Херба Çeviri İspanyolca
28 parallel translation
Херба! "
¡ Herb! "
Я похожа на Херба?
¿ Me veo como Herb?
Да, но он никогда не будет читать Херба Кейна.
Sí, pero jamás se fijaría en la columna de Herb Caen.
Я довезу тебя до Херба и поеду домой.
Te llevo hasta lo de Herb luego vuelvo a casa.
Всё благодаря чипу Херба.
Y todo gracias al Chip de Herb.
Так, я выбираю Херба и Брони. Боян, Ву и Саня в другой команде. Разумеется, раз я за это плачу то, думаю, выиграет моя команда.
Woo y Sanja son el otro equipo.
Я открою дверь с помощью логической отмычки Херба.
Lo pasaremos usando el rompecodgos de Herb.
- Правильно. Изчезновение вашего прямого начальника в МВД, мистера Херба Стантона.
La desaparición de su supervisor, el Sr. Herb Stanton.
Ты Херба не видела?
- ¿ Has visto a Herb?
Нет, я не видела Херба!
- ¡ No, no he visto a Herb!
Как, собственно, и на Херба
Y ciertamente no se parece en nada a Herb.
Я не намекаю, что кто-то кроме Херба может быть отцом.
no estoy insinuando que haya alguien, además de Herb, que pueda ser el padre.
Джудит и Херба?
- a Judith y Herb?
Я дал тебе Херба и Берту.
Te di a Herb y Berta.
Но мы потеряем Ягуар если не выполним соглашение, которое касается тебя ну и Херба.
Pero vamos a perder Jaguar amenos que se arregle algo, y eso te incluye a ti y, bueno, a Herb.
Марлоу за Херба - вот сделка.
Marlowe por Herb... ese es el trato.
Давайте вытащим Херба из спальни.
Vamos a sacar a Herb de la habitación.
Пошли. Потеря Херба накладывает отпечаток, но в розыске он никуда не денется.
¡ Vamos! Perder a Herb va a dejar marca, pero estando en busca y captura no hay manera de que vaya a ningún sitio.
У нас вернисаж Херба через час.
Tenemos el vernissage de Herb en una hora... Es...
- Жду Херба.
Estoy esperando a Herb.
- Ты наняла Херба Сплиба?
¿ Has contratado a Herb Spleeb?
У Херба член больше, чем твой.
El pene de herb es mas grande que el tuyo
Да, я люблю "рекламки Херба".
Sí, me encantan los anuncios de Herb.
Биту можешь оставить себе. Я купил её у Херба 10 минут назад.
Puedes quedarte el bate, lo he comprado hace diez minutos.
Фотографии Херба Ритца, книги Джона Ирвинга, Бальзака...
¡ Fotografias de Herb Britts!
- В послании упоминается ещё имя репортёра из "Сан-Франциско Кроникл" Хёрба Каена и работника департамента Дэйвида Тоски.
Ve. ... menciona a Herb Caen, columnista del San Francisco Chronicle y especialmente al policía David Toschi.
Через несколько дней после того, как убили моего мужа, Хёрба, в аллее Бед, Уна пришла ко мне с сообщением от него.
Unos días después que mi esposo Herb fue asesinado en Trouble Alley, Ona vino a mí con un mensaje de él.
Сколько дней прошло, как вы вернули Хёрба?
¿ Cuántos días han pasado desde que trajiste de regreso a Herb