Шлёпанцев Çeviri İspanyolca

Мне просто непонятно, зачем простой паре из Дэнвера нужна целая стена шлёпанцев.

Solo me pregunto por qué una pareja de Denver necesita una pared completa de sandalias.

- Сколько у тебя пар шлёпанцев?

¿ Cuántos pares de pantuflas tienes?

Кажется, одну из этих колбасок сделали из старых шлёпанцев. Уже кто-то пришёл?

Creo que una de esas salsas está hecha de sandalias viejas. ¿ Ya ha venido alguien?

Нет, где-то между плащами-дождевиками и пистолетами с пистонами, сразу под деревянными самолетиками, авоськой шлепанцев и детскими ведерками.

No, creo que están entre los ponchos y las pistolas y debajo de los planeadores de madera y bolsas de chancletas y una cubeta de playa.

- Фатма, принеси пару шлепанцев.

Fatma, ¿ puedes traer unas pantuflas?

Никаких шлепанцев, Джуд.

Sin chanclas, Jude.

Чем ковер лучше хорошей пары шлепанцев?

¿ Qué beneficio trae una alfombra que no puedan brindar unas zapatillas?

Точно. Спросите у шлепанцев.

Sí, pregúntale a las sandalias.

Или можешь получить пару шлепанцев, в одном из киосков.

O quizá unas chancletas en uno de los puestos.