Хэмпшир Çeviri İspanyolca
40 parallel translation
Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
'En Hartford, Hereford y Hampshire...'es raro que haya huracanes.'
Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
'En Hartford, Hereford y Hampshire, es raro que haya huracanes.'
А Хартфорд, Хэрефорд и Хэмпшир, похоже, охватили холода.
'En Hartford, Hereford y Hampshire es raro que haya huracanes.'
Хэрефорд и Хэмпшир,
'A Hartford, Hereford y Hampshire
Нью Хэмпшир приближается, знаешь ли.
Tengo ese asunto por resolver en New Hampshire, ya sabes.
Добрый, Фолти. Хэмпшир выиграл. Выиграл?
- Hola, ha ganado Hampshire.
19 сентября 1961 года американская супружеская пара возвращалась домой через Нью-Хэмпшир.
El 19 de septiembre de 1961 una pareja volvía a su hogar en Nueva Hampshire, EE. UU.
- И куда? В Нью Хэмпшир?
¿ A New Hampshire?
Новости из Брантфорда, Нью Хэмпшир Госпитализировано 98 человек с различными симптомами от лихорадки до сыпи и припадков...
Un boletín sobre los acontecimientos en Brantford donde ha habido cuando menos 98 hospitalizados Con síntomas que van de fiebres y erupciones a convulsiones.
Шахматный клуб для нашей коронации - то же самое, что Нью Хэмпшир для президентских выборов.
El Club de Ajedrez es para nosotros lo que New Hampshire es para las elecciones presidenciales.
Картер, газеты "Хэмпшир Пост" и "Саут-си Обзэрвэр".
De los diarios Hampshire Post y el Observador de Southsea. Tengo entendido que esta noche nos dará un recorrido del espectáculo de la momia.
Её мать хочет на время увезти её в Нью-Хэмпшир.
Su madre quiere llevársela a New Hampshire una temporada.
Мать хочет забрать ее обратно в Нью Хэмпшир на некоторое время
Su madre quiere que vuelva a New Hampshire un tiempo.
— ПИтерборо, Нью-ХЭмпшир.
Peterborough, Nueva Hampshire
Вот он, Нью-Нью-Хэмпшир
Aqui está el. El nuevo Hampshire.
Нью-Хэмпшир хорош в это время года.
Nuevo Hampshire es lindo en esta época del año.
- Нью-Хэмпшир?
¿ New Hampshire?
- Нью-Хэмпшир голосует "нет".
New Hampshire vota no.
- Нью-Хэмпшир голосует "да".
- New Hampshire vota sí.
Нью-Хэмпшир?
¿ New Hampshire?
Нью-Хэмпшир голосует "да".
New Hampshire vota sí.
- Эдит Хэмпшир - меня зовут.
- Quiere decir- -
- Нью Хэмпшир.
- New Hampshire.
Хэмпшир, Оберлин и Тафтс - все до 15-го числа.
Hampshire, Oberlin y Tufts, todos para el día 15.
У Пола удивительные планы на вечер... ужин в Жан Л'Ами, который закончится в великолепном номере в Хэмпшир Хаус, а сложное дело все испортит, и это сделает меня очень раздражительной.
Paul tiene una noche increíble planeada... Cena en L'Ami Jean, para acabar en una habitación preciosa en la Casa Hampshire... y un caso complicado lo arruinaría, y eso me pondría de muy mal humor.
Кажется, это Нью-Хэмпшир.
Mmm, New Hampshire, creo.
Дом 2180 по Саус Хэмпшир.
Hampshire sur 2180.
Я собираюсь в Нью-Хэмпшир.
No, voy a estar en New Hampshire.
Ничего в графстве Хэмпшир или Беркшир.
Nada en los condados de Hampshire y Berkshire.
Хэмпшир. Правда? Да.
- Hampshire. - ¿ De verdad?
Компания рада сообщить результаты последнего опроса Журнала Нью Хэмпшир где губернатор Ромни лидирует с 37 % среди всех зарегистрированных республиканцев-избирателей. сильно опережая Рика Перри с его 18-ю процентами,
La campaña se alegra de anunciar los resultados de las últimas encuestas del New Hampshire Journal, que da al gobernador Romney una ventaja del 37 por ciento de los votantes republicanos probables de New Hampshire, delante de Rick Perry con un 18 por ciento,
Нью Хэмпшир 1, Северная Каролина 3,
New Hampshire uno, Carolina del Norte tres,
После отвратительного развода, она отослала меня в школу-интернат в Нью-Хэмпшир, просто чтобы его позлить.
Tras un sucio divorcio, me envió a un internado en New Hampshire, solo para enfadarle.
Я не хочу, что бы полк Хэмпшир был полностью истреблен.
No quiero que el regimiento de Hampshire se agote completamente.
"Шир", а не "шайр". Хэмпшир.
Se dice "cher", no "chir". "Hamp-cher"
— Потому что он живёт рядом со школой миссис Хэмпшир.
- Porque vive justo al lado de la Escuela para Señoritas de la señora Hampshire.
Итак, Катерина Хобарт из Лаконии, Нью Хэмпшир.
Está bien, Catherine Hobart de Laconia, New Hampshire.
ИНСТИТУТ ПСИХИЧЕСКОЙ РЕАБИЛИТАЦИИ, ХЭМПШИР
INSTITUTO HAMPSHIRE PARA LA REHABILITACIÓN MENTAL
Нью Хэмпшир.
New Hampshire.