Хумус Çeviri İspanyolca
83 parallel translation
Не растирай! Что выводит хумус?
¡ No lo frotes!
Что выводит хумус?
¿ Qué saca el hummus?
Ты знаешь. Что выводит хумус?
¿ Qué saca el hummus?
Что случилось? Хумус.
¿ Qué pasó?
Где ты нашла хумус?
¿ De dónde has sacado el hummus?
- Хумус, картофель и салат?
- ¿ Humus, papas fritas, ensalada?
Те, что с хумусом, испортились. ( * Примечание : хумус - восточное блюдо )
No hay más de los de puré de garbanzos.
А вот и хумус для вас.
¡ Yo te doy el Hummus!
Спасибо, что принёс Хумус.
- Gracias por comprar el hummus.
Хумус?
- ¡ El hummus!
Что за хумус?
¿ Qué es hummus?
Как насчет того, чтобы напиться, дамы? Этот хумус - лучший хумус, который я когда-либо ела.
¿ Señoras les gustaría emborracharse? Este humus es el mejor humus que he comido.
Вы, похоже, путаете Хамас и Хумус.
Creo que confundes Hamas con hummus.
Он придумал хумус - еду и потом у него появилось много сторонников.
Creó la comida y obtuvo muchos seguidores.
Хумус ничего общего не имеет с Хамас. Это еда.
Hummus no tiene nada que ver con Hamas.
Мы оба согласны, что хумус полезен.
Coincidimos en que el hummus es muy saludable.
Каждый день хумус и пита!
Cada día hummus y pita!
Хумус - это дань тому времени, что вы провели в Афганистане.
Los Garbanzos Palau son en honor al tiempo que pasaste en Afganistán.
Хумус тоже очень неплох во время беременности.
Los garbanzos son también muy buenos para el embarazo.
Эта штука хумус в целом сработала
Tu truco del garbanzo funcionó por completo.
Это хумус.
Es hummus.
Понимаете, это зависит от того, устроит вас хумус на четверочку с плюсом?
Tu sabes, depende. ¿ Estás dispuesto a arreglar por un buen hummus?
Я председатель комитета, половина из которого заболели гриппом. Так что я буду пополнять запасы льда и подливать хумус в чашу.
Soy presidenta del comité, del cual la mitad está enferma con la gripe, asi que estaré reponiendo el hielo y rellenando el cuenco de hummus - ensalada árabe -....
Я сделал хумус.
He hecho humus.
и один из способов, которые помогут тебе сегодня, этот хумус, который я сделал для тебя..
Y una de las maneras es haciendo este humus para tí. ¿ Quieres probarlo?
А ты можешь пообещать нам, что ты попробуешь этот хумус?
¿ Y nos prometes que vas a probar este humus?
Хватит предлагать этот хумус, Андре!
¡ Para ya con el humus, Andre!
Я здесь сижу. Давайте выльем хумус на диван.
Coger este humus y tirarlo por el sofá.
Я разместил свой кларнет на иБэе. Я сам готовлю хумус.
Vendo mi clarinete por Ebay, hago mi propio humus
Можете оставить здесь свое пальто. У меня внизу есть пита и хумус. Хотите?
Puede dejar su abrigo aquí y tengo algo de humus y unas pitas abajo voy a traerlas.
Я хочу свалить отсюда до того как хумус испортится.
Quiero irme de aquí antes de que el hummus salga mal.
У меня также есть хумус.
Tambien tengo hummus
Ты хочешь сказать что испанцы не едят хумус?
¿ Así que según tú los hispanos no comen hummus?
Квартира или хумус, а?
¿ Hummus o un apartamento?
Не заставляйте меня бросать этот хумус.
No me obligue a lanzar este hummus.
Прости, у меня руки пахнут тахини. Я тут просто готовила хумус.
Perdón si mis manos huelen a tajini, hice humus.
Вы заметили, в нашем меню есть хумус ( гороховая паста ) и овощи?
¿ Ha visto que tenemos hummus y verduritas?
Хумус и овощи?
¿ Hay hummus y verduritas?
Хумус и овощи?
¿ Hummus y verduras?
Я ищу хумус и овощи.
Estoy buscando hummus y verduras.
Эй, Уинстон, знаешь, ты можешь есть хумус там, хорошо?
Oye, Winston, ¿ sabes que no puedes tener... el hummus ahí, ¿ vale?
Вы заметили, в нашем меню есть хумус ( гороховая паста ) и овощи?
¿ Vio que tenemos puré de garbanzos y verduras?
Хумус и овощи?
¿ Hay puré de garbanzos y verduras?
Я ищу хумус и овощи.
Estoy buscando el puré de garbanzos y verduras.
Крекеры, мыльные пузыри, крабы, хумус.
Galletitas saladas, champagne, cangrejo, hummus.
Я люблю хумус.
Me encanta el humus.
Они будут хумус.
Tomarán el Hummus.
Например, хумус.
Como hummus.
Хумус на продажу принесла?
¿ Estás vendiendo humus?
Перед отъездом вы просто обязаны попробовать свежий хумус.
Sería una pena que no probara el puré de garbanzo.
Хумус и овощи?
¿ Puré de garbanzos y verduras?