
¡ Hachi!
Так, Хати, будем играть.
Muy bien... Hachi, esto es lo que haremos.
Хати, Хати!
¡ Hachi, Hachi!
Хати, нет.
Hachi.
Эй, Хати!
¡ Oye, Hachi!
Хати, нет, возьми мяч!
Hachi, no, no, no. ¡ Trae la pelota!
Хати, ко мне!
Hachi, ven aquí.
Ко мне, Хати!
¡ Hachi, ven aquí!
Хати, Хати!
Hachi... Hachi.
Давай, Хати.
Ven, Hachi. Hachi, ven aquí.
Оу! Нет, нет, нет, Хати!
¡ No, no, no, Hachi!
Хати! Хати, Хати!
¡ Hachi Hachi Hachi Hachi!
Умница, Хати.
Aquí tienes. Buen chico, Hachi.
Эй, Хати!
¡ Hola, Hachi!
Эй, Хати!
Hola, hola Hachi.
Хати, это Майкл.
Hachi, él es Michael.
Майкл, Хати.
Michael, Hachi.
Хати, эй, хочешь поиграть, а?
Oye, Hachi, ¿ quieres jugar a atraparla?
Вперед, Хати! Беги за ним!
Ve Hachi, ve a buscarla.
Майкл, хочешь вернуть мяч - сходи за ним сам, Хати не принесет.
- Ve a buscarla. - Michael si quieres de regreso esa pelota vas a tener que buscarla tú mismo. Hachi no juega a eso.
Да нет, Хати вполне меня устраивает, я доволен.
Bueno, Hachi está bien conmigo. Estoy conforme.
Нет-нет-нет-нет, Хати, домой.
No, no, no, no... Hachi, vamos.
Привет, Хати.
¡ Hola, Hachi!
Эй, Хати!
¡ Hola, Hach!
Кейт! Не видела Хати?
Cate, ¿ has visto a Hachi?
Хэйхати!
¡ Está loco!
Хэйхати, держись!
¡ Heihachi!