Шелтон Çeviri İspanyolca
106 parallel translation
Бетти Грейбл, Анна Шелтон, Патрисия Рок.
Betty Grable, Anne Shelton, Patricia Roc.
Мэрли Шелтон
Mirar la luna hasta perder mis sentidos.
- Возможно Зиммерли, Шелтон.
- Quizá Zimmerly. Shelton.
- Тебе понравился Шелтон?
- ¿ Te gustó Shelton?
- Шелтон с президентом.
- Shelton está con el presidente.
"И. Брэдворд Шелтон"
"E. Bradford Shelton".
Брэд Шелтон мог бы работать на нас.
Brad Shelton podría funcionar.
- Шелтон не достаточно хорош?
- ¿ Shelton no es inteligente?
Шелтон - отличный выбор, мы сможем им гордиться.
Shelton es una gran opción, nos haría sentir orgullosos.
- Это Шелтон?
- ¿ Es Shelton?
Брэдфорд Шелтон.
Bradford Shelton.
Брэд Шелтон.
Brad Shelton.
Это Шелтон отсюда идёт.
De ahora en adelante será gente como Shelton.
Надя Шелтон, 41 год, поступила для удаления желудочной язвы.
Nadia Shelton, de 41 años, programada para extirpar su úlcera gástrica.
Подготовьте Миссис Шелтон к операции, которая будет проведена сегодня утром.
Prepare a la señora Shelton para cirugía... -... que se efectuará esta mañana. - ¡ Gracias!
Так, отвозите миссис Шелтон обратно в палату.
Muy bien, lleva a la señora Shelton a su cuarto.
ОМэлли, скажи Наде Шелтон, что ее операция перенесена на завтра.
O'Malley, ve a decirle a Nadia Shelton que no la operaremos hasta mañana.
У Нади Шелтон перфорация желудка.
Se perforó la úlcera de Nadia Shelton.
Рональд Шелтон.
- Ronald Shelton.
Шелтон.
- Shelton.
Её ищет полиция, а ещё я послал своих людей. Колбёрн, Ваша первая и последняя обязанность с этого момента — найти Риту Шелтон.
Colburn, tu primera y ultima prioridad a partir de ahora es encontrar a Rita Shelton.
Рита Шелтон, где она?
Lo siento señor, tiene que esperar.
Это был сотовый, зарегистрированный на Риту Шелтон.
Es un celular registrado a una Rita Shelton.
Мисс Шелтон, насколько я понял, Вы были с детективом Хоппером прошлой ночью.
Sra. Shelton, entiendo que estuvo con el Detective Hopper anoche. ¿ Es eso correcto?
Это твой диктор - Херб Шелтон.
Es tu presentador, Herb Shelton.
Это твой диктор - Херб Шелтон.
Ése es tu presentador, Herb Shelton.
Ордер на обыск квартиры мисс Шелтон.
- Una orden de registro. del apartamento de la señora Shelton.
Мис. Шелтон милейшая старушка, но я не могу понять, что с ней не так.
La Sra. Shelton es la mujer más dulce pero no puedo encontrar qué le sucede.
Результаты тестов пришли, и наши друзья Мр Биллберри и Мис.Шелтон оба будут получать пеницилин из-за их чего?
Llegaron los exámenes y nuestros amigos Sr. Billbury y Sra. Shelton tendrán una dosis de penicilina por su... ¿ qué?
Где находится отель Шелтон?
¿ Dónde está el Hotel Shelton?
Спасибо, Шелтон.
Gracias, Sheldon.
"Шулер" Мериэль Шелтон
"Snafu" Merriell Shelton.
Мэриэл Шелтон не встречался с товарищами более 35-ти лет, пока не прочёл книгу Следжа "Со старой гвардией : На Пелелиу и Окинаве".
Merriell no habló con sus compañeros marines por más de treinta y cinco años hasta que leyó el libro de Sledge "With the old breed at Peleliu and Okinawa".
Ага, ты тоже иди, Шелтон.
Sí, vete al demonio tú también, Shelton.
— Да заткнись ты, Шелтон!
- ¡ Cállate, Shelton!
- Кейт Рид, и все, что мне нужно - это пять минут вашего времени, но если вы не захотите разговаривать со мной, уверена, что Пол Шелтон не откажется от удовольствия прийти сюда и побеседовать с вами лично.
Soy Kate Reed, y todo lo que quiero son cinco minutos de su tiempo, pero si prefiere no hablar conmigo, estoy segura de que Paul Shelton estará más que contento de venir aquí y hablar con usted.
Лиланд Шелтон.
Leland Shelton.
"Шелтон Глобал Медиа" издаёт этот журнал.
Shelton Global Media es la la empresa matriz de esta revista.
Лиланд Шелтон - учредитель и генеральный директор.
Leland Shelton es el Fundador, Presidente y Director Ejecutivo.
Мистер Шелтон, Я детектив Мак Тейлор.
Sr. Shelton, soy el detective Mac Taylor.
Мистер Шелтон, у нас нет достаточных оснований, чтобы задерживать вашего внука и дальше.
Sr. Shelton no tenemos suficiente para continuar reteniendo a su nieto.
Мне кажется я нашел способ как доказать что Люк Шелтон тот парнишка
Creo que he encontrado una forma para probar que Luke Shelton es el chico
Люк Шелтон купил эту рубашку три месяца назад
Luke Shelton compró esta camiseta hace tres meses.
Я раздражена, потому что, продолжаю просыпаться и видеть, сквозь пары краски, полуголого, фальшивящего бармена, который думает, что он Блэйк Шелтон *. ( американский кантри-певец )
Estoy molesta porque me sigo levantando de mal humor, por culpa de un camarero descamisado y ligeramente fuera de tono que cree que es Blake Shelton.
И Блэйк Шелтон!
¡ y Blake Shelton!
Блэйк Шелтон.
Blake Shelton.
С Ритой Шелтон.
Rita Shelton.
Рита Шелтон.
Rita Shelton.
Шелтон.
Shelton.
Да, Рита Шелтон.
Sí, Rita Shelton.
Я Мериэль Шелтон.
Soy Merrielle Shelton.