Чейтон Çeviri İspanyolca
46 parallel translation
Это Чейтон.
Ese es Chayton.
Чейтон - это тот здоровяк с места преступления?
¿ Chayton, el tipo grande de la escena del crimen?
Чейтон не просто накачанный бандит.
Chayton no es pandillero adicto a las metanfetaminas.
- Да, но если Чейтон там...
- Sí, pero Chayton está ahí...
- Ты Чейтон Маленький Камень.
- Eres Chayton Littlestone.
- Просто Чейтон.
- Sólo llámeme Chayton.
Ну, Чейтон, я просто говорил твоим товарищам, что хочу поболтать.
Bien, Chayton, justo como les decía a tus colegas aquí. Sólo quiero hablar.
Чейтон убийца, а ещё он за чистоту крови.
Chayton es un asesino, pero también es un purista.
Это Чейтон.
Aquí Chayton.
Ты уехал, Чейтон.
Te fuiste, Chayton.
- Я тоже не хочу с тобой драться, но мы поступаем так, если нет другого выхода, Чейтон.
- Yo tampoco quiero hacerlo, pero así es como lo hacemos, a menos que veas otro modo, Chayton.
Чейтон.
Chayton.
Зачем ты украл оружие, Чейтон?
¿ Por qué robaste aquellas armas, Chayton?
Мне до пизды, чего хочет Чейтон.
Me importa una mierda lo que Chayton quiera.
Эй, Чейтон.
Chayton.
Скоро Чейтон поумнеет и сорвёт ворота с петель.
En algún momento Chayton va a caer en la cuenta y va a arrancar las bisagras de esas barreras.
- Чейтон никуда не собирается.
- Chayton no se ha ido a ningún lado.
- Чейтон.
- ¡ Chayton!
Опусти её, Чейтон.
Déjala ir, Chayton.
Нет, нет, нет, Чейтон, Чейтон.
No, no, no, Chayton. Chayton.
Чейтон расценит это, как объявление войны.
Chayton se va a tomar esto como una declaración de guerra.
Теперь Чейтон Литтлстоун - проблема федералов.
Chayton Littlestone es ahora problema del Departamento de Justicia.
Мы с тобой знаем, что Чейтон не спустится с этой горы живым.
Tú y yo sabemos que Chayton no va a salir con vida de esta montaña.
- Где Чейтон?
- ¿ Dónde está Chayton?
Не шевелись, Чейтон!
¡ No te muevas, Chayton!
Я знала её, Чейтон.
La conocía, Chayton.
Чейтон в их сети не попался.
Chayton sigue fuera del mapa.
Где Чейтон?
¿ Dónde está Chayton?
Эта женщина, которую убил Чейтон, что она ему сделала?
Esta mujer que dices que mató Chayton, ¿ qué le hizo?
Чейтон!
¡ Chayton!
Не шевелись, Чейтон.
¡ No te muevas, Chayton!
- Чейтон.
- Chayton...
Угомонись, Чейтон!
¡ Has terminado, Chayton!
Привет, Чейтон.
Hola, Chayton.
Чейтон, я знаю... из надежного источника, что дело против тебя серьезное.
Chayton, una fuente de confianza... me ha dicho que el caso en tu contra es sólido.
Чейтон, как дела?
Chayton, ¿ qué tal estás?
Чейтон?
Chayton.
Чейтон, это Отто Бернхардт.
Chayton. Soy Otto Bernhardt.
Первый - это мой клиент Чейтон Докери. Одри взяла у него залог наличными.
Uno es mi cliente Chayton Dockery, Audrey cogió su dinero del aval.
- Сбавьте тон, мистер Чейз! Мистер Кейдж, не указывайте адвокату противной стороны убавить тон.
Pido disculpas, Su Señoría, En EE.UU. le dicen inducir en mi país es intimidar.
Тон, мы чё так и будем смотреть, как его в жопу дОлбят?
¿ Y qué tenemos que hacer, Ton? ¿ Ver que se la metan por el culo?
Тон, кто знает, чё он имел ввиду, когда задвигал про "подмазывание профсоюзов".
Ton, cuando él siempre hablaba de "untar al sindicato", ¿ quién sabía que se refería a eso?
Ты знаешь, Пейтон и Хейли подарили мне возможность выступать..., но последнее время я не пела, я лишь... скандалила с тобой, и пыталась понравиться Чейзу.
Sabes, Peyton y Haley me dieron la oportunidad de cantar. Pero últimamente, no he estado cantando. He estado... peleándome contigo e intentando conquistar a Chase.
Калеб Джейкоб Хаас... родился 17 декабря 1990 года, в Чеви Чейз, штат Мэриленд, родители - Клейтон и Клэр Хаас.
Caleb Jacob Haas... nacido el 17 de diciembre de 1990... en Chevy Chase, Maryland, hijo de Clayton y Claire Haas.
- Чейтон...
- Chayton...