Цацкаться Çeviri İspanyolca

Не собираюсь я цацкаться.

No es cola para no bailar squail.

Когда вы прекратите цацкаться с этим поддонком?

¿ Cuándo dejarán de jugar con ese tío?

Эй, вы что думаете, что я с вами весь день... тут цацкаться буду.

¡ Vamos! Tengo poco tiempo.

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Весь день?

¿ Vas a pasarte el día ladrando, perrito, o piensas morderme?

Ты цацкаться со мной решил чтоли? Ты еще не передумал?

¿ Vas pasar el día ladrando como un perrito o piensas morderme?

Нечего здесь цацкаться со всяким дерьмом

No me fío de esas gilipolleces.

Джефф, у меня нет настроения с тобой цацкаться!

¡ Jeff, no estoy de humor para verte!

Ведь болезнь - это часть жизни, не надо с ней так цацкаться.

No hay razón para estar tan preocupados.

Хорошо, то есть либо этот маленький жужос высосут через мою дырочку, либо буду цацкаться со спиногрызом до конца времён.

De acuerdo, o podría aspirar esta pesadilla fuera de mi vagina o podría conformarme con la carga de toda una vida. ¿ Hay algo más?

Если с ним цацкаться, он долго не протянет.

Mimarlo lo arruinará.

Но у меня нет времени с тобой цацкаться.

Ya no hay tiempo para jueguecitos.

Эти ребята цацкаться не будут.

Estos tipos no se andan con cuentos.

Я же сказал, выставьте их за дверь, нечего с ними цацкаться.

- Sí, señor director.