Хендерсон Çeviri İspanyolca
268 parallel translation
- Маршал, задержите его. - Мистер Хендерсон, я хочу жить.
- Vaya a detenerlo, alguacil.
- Нет, Хендерсон. Это касается только меня.
- No, Henderson.
Большое спасибо. Последний раз, на первой полосе "Восточного Лондонского Курьера" я был когда Ник Хендерсон получил возмещение за незаконный арест.
No, gracias, la última vez que accedí consiguió que arrestáramos a un inocente.
Она никогда не говорила о человеке по имени Хендерсон.
No me dijo nada.
Хендерсон ли убийца?
¿ Es Henderson el asesino?
Кто такой Хендерсон?
¿ Quién es Henderson?
Имя : Филип Хендерсон.
" Philip Henderson.
Так значит, мистер Хендерсон наш единственныи подозреваемый.
Lo cual significa que Henderson es nuestro único sospechoso.
Как вы дадите мне хлороформ, мистер Хендерсон?
¿ Cómo me anestesiaría usted, señor Henderson?
Это значит, что человек стоял сзади и держал ее обеими руками,... в то время как м-р Хендерсон или кто-то еще давал ей анестетик.
Un hombre tras ella, sujetándola de los brazos, y Henderson, o algún otro, anestesiándola.
Понимаю. Ваша дочь говорила вам что-нибудь о человеке по имени Хендерсон?
Entiendo. ¿ Mencionó alguna vez a un tal Henderson?
Возможно, Хендерсон купил его у кого-нибудь из них.
Pudo haberla ofrecido.
Хендерсон ведь не сшил эту пижаму сам.
Henderson no tejió ese pijama él mismo.
Но купил ее не Хендерсон. Купила Джин Декстер.
Pero no por Henderson, sino por Jean Dexter.
- Кто такой Хендерсон?
- ¿ Quién es Henderson? - Lo ignoro.
Ваше имя мистер Хендерсон?
¿ Se hace usted llamar Henderson?
Спокойной ночи, доктор Хендерсон.
Buenas noches Doctor Henderson.
- Хендерсон! - Я тут! - Проследи.
Henderson, estás a cargo de la unidad de cargamento.
Хендерсон встретит вас в Ноттингеме.
Henderson le espera en Nottingham. - ¿ Bien?
- Помолитесь за нас, миссис Хендерсон.
- Rece por nosotros, Sra. Henderson. - Ya rezo por vosotros.
Дома у вас лучше получается, мисс Хендерсон.
Lo hará mejor desde aquí, Sra. Henderson.
- А1W32Х68, рядовой Хендерсон, сэр!
- A1W32H68, Soldado Henderson, Sr!
А теперь следующий танец. Его откроет прошлогодний президент класса Стив Боландер и глава группы поддержки этого года Лори Хендерсон.
El próximo baile los involucrará a todos, y será liderado por el presidente de la clase del año pasado, Steve Bolander, y la primera cheerleader de este año, Laurie Henderson.
Привет Хендерсон.
Hola, Henderson.
Хендерсон?
¿ Henderson?
Кёрт Хендерсон, что ты делаешь вместе с этими поганцами?
Curt Henderson, ¿ estás con estos punks?
Кёрт Хендерсон стал писателем и живет в Канаде.
Curt Henderson es un escritor y vive en Canadá.
Мой пользователь, мистер Хендерсон, будет очень зол.
Provocarán que mi usuario, el Sr. Henderson, se enoje.
Так что время теряешь, Хендерсон?
Tu tiempo de contacto, Henderson?
Филмор Уокер. Это Дэйв Хендерсон, он из Денвера.
Philmore Walker, este es Dave Henderson.
- Всё в порядке, Хендерсон.
Está bien, Henderson.
Хендерсон вошёл, но не вышел.
Henderson entró, pero no salió.
Рэндалл всплывёт, а Хендерсон может сам за себя постоять.
Randall aparecerá, y Henderso puede cuidarse solo.
Вы бы не стали мне лгать, не так ли, агент Хендерсон?
No me mentirías? Verdad, agente Henderson?
Сержант Хендерсон, поведайте нам, что сказал вам подозреваемый во время ареста. Да, сэр.
Em, ahora, entonces, Sargento Henderson, quizás podría decirle al tribunal lo que dijo el acusado en el momento del arresto.
Хендерсон, насколько я знаю. Вы привезли подозреваемого в участок и допросили его.
Em, así que, Sargento Henderson, después de que arrestara al acusado, le llevó a comisaría.
К миссис Хендерсон.
Sí, es cierto la Sra. Henderson.
Хендерсон, ФБР.
Dwight Henderson, fbi.
Дуайт Хендерсон, ФБР.
Dwight Henderson, fbi.
Каттер, это Хендерсон.
Cutter, soy Henderson.
Янки выиграли, Meтс проиграли, Рикки Хендерсон огорчен.
Ganaron los Yankees, perdieron los Mets Rickey Henderson no está contento.
Алло? "Крушитель Черепов" Хендерсон?
¿ Hola? ¿ Aplastacabezas Henderson?
Мистер Хендерсон, почему вы здесь работаете?
Sr. Henderson, ¿ por qué trabaja aquí?
Поздравляю, Хендерсон, комиссионные у вас в кармане.
Ya ve, Henderson, su comisión, asegurada.
Нет, это Дон Хендерсон, чем могу помочь?
- ¿ Dra. Lewis? No, soy Don Henderson, Dígame.
Мистер Хендерсон. Мы его берем.
Sr. Henderson, nos la quedamos.
- Как насчет миссис Хендерсон?
- ¿ Y la señora Henderson?
Он ей не принадлежал. Она не покупала его и м-р Хендерсон его тоже не покупал.
Ni de Henderson.
Нам посоветовали обратиться к мадам Хендерсон.
Nos han dicho que preguntáramos por Madame Henderson.
- Я мадам Хендерсон.
- Yo soy la Sra. Henderson.
Я Дон Хендерсон.
Don Henderson.