Хонду Çeviri İspanyolca
32 parallel translation
Даже, несмотря на то, что мы хорошие машины, и мы далеко впереди кто угодно с любыми мозгами предпочел хонду чем ламборгини.
Aunque somos unos autos realmente fantásticos y rendimos mucho cualquier persona inteligente prefiere un Honda a un Lamborghini.
Можно взять твою "хонду"?
¿ Me prestas tus llaves del Honda?
Знаешь, последние 2 недели я вожу Хонду Сивик, только для того, чтобы заключать сделки.
Sabes que llevo conduciendo el Honda Civic las dos últimas semanas para cerrar un trato para nosotros.
Кто-то получил Хонду Сивик.
Alguien cogió un Honda Civic.
В 2003 году давний соперник Pосси Mакс Бьяджи пересел на "Хонду" с "Ямахи", забраковав последнюю и сказав, что для победы ему нужна "Хонда", как у Pосси.
En 2003, el archirrival de Rossi, Max Biaggi, dejó Yamaha por Honda, diciendo que la Yamaha no era buena y que necesitaba una Honda como la de Rossi para ganar.
Pосси побеждал на чемпионатах мира и зарабатывал миллионы, выступая за "Хонду".
Rossi ganaba campeonatos del mundo y ganaba decenas de millones de dólares en Honda.
Он знал, что выступая за'Хонду ", всегда будет побеждать.
Con Honda, sabía que siempre podía ganar.
Кейси Стоунер. В следующем сезоне он выступит за "Хонду".
Casey Stoner, que estará en Honda la próxima temporada.
Когда я приобрел свою Хонду "Одиссей"', не хвастался же, ведь так?
Cuando compré mi Honda Odyssey con todo, no alardeé, ¿ o sí?
Давай, вскрою Хонду. Я похож на человека, который ездит на Хонде?
- ¿ Yo, subirme a un Honda?
Недавно купил старенькую Хонду, когда мы с Мэй были в Азии.
Oh, bueno, compré hace poco una vieja Honda restaurada cuando Mae y yo estuvimos en Asia para recorrer los alrededores.
Ты угоняешь старую Хонду, Тойоту, разбираешь её за час, за запчасти получаешь в три раза больше.
Robas un viejo Honda, un Toyota, los desmontas en una hora, con las piezas ganas tres mil.
Старую "Хонду" точно так же из снега вытаскивают.
Como si intentara sacar un viejo Honda de un banco de nieve.
Я работаю на мистера Бишопа в его клубе, и я видел, как он садился в тонированную Хонду в ночь исчезновения жертвы.
Trabajo para el Sr. Bishop en un club del que es dueño y lo vi subir a un Honda bronce la noche en que la víctima desapareció.
Они похитили Хонду.
El bastardo secuestró a Honda.
Ты точно не имеешь в виду "Хонду-Потрошителя"?
¿ Estás segura que no piensas en el Honda puñalada?
Еще мы обнаружили на парковке отеля Хонду Аккорд 2003 года, зарегистрированную на Хэзер Лоусон.
También localizamos el Honda Accord de Heather en el estacionamiento del hotel.
– Да. Мужик настолько тупой неудачник, что прилепил диски с долларом на свою отстойную "Хонду".
Es el único idiota que le colocaría llantas personalizadas a su pobre Honda.
И он не станет тайно работать на Хонду, потому что когда мы с ним познакомились, он тайно работал на совершенно другую компанию.
Y no podría estar trabajando en secreto para Honda... porque cuando nos conocimos... trabajaba en secreto para una compañía totalmente diferente.
Останови Хонду, Рик.
Para el Honda, Rick.
Он водит голубую хонду.
El conduce un Honda azul.
Я вожу белую Хонду Аккорд 2008 года.
Conduzco un Honda Accord blanco del 2008.
Они раньше были просто торговцами, брали у своей мамы "Хонду Одиссей", а теперь это реальная компания в Квинсе.
Antes solían estar como bateristas en las Honda Odyssey de sus madres. Ahora es una compañía de verdad en Queens.
Мы знаем, почему офицеры Лири и Трейси могли остановить Хонду?
¿ Sabemos por qué los agentes Leary y Tracy detuvieron el Honda?
Серебристую хонду седан? Среднего размера, без броских деталей?
¿ Ese Honda plateado común sin nada distintivo?
Замечательно. Только что продал Хонду за $ 500!
¿ Eres "Glenn, a ocho kilómetros"?
Проваливай отсюда, пока я не обстреляла твою Хонду Одиссей.
Vete de aquí antes de que le haga un agujero a tu Honda Odyssey.
Если вы попросите "Хонду" прислать вам техническую информацию по "NSX", они вышлют вам файл таких размеров, который может повредить Интернет.
Si le preguntan a Honda sobre información técnica de este auto... Les enviarán por e-mail un archivo tan enorme... Que romperá Internet
Я видела черную Хонду Цивик, припаркованную неподалеку.
Vi un Civic negro aparcado en la calle.
Синюю Хонду Цивик 1999 года.
Dos
Подрезал хонду.
Chocaste un auto por detrás.
Продавать Хонду это моя работа.
Vender Hondas es mi trabajo.