Швейная Çeviri İspanyolca
39 parallel translation
- Швейная машинка!
¡ Una máquina de coser!
Ребёнок, швейная машинка..
Un bebé y una máquina de coser.
У них небольшая швейная мастерская в квартале Прага.
Es una pequeña casa de costura, en el distrito de Praga
- Швейная комната, сэр.
- El cuarto de costura, señor.
Знаешь, там на кухне есть швейная машинка?
¿ Sabes en donde están los utensilios de costura?
У меня была швейная мастерская в Белграде.
Tenía un taller de costura en Belgrado.
Последний узелок... Это была швейная машинка?
¿ El último objeto era una máquina de coser?
У нас было семейное дело. Швейная фурнитура.
La familia tenía un negocio, vendíamos muebles.
Хренас-се, у тебя есть швейная машинка?
Ostras, ¿ tienes una máquina de coser?
- Надеюсь это швейная машина.
Espero que sea una máquina de coser
Когда Рори была маленькая, моя первая швейная работа заключалась в пошитие для нее убки.
- ¿ Qué es una fafda? - Bueno, cuando Rory era muy pequeña, mi primer trabajo de costura fue probar hacerle una falda.
Швейная машинка?
¿ Una máquina de coser?
Так что, с его помощью швейная мастерская разрослась вот в это.
Así que, con su ayuda el taller de sastre se volvió esto.
Абсурдная хореография, как швейная машинка : вверх-вниз, вверх-вниз, вверх-вниз, к чему? Наделать еще детей?
¿ Hacer más niños?
У нее есть швейная машина.
Tiene máquina de coser.
- сводобна ли ты и твоя швейная машинка.
- si tú y tu maquina de coser estuviérais libres...
Это швейная машинка. Это швейная машинка.
Es una máquina de coser.
Это швейная машинка!
¡ Una máquina de coser!
- Швейная машинка? - Да.
- ¿ Una máquina de coser?
- Это твоя швейная машинка.
Es tu máquina de coser.
Мне нравится моя швейная машинка.
Me encanta mi máquina de coser.
- Мне нравится моя швейная машинка.
- Me encanta mi máquina de coser.
О, ему нравится его швейная машинка.
Le encanta su máquina de coser.
Эрол, ты, как швейная машинка, зундишь с утра.
Erol, ¿ cómo haces para hablar tanto tan temprano en la mañana?
"Швейная фабрика" Треугольник ".
"Triangle Shirtwaist Factory".
Извини, швейная машинка, и прощай.
Lo siento, máquina de coser, estás fuera.
Там, швейная игла в моей сумке.
Hay una aguja de coser en mi bolsa.
Швейная комната Пилар.
El cuarto de costura del Pilar.
Это все моя швейная машинка.
Es mi máquina de coser.
А так как швейная комната в хозяйственном крыле, я подумала, что миссиз Хьюз может разрешить мне шить в зале для прислуги.
Y, como el cuarto de costura está en el ala del lavadero, me preguntaba si la Sra. Hughes me dejaría usar la sala de servicio.
Я знаю парня, которому принадлежит швейная мастерская на Сэвиль-Роу.
Un tipo acaba de heredar una sastrería en Savile Row.
Полагаю, швейная машинка.
Por la máquina de coser, creo.
Там стоит моя швейная машинка, но места...
Mi máquina de coser está ahí, pero hay mucho- -
Швейная фабрика Сиэтла, верно?
Seattle Traje de fábrica, ¿ me equivoco?
И моя новая легкая швейная машинка 221 делает сшивание настолько легко.
Y mi nueva máquina de coser Singer peso pluma 221 hace la costura tan sencilla.
У моей мамы была швейная машина, но она всегда была заложена в ломбарде.
Mi madre tenía una máquina de coser, pero siempre estaba empeñada.
У нас в городишке 3 училища и одна швейная фабрика.
En nuestro pueblo,... hay tres instituciones terciarias y una fábrica de costura.
Дженни Не думаю что нам нужна швейная машинка
Jenny, no creo que necesitemos llevar la máquina de coser.
Швейная машинка.
No, jamás había visto una.