Шинза Çeviri İspanyolca
42 parallel translation
Шинза, парикмахер.
Shinza, el peluquero.
Шинза, вставай!
¡ Shinza, despierta!
Шинза, ты меня разочаровал.
Shinza, me decepcionas.
Шинза, я, кажется, вот-вот увижу нимб у тебя над головой!
Shinza, ¡ puedo ver un halo sobre tu cabeza!
Где живет Шинза?
¿ Cuál es la habitación de Shinza?
Шинза?
¿ Shinza?
Шинза!
¡ Shinza!
Пошли, Шинза!
¡ Vamos, Shinza!
Шинза...
Shinza...
Шинза, мы в безопасности?
Shinza, ¿ estamos seguros?
Господин Шинза.
Maestro Shinza.
Шинза ведь вон там живет?
Shinza vive aquí, ¿ verdad?
Это Шинза!
¡ Es Shinza!
Что случилось, Шинза?
¿ Que sucedió, Shinza?
Шинза, не планируешь еще одну игру провести?
Shinza, ¿ quieres volver a apostar?
Шинза, иди-ка лучше домой... пока можешь.
Shinza, vete a casa rápido mientras puedas...
Как себя чувствуешь, Шинза?
¿ Qué tal sienta eso Shinza?
Шинза, зачем все это?
Shinza, ¿ de qué va todo esto?
Шинза, давай начистоту.
Shinza, seamos sinceros
Ты, конечно, можешь отказаться, Шинза, но гордиться тебе нечем
Dices que te niegas, Shinza, pero no puedes ser tan orgulloso
Давай, Шинза.
Vamos, Shinza
Шинза точно подметил!
¡ Shinza tiene razón!
И скажи "Прости меня, Шинза, я был неправ".
Y di "Perdóname, Shinza, estaba equivocado"
Шинза, ты пожалеешь!
Shinza, ¡ te arrepentirás!
Шинза, а ты правда привел сюда девушку?
Shinza, ¿ de verdad trajiste aquí a la chica?
Шинза, я слышал, ты совершил великий поступок.
Shinza, he oído que has hecho algo grande
Шинза, предоставь это мне...
Shinza, déjamelo a mi...
Но предупреждаю, Шинза, не причиняй ей вреда!
Pero te lo advierto, Shinza, ¡ no le hagas daño!
Шинза запросил слишком много...
Shinza ha estado poco razonable...
Выйди на улицу, Шинза, о тебе все говорят.
Mantente alejado, Shinza, están hablando de ti
Давай, Шинза, поиграем.
Vamos, Shinza, juguemos una partida
Шинза, подумай.
Shinza, piénsalo
Шинза покупает саке!
¡ Shinza va a comprar sake!
Шинза, ты платишь.
Shinza, depende de ti
Шинза знал наше слабое место.
Shinza conocía nuestro punto débil
Шинза, готовься к смерти!
Shinza, ¡ prepárate a morir!