Циферки Çeviri İspanyolca

Милые циферки.

Buenos números. ¿ En serio?

Циферки крутятся, на какой-нибудь он должен остановиться. Девять.

Entonces el número gira, y cualquiera que sea el número, como el nueve...

Буковки, может, и увеличатся, а вот циферки - нет.

Las letras pueden agrandarse los números no lo harán.

А вместо этого я вписываю циферки "11" с игроком на укулеле.

En cambio, estoy sentada aquí escribiendo pequeños "11", con nada menos que un ejecutante de ukelele.

Думал, я сейчас стану запоминать циферки как в фильме "Человек дождя"?

Crees que iba a memorizar los números, ¿ como una mierda de "Rain Man"?

и я привет, энни, это мама я знаю, что ты сейчас едешь на практику но не могу сама разобраться в какую строчечку печатать эти циферки почтовго кодика кажется это какое-то закодированное послание так что может быть ты сможешь мне помочь, когда вернёшься домой

Hola, Annie, soy mamá. Sé que estás de camino a tus prácticas, pero no sé en que ranura hay que meter esta cosa. Y me doy cuenta de que este mensaje es un poco misterioso, así que quizás podrías ayudarme cuando llegues a casa.

Только твои циферки не всегда сходились, так ведь?

Sólo que tus números no siempre cuadran, ¿ verdad?

Так вот, он запал на тебя, так что, если ты дашь мне свои циферки, я сведу вас.

Bueno, a él también le pones caliente, y si me das tu teléfono, te llamará.

Я думаю, вы сидите у себя в Вашингтоне, высчитывая красивые циферки, которые чудно смотрятся на бумаге. Только все это не для нас!

Pienso que usted se sienta en Washington a garabatear muchas cifras y soluciones que quedan bien en el papel pero que no nos sirven a nosotros.

Ну знаешь - циферки.

Ya sabes, tus dígitos.

Можно узнать циферки?

¿ Puedo tener tus dígitos?

Циферки, прям как маленький.

Dígitos, ¿ como los niños?

Знаешь, такие маленькие циферки, которые путешествуют от одного компьютера к другому?

¿ Sabes, los numeritos que viajan de un ordenador a otro?

О, я принёс тебе циферки, что ты у Мэтта просила.

Tengo estos números que le pediste a Matt.

Посмотрим, какие ты нам циферки выдашь.

Veamos cuáles son tus números.

А что там за циферки на полях?

¿ Qué significan esos números en el margen? - No es asunto tuyo.

Я переговорщик, который внедрил вирус в твои счета. Нет. Видишь эти циферки?

¿ Ves ese número allí?