Шлосс Çeviri İspanyolca
30 parallel translation
Фон Шлосс. Фон Шлотцинг. Фон Шлуманн.
Von Schloss, von Schlotzing, von Schleumann von Schlurmann, von...
Шлоссер? Шлосс?
¿ Schlosser, con "Sch"?
[сильный немецкий акцент] Я доктор Пиндер-Шлосс
Soy la Dra. Pinder-Schloss.
У нас второй медовый месяц. Доктор Пиндер-Шлосс а вы тоже останетесь у нас?
Dra. Pinder-Schloss, se quedará con nosotros también?
Спасибо Вам, доктор Пиндер-Шлосс.
Gracias, Dra. Pinder-Schloss.
Доктор Пиндер-Шлосс всё объяснила.
La Dra. Pinder-Schloss nos explicó todo.
Мы снова - одна семья, и мы обязаны этим Вам, доктор Пиндер-Шлосс.
Somos una familia de nuevo, y se lo debemos a usted, Dra. Pinder-Schloss.
Доктор Пиндер-Шлосс действительно нашла Фестера в рыбацких сетях. 25 лет назад. С полной потерей памяти.
Dra. Pinder-Schloss en realidad encontró a Lucas en una red para atunes hace 25 años, con amnesia.
"Шлосс Хиллигер Уинтерсвальд" - ближайший отель, в котором нет мест.
El hotel sin vacantes más cercano es el Schloss Hilliger Winterswald.
Хелен нашла не облагаемые налогами поступления на счет Доминика Фоя от Уорнер-Шлосс.
Helen ha encontrado ingresos libres de impuestos en una cuenta de Dominic Foy de Warner-Schloss.
Он получил три перевода на 25 тысяч от Уорнер-Шлосс.
Tres pagos de 25 grandes de Warner-Schloss.
А за кого лоббируют Уорнер-Шлосс?
¿ Y Warner-Schloss son cabilderos de...?
По каким направлениям их лоббирует Уорнер-Шлосс, если не считать : "Не бейте нас".
Ángulos específicos para los que quieran cabilderos de Warner-Schloss, aparte de "No insistan."
Мы знаем, что ты работал на Уорнер-Шлосс.
Sabemos que estaba trabajando para Warner-Schloss.
- Уорнер-Шлосс лоббируют за "U-EX Ойл". - Если вам угодно.
Warner-Schloss son cabilderos de UX Oil.
Что если мне известно, что он получил от лоббистов "U-EX" Уорнер-Шлосс 75 тысяч на свой счет?
Por favor, no necesito pececitos. ¿ Y si te digo que obtuvo 75 grandes de cabilderos de Warner-Schloss para UX?
Уорнер-Шлосс лоббируют не только за нас.
Warner-Schloss tiene su propia gente no cabildean sólo para nosotros.
Мы думаем, что она сливала предварительную информацию по отчету в "U-EX" через Уорнер-Шлосс.
Se acostaba con Stephen Collins. Pensamos que pasaba información a UX vía Warner-Schloss.
Нет, я звоню в Уорнер-Шлосс.
¿ Qué? ¿ En UX? No, recién llamé a Warner-Schloss.
Счет принят Уорнер-Шлосс и перевыставлен на "U-EX Ойл".
La factura fue saldada por Warner-Schloss, y cargada a U-EX Oil.
Либо на "U-EX Ойл", либо на Уорнер-Шлосс.
U-EX Oil o Warner-Schloss.
- Кто твой контакт в Уорнер-Шлосс?
- ¿ Quién era tu contacto en Warner-Schloss?
Это связь между одной из шишек в U-EX, Уорнер-Шлосс и Соней Бейкер.
Por la conexión entre uno de los jefazos de la U-EX en Warner-Schloss y Sonia Baker
Пол Кэннинг, Уорнер-Шлосс, Доминику Фою "Если мисс Бейкер потеряна, я возлагаю ответственность на тебя"
Paul Canning, Warner-Schloss, a Dominic Foy.
Но вы упоминали ее в электронном письме к вашим лоббистам, Уорнер-Шлосс.
Pero de hecho usted la menciona en un e-mail a un empleado de sus lobby, Warner-Schloss.
Полу Кэннингу, Уорнер-Шлосс.
Paul Canning, Warner-Schloss.
И в конце концов на вилле Фрау Доктор Шлосс за 2000 шиллингов в месяц.
Terminé en la casa de Frau Doktor Schloss.
Ах, Отель Неус Шлосс в Цюрихе, довольно таки здорово.
¿ Legión de Honor de la Fundación de Ciencia Europea?
Уорнер-Шлосс.
Warner-Schloss.