Шизуки Çeviri İspanyolca
54 parallel translation
Воняет сигаретами. Шизуки, тебе стоило поехать к Касиразаки.
También deberías haber ido a Kashirazaki, Shizuku.
Эй, Шизуки!
¡ Eh, Shizuku!
Шизуки, пора вставать.
Shizuku, ¿ Te vas a levantar?
Шизуки! Поторопись!
¡ Shizuku, date prisa!
Шизуки! Привет!
¡ Shizuku!
Шизуки, пойдём к учительнице Касаки.
Shizuku, vamos a ver a la Srta. Kousaka.
Пошли, Шизуки.
Vamonos, Shizuku.
Шизуки, ты куда?
¡ Shizuku!
Шизуки, ты куда?
¿ Quién era ese, Shizuku?
Значит, весна настигла и Шизуки!
¡ Profesor, creo que la primavera también ha llegado para Shizuku!
Госпожа Шизуки! Госпожа "Значимость"!
¡ Oh Gran Shizuku!
Потрясающе, Шизуки. Мне нравится.
Es muy bonito, Shizuku.
Шизуки, опять в библиотеку?
Shizuku, ¿ hoy tambien vas a la biblioteca?
Меня зовут Тсукисима Шизуки.
Soy Tsukishima Shizuku
Шизуки, выключи свет.
Anoche te la dejaste encendida.
Шизуки. Шизуки.
¡ Vaya cara!
Именно ты его выпила, Шизуки!
¡ Eres tú quien se la bebe toda!
Шизуки ищет ещё что-то, кроме романов.
No es normal ver a Shizuku buscar otras cosas a parte de novelas.
Шизуки.
Shizuku.
Спать совсем не хочется. Но, Шизуки.
Pero, Shizuku, últimamente estas en las nubes
А, ты дома, Шизуки.
Oh, estás aquí, Shizuku.
Сихо, Шизуки, достаточно.
Shizuku. Dejad de discutir.
Шизуки меня не слушает!
¡ Shizuku no me escucha! Venid aquí las dos.
Шизуки, переоденься.
Deberías cambiarte de ropa.
Шизуки, Сихо права.
Shizuku, ¿ Shiho dice la verdad?
Сихо, я хочу поговорить с Шизуки наедине.
Me gustaría hablar a solas con Shizuku. ¿ Puedes dejarnos, por favor?
Сихо мне рассказала мне о проблеме Шизуки.
Shiho me ha contado lo de Shizuku.
Шизуки, тебе действительно нужно заниматься этим прямо сейчас?
Shizuku, ¿ es algo que estés obligada a hacer ahora?
Шизуки. Я закончил.
Shizuku, ya he terminado de leerla.
Шизуки, это я.
Voy a entrar, Shizuku.
Шизуки, я хотел увидеть тебя прямо сейчас.
Quería verte, de veras, Shizuku.
Не знаю, сколько раз, я повторял твоё имя про себя : "Шизуки, Шизуки!"...
No se cuantas veces he pensado "¡ Shizuku!"
Шизуки, слушай...
Shizuku, escucha...
Ветер холодный. Шизуки, Я люблю тебя!
¡ Shizuku, te quiero!
И этот камень можно поместить в пылесос Шизуки. Но вещи с волшебными силами - если они не живые - нельзя.
{ C : $ FF8000 } Obtuve este tipo de enorme poder solo concentrando aura normal usando Ten, Gyo y Zetsu.
Шизуки. Книга никуда не денется.
Los libros estan bien, pero deberías acostarte, Shizuku.
Шизуки!
¡ Shizuku!
Тсукишима Шизуки!
¡ Tsukishima Shizuku!
Шизуки, ты куда направилась?
Shizuku, ¿ hacia dónde vas?
Тебе Юко звонит! Ты так оглохнешь, Шизуки.
¡ Yuuko al teléfono!
Шизуки...
¿ Qué te pasa, Yuuko?
Шизуки, что мне делать?
¿ Por qué pones esa cara?
Шизуки?
¿ Shizuku?
Шизуки, ты уже наелась?
Tengo que ir a ver a Yuuko.
У тебя тоже есть талант, Шизуки.
Tu también tienes tus cualidades, Shizuku.
Шизуки. Шизуки!
Shizuku.
А где Шизуки?
¿ Dónde está Shizuku?