Шёрли Çeviri İspanyolca
37 parallel translation
Ты Чак Шёрли?
¿ Eres Chuck Shurley?
Чак Шёрли — автор книги "Сверхъестевственное"
¿ El Chuck Shurley que escribió los libros de "Sobrenatural"?
Да, мистер Шерли.
Sí, Sr. Shirley.
- Насколько я знаю Шерли, твоих не хватит.
- Si conozco a Shirley, lo necesitarás.
Хорошо выглядишь, Шерли.
Luces bien, Shirley.
- Шерли, это - Джинжер.
- Shirley, ella es Ginger.
Шерли, я хотел бы принять хорошую, горячую ванну.
Shirley, quisiera darme un buen baño caliente.
- Не кричи на меня, Шерли.
- No me grites, Shirley.
Мне вы тоже нравитесь, Тетя Шерли.
Tú también a mí, tía Shirley.
Шерли? - Что?
- ¿ Shirley?
- О! Я - Шерли Маллард.
- Shirley Mallard.
- Шерли Маллард?
- ¿ Shirley Mallard? - Sí.
- У Вас есть две старшие сестры, Шерли и Даян.
Usted tiene dos hermanas mayores, Shirley y Diane.
Когда далеко от родного дома тебе суют свои члены в зад куча ребятишек, называющие тебя Шерли, у тебя остаются только ты сам и губернатор Рокефеллер, просить о снисхождении.
Cuando estés encerrado, y te la metan por el culo... y te llamen Shirley... sólo tendrás que agradecerle el privilegio... al director Rockefeller y a ti mismo.
- Мне только "Шерли-Хемпл".
- Yo quiero un Shirley Temple.
Шерли вернулась из Европы?
¿ Shirley ya volvió de Europa?
Их Шерли Темпл, если Вы позволите.
Su Shirley Temple, por decirlo así.
- И Шерли настаивает, чтобы помочь нам!
- Shirley está esperando para ayudarnos.
Шерли?
¿ Shirley?
И еще коктейль "Шерли Темпл".
Y pon un Shirley Temple para la señorita.
Его имя Чак Шерли.
Su nombre es Chuck Shurley.
Я хожу танцевать в студию Шерли Карч каждую среду, вечером.
Bailo en el estudio Shirley Karch los miércoles a la noche.
И я буду ждать вас в студии Шерли Карч.
Te buscaré en los estudios Shirley Karch.
- Добрый вечер, Шерли.
- Buenas tardes, Sherly. - Bueno...
А знаешь, он совсем не такой тугодум, как ты намекал, Шерли.
Pues no es tan corto de entendederas... No se equivoca, Dr. Watson.
Это у вас их нет Шерли-одиночка.
Usted es quien no tiene amigos, Sherly, el Sin Amigos.
Ты ответственно подходишь к обязанностям свидетеля, Шерли.
- Cuán en serio te tomas tus obligaciones como padrino.
Это двойной шифр, дорогая, мы с Шерли используем его с самого детства.
Es un doble cifrado, querida. Algo que Sherly y yo usamos desde la infancia.
Шерли, положи на место.
Sherly, deja eso.
- Шерли лучше?
- ¿ Esta Shirley mejor?
Нет, если Шерли выпустят. Эй, срочная доставка.
No si sueltan a Shirley.
- Между мной и Шерли ничего нет!
No hay nada entre Sherri y- - ¡ Dios!
Шерли Темпл, пожалуйста.
Shirley temple, por favor.
Шерли, Луиза была одной из нас.
Shirley, Louisa era una de las nuestras.
Шерли Клифтон на первой линии.
Shirley Klifton por la línea uno.
Ты заказал Шерли Темпл.
Has pedido un Shirley Temple.
Это же очевидно, Шерли.
- Elemental.