Хлесткие Çeviri İspanyolca

- Ветви хоть и старые, но еще хлесткие.

Aún queda savia en este viejo tronco.

Иногда сквозь крики были слышны хлесткие и жесткие звуки ударов...

A veces solo se oían los golpes secos por encima de los gritos.

! Как было бы здорово, если бы в каждом подвальном окне сидел суфлёр и подсказывал хлёсткие ответы! Тогда бы и самый робкий человек знал, что сказать.

- Un excelente entrevistador listo para dar una aguda réplica esa es la clase de ayuda que la gente tímida necesita.

Вам не показалось, что у Мильтона чересчур хлёсткие рифмы?

¿ No le han parecido las rimas de Milton un poco arrebatadas?