Что произошло с твоим отцом Çeviri İspanyolca

Я знаю, что ты винишь меня в том, что произошло с твоим отцом. Но это не только моя вина. Я хочу, чтобы ты понял.

Sé que me culpas por lo que está pasando con tu padre pero toda la culpa no es mía y necesito que lo entiendas.

Не знаю, что произошло с твоим отцом, но я знаю, что это было что-то плохое.

No sé exactamente que le paso a tu papá pero creo que fue algo realmente malo.

Сирена, прости меня за это письмо, и за то, что произошло с твоим отцом.

Serena, siento tanto lo de esa carta y lo que pasó con tu padre.

Что? То, что произошло с твоим отцом, заставило нас забыть весь этот обман по поводу колоноскопии, правильно?

Después de todo lo que pasó con tu papá estoy perdonado por haber mentido sobre la colonoscopía, ¿ cierto?

Ну ладно, Барни, возможно что в связи с тем, что произошло с твоим отцом у тебя появились какие-то нерешенные проблемы которые ты пытаешься переложить на Маршалла?

¿ Barney, es posible que con todo lo que está pasando con tu papá últimamente, tengas algunos problemas de abandono no resueltos que estás transfiriendo a Marshall?

Айноя, я не мог заснуть, и я хочу извиниться за то, что произошло с твоим отцом.

Ainhoa. No puedo dormir. Y yo sé que tendría que pedirte perdón por lo de tu padre, pero...

Может быть, он... беспокоится о тебе после того, что произошло с твоим отцом.

Tal vez esté preocupado por ti después de lo que le pasó a tu padre.

Думаю, пришло время рассказать ему, что произошло с твоим отцом.

Creo que es el momento de que le cuentes qué pasó con tu padre.

Ты винишь меня за то, что произошло с твоим отцом.

Me echas la culpa de lo que le pasó a tu padre.

Что, ух, что произошло с твоим отцом?

¿ Qué pasa con tu padre?

То, что произошло с твоим отцом, конечно, прискорбно.

Ciertamente, lo ocurrido con tu padre fue desafortunado.

О том, что произошло с твоим отцом.

Lo que pasó con tu padre.

Знаешь, Блейк, то, что произошло с твоим отцом, уверен, тебе тяжело это понять.

¿ Sabes Blake? , esto que ha pasado con tu padre, estoy seguro de que te cuesta entenderlo.

Послушай, Уитни, я действительно сожалею о том, что произошло с твоим отцом, и еще больше я сожалею, что не могу тебе всего рассказать.

Whitney, lamento mucho todo lo que está pasando con tu padre... y lamento mucho más no poder contártelo todo.

Ты хочешь рассказать мне, что произошло с твоим отцом?

¿ Quieres contarme lo que le pasó a tu padre?

Ты видел, что произошло с твоим отцом, так ведь?

Viste lo que pasó con tu padre, ¿ verdad?

Всё, что поможет нам выяснить, что произошло с твоим отцом.

Cualquier cosa que nos pueda ayudar a averiguar quién le hizo esto a tu padre?

Клэр, то что произошло с твоим отцом...

Claire, lo que pasó con tu padre...

Слушай, я думаю, что там что-то о том, что с тобой происходит это напомнило ему то, что произошло с твоим отцом.

Mira, creo que hay algo de lo que te está pasando que le recuerda a lo que le pasó a vuestro padre.

Разве ты не знаешь, что произошло у меня с твоим отцом?

Sabes muy bien por qué me casé con tu padre, ¿ cierto?

Что бы ни произошло между мной и твоим отцом, я с тобой.

No importa lo que suceda entre tu padre y yo, te tengo.

С твоим отцом произошло что-то ужасное.

Algo terrible le pasó a tu padre.