Шону Çeviri İspanyolca

Шону просто не повезло. Вот и всё.

Sean ha tenido mala suerte.

Прошу прощения, но я сделаю то, что поможет Шону.

Lo siento. He de hacer lo que creo que es mejor para Shon.

Помнишь, как я читал тебе и Шону "Тома Сойера"?

¿ Recuerdas cuando os leía Tom Sawyer a ti y a Sean?

Поскольку я понимал, что он меня узнает, если я подойду близко, я сказал Майку и Шону проследить за ним.

Sabía que me reconocería si me acercaba y le dije a Sean y a Michael que lo siguieran.

Ему необходимо встречаться со мной чаще, и Шону тоже.

Sean también me necesita.

Майку 8, Шону 10.

Mike tiene 8 y Sean tiene 10.

Нет ничего, что ты не смог бы рассказать мне или Шону и с чем мы не справимся.

No hay nada que puedas decirnos a mí o a Shawn que no podamos manejar.

Скажите Шону Фаррелу, что Кевин Буркоф пришел повидать его.

Dígale a Shawn Farrell que Kevin Burkhoff está aquí para verlo.

Тогда скажите Шону, что я - здесь!

Entonces dígale a Shawn que estoy aquí.

Я говорила Шону, что я думаю попринимать лекарства.

Le dije a Sean que estaba considerando tomar medicación.

Это ночная няня, которую я посоветовала Шону и Джулии.

Es la enfermera nocturna que les recomendé a Sean y Julia.

Я так понимаю ты сказал Шону о своих чувствах к нему.

Entiendo que entonces le dijiste a Sean lo que sientes por él.

То есть ты отрицаешь, что у тебя есть чувства к Шону?

¿ Entonces niegas que alguna vez sentiste algo por Sean?

Если уж мы рассказываем все секреты, ты рассказала Шону о своем тату?

Ya que estamos contando secretos ¿ le contaste a Sean sobre tu tatuaje?

Я решила позволить Шону оперировать его другую руку.

He decidido dejar que Sean opere su otra mano.

Я не могу издеваться над Конором, но я также не могу причинять боль Шону.

No soporto torturar a Conor. Y no soporto herir a Sean.

Я же дал слово Шону, что как только он исправит мое лицо мы в расчете.

Sabes, le di mi palabra a Sean que después de que arreglara mi cara estaríamos a mano.

- Ой, уже зеваю. Стоит мне позвонить.. ... Шону Уайту, Трэвису Пастрана, и пять их парней прибудут сюда к полуночи и сделают "Щелкни пятками" или "Ленивца" на открытии отеля.

- Haré una llamada tengo a Shaun White, Travis Pastrana, cinco de sus amigos aquí a medianoche haciendo piruetas y vagando atrás del edificio.

- Ты водил его к Шону!

- Lo llevaste con Shaun.

Кроме того, кто поможет Шону отработать подачу?

Además, ¿ quién ayudará a Sean con su bateo?

Да, я дам знать Шону, что вы его ищете.

Sí, diré a Sean que usted le andaba buscando.

Я надеюсь, Шону хорошо у Кларков.

espero que Sean este bien en donde Clark

Ты был так занят тем, что был отцом Шону.

Has estado tan ocupado siendo el papá de Sean.

- Шону?

- Sean?

- Да, Шону... твоему настоящему сыну.

- Si, Sean... tu verdadero hijo.

Сегодня Шону исполнилось три.

Hoy fue el tercer cumpleaños de Sean.

Итак? Феликс забил стрелку Шону, это какой-то тупик в хреново-кукуево. Промзона где-то на задворках.

La dirección que Félix le dio a Shawn es un callejón en una zona industrial.

запиши дату и время, когда я, Карлтон Лэсситер, заткнул рот Шону Спенсеру.

Toma nota de la fecha y la hora en la que yo, Carlton Lassiter, realmente cerró el agujero cavernoso de Shawn Spencer.

Несомненно, существует множество возможных объяснений, но у нас есть телефон, который привел нас прямиком к Шону Томпсону и его жене.

Evidentemente, muchas explicaciones son posibles, pero tenemos el móvil... que nos condujo directamente a Shawn Thompson y a su mujer.

Она позвонила отцу и отказалась от некоторых требований при разводе, и он дал ей деньги, а она отдала их Шону.

Ha llamado papa, y... ha renunciado a algunas de sus peticiones por el divorcio. a cambio del dinero, y Sean tiene datos.

Доктор Хамуи, не могли бы вы подойти и помочь Шону и Кристиану, пожалуйста?

Dr. Hamoui, ¿ Puede entrar y hecharles una mano a Sean y a Christian, por favor?

Я даже не знаю Шону.

Ni siquiera la conozco.

- Ва! Ты трахнул Шону Молви-Твип?

¿ Te acostaste con Malwae-Tweep?

Ага. Шону сделали хорошее предложение.

Shawn consiguió un buen trato.

У нас таких молодых парней дюжины каждую неделю. И все навязывают Шону свое видение будущего.

Vienen docenas de jóvenes a la semana mostrándole a Sean su visión de futuro.

Я говорила Шону что мы не должны продавать ему это!

Le dije a Deshaun que no vendiéramos esto de regreso.

Хорошо, оставь свое имя и номер Шону.

Está bien, dale tu nombre y número a Sean.

Как Шону удалось до тебя добраться

No creí que él dejaría que Shaw te agarrara.

Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою

Damas y caballeros, es un placer para mí entregar el premio Albert Poland 2010 a los doctores Sean McNamara y Christian Troy.

Я скажу Шону, что вы здесь.

Le diré a Sean que viniste.

Энди, помнишь Шону Малве-Твип из "The Pawnee Journal"?

¡ Hola! Andy, ¿ recuerdas a Shauna Malwae-Tweep del periódico de Pawnee?

Дадим Шону оплакать брата.

Dejemos que Sean llore al muerto.

Ты помнишь Шону из испанского класса?

¿ Recuerdas a Shona de español?

Ну, и я хотел сказать, Что пора начинать доверять Шону немного больше. Да?

justo lo que yo estoy diciendo, creo que deberías empezar a confiar un poco más en Sean.

Я не хочу, чтобы потом Шону пришлось возиться с моим телом.

No quiero que después Sean tenga que hacerse cargo de mi cuerpo.

Да, но он сказал Шону, что лучше бы пошел с тобой.

Y lo está, pero le contó a Sean que él prefería traerte a ti.

Если кто-то помогает Шону спрятаться, то это отличное место чтобы начать.

si alguien esta ayudando a Sean a esconderse parece que ella es un buen punto de partida.

Вы ведь не отправляли Шону никаких посылок, когда он был в тюрьме?

No le enviaste ningún paquete a Sean mientras estuvo en prisión, ¿ verdad?

Она позвонила Шону и оставила ему сообщение.

Llamó a Sean y le dejó un mensaje.

Шону нравится тренер.

¿ Crees que deberíamos denunciar a ese pequeño brutito que tiró el balón?

Шону пора уходить.

Es hora de que se vaya Sean.