Хэнка Çeviri İspanyolca
462 parallel translation
- Позови Хэнка, быстро.
Llama a Hank, rápido.
Позови мне опять Хэнка.
Llama a Hank de nuevo.
У тебя даже нет друзей, за исключением Хэнка Тигля.
Y salvo Hank Teagle, ni siquiera tienes amigos.
Забудь про Хэнка.
Olvídate de Hank.
Я заставила Хэнка вернуться, потому что правда думала, что нужна тебе.
Le pedí a Hank que me trajera desde Brentwood porque realmente creí que me necesitabas.
Вы слышали про Хэнка Куинлана? Местное светило.
Habrá oído hablar de Hank Quinlan, nuestro famoso capitán de policía.
Она работает на моего дядю Хэнка.
Es de mi tío Hank.
Нет, я не брат Хэнка Сноу.
No, no soy el hermano de Hank Snow.
Это же не песня Хэнка Вильямса!
¡ Esa no es una canción de Hank Williams!
Я желаю, чтобы мне предоставили полное медзаключение о состоянии Лио Джонсона и перспективах его выздоровления, равно как и удовлетворительное объяснение от Хэнка Дженнингса почему с Лио до сих пор не сняли мерку для участка на Гоуствудском Мемориальном кладбище.
Quiero un informe médico completo de Leo Johnson y sus perspectivas de recuperación y una explicación satisfactoria de Hank Jennings de por qué no fichan a Leo por complot en el Ghostwood Memorial.
Через пару месяцев, Норма вышла за Хэнка.
Un par de meses después, Norma se casó con Hank.
Хэнка освободили.
Hank ha obtenido la libertad condicional.
Хэнка освободили.
Hank ha conseguido la libertad condicional.
Я не хотела говорить тебе это по телефону, но Хэнка освободили.
No quería decírtelo por teléfono. Hank ha conseguido la libertad condicional.
Заседание комиссии по условно – досрочному освобождению Хэнка назначено на завтра.
La vista de Hank es mañana.
Вы уверены, что не хотите подождать Хэнка?
¿ Seguro que no quieres esperar a Hank?
И ещё знайте, что Хэнка не было на ферме "Дохлой Собаки", так как он оказался на больничной койке.
Y sabes, Hank Jennings no compró en Dead Dog porque estaba en el hospital.
Звонил Гарри.Сказал, что арестует Хэнка за нарушение правил досрочного освобождения.
Llamó Harry. Dice que arrestará a Hank por violar la condicional.
Знаешь, я ведь так отдубасила Хэнка, прости меня за это.
Digo, realmente golpeé a Hank y Io siento.
Я хотела тебя проведать, но без Хэнка здесь сущий дурдом.
Quise venir enseguida pero sin Hank, esto fue una locura.
Хэнка вот-вот выпишут из больницы.
Hank está casi listo para dejar el hospital.
Хэнка ждёт тюрьма.
Hank irá a la cárcel.
` Надо было Хэнка подождать.
Debemos esperar a Henk. Hijo de mami.
Чего-нибудь нормального не мог поставить, а? Хэнка Уильямса?
¿ No podías tocar algo bueno, como Hank Williams?
В год, когда застрелили Кеннеди... Энди перестроил хранилище, пропахшее скипидаром... в лучшую тюремную библиотеку Новой Англии... укомплектованную отличной подборкой Хэнка Уильямса.
El año del asesinato de Kennedy Andy había transformado un cuarto que olía a ratas y trementina en la mejor biblioteca penitenciaria del estado...
Эй, смотри, у Хэнка новый бойфренд.
Mira, Hank tiene un novio nuevo.
Джимми не угрожает сексуальность Хэнка.
La sexualidad de Hank no intimida a Jimmy.
Джимми рад за Хэнка.
Jimmy se alegra por Hank.
На самом деле-то он не Джим, мы прозвали его так за любовь к бурбону "Джим Бим", так и Хэнка мы зовем "Бад" за то, что он пьет Будвайзер.
Por supuesto no es realmente su nombre. Lo llamamos asi porque a él le gusta beber Jim Beam. Al igual que a Hank "Bud" porque él bebe Budweiser.
Но коли ты жаждешь грубых политических дебатов то встречай новобрачных Хэнка и Ханну Финч.
Pero si es un estridente debate político lo que quieres, conoce a los recién casados Hank y Hannah Finch.
Дэйл, ты уверен что стоит копаться в пикапе Хэнка без него?
Dale, ¿ seguro que quieres meterle mano a la camioneta de Hank cuando no está?
Но у Хэнка узкая уретра - Пэгги
- pero Hank tiene la uretra estrecha.
- Да и содержание сперматозоидов у Хэнка
- ¡ Peggy! - En realidad, la cantidad de esperma...
Хотите про старину Хэнка разузнать?
¿ Quiere hablar de Hank?
- Когда-нибудь были у Хэнка? Теперь у него гараж
- ¿ Has ido alguna vez con Hank?
Бет на королей, пятьдесят центов. Да, я был у Хэнка, сразу после Метоллаизделий от Майка, да?
Sí, justo al lado de la ferretería de Mike.
Помнишь Хэнка?
¿ Recuerdas a Hank?
Да, Чарли слегка перепало, и всё - по вине Хэнка.
Sí, Charlie se estaba llevando unos buenos coscorrones por culpa de Hank.
Кстати, у Хэнка хорошая идея.
- Además, tuvo una buena idea. Piensa...
- Он решил, что... - Ты слушаешь Хэнка?
- ¿ Vas a hacerle caso a Hank?
Ирэн решила, что надо вернуться в Род Айленд, но тут у Хэнка возникла идея.
Irene decidió que debían volver a Rhode Island, pero a Hank se le ocurrió algo.
Ещё один грязный удар профи Хэнка Морриса.
Otro placaje despiadado de Hank Morris, del All-Pro.
Я подумала что кошка Хэнка была...
Pensaba que la gata de Hank era...
Бар Хэнка Нашуа, Нью-Хемпшир Знаете, он сегодня выступает в ВФВ Холл.
Hablará en el centro de veteranos hoy.
- Мы знаем, что он исчез с 12-летней дочерью сенатора Хэнка Роуза.
Sólo sabemos que ha desaparecido con la hija del senador Rose.
Завтра очередь Хэнка.
Tu turno mañana, Hank. ¿ Dónde esta Mike?
Та бедная белка была вообще бесполезна для Хэнка, потому что он не знал что с неё делать.
No sabía qué hacer con ella.
Про Хэнка Хилла слышала?
Golpeó a su hijo.
У Хэнка? Нет
No, Hank es un corderito.
Ну, у Хэнка полно проблем
Hank tiene muchos problemas.
Хэнка нет!
Hank se ha ido.