Щенник Çeviri İspanyolca

¬ аш отец тоже св € щенник?

Oh, ¿ es tu padre también un Pastor?

— в € щенник.

Un capellán.

Ќаписано "странствующий св € щенник".

Pone "coche del capellán."

Ќеудивительно, что дружелюбно выгл € дит, раз он св € щенник.

Es normal que parezca amable, si es un capellán.

" ерез 10 минут... он будет трезв как св € щенник на воскресной мессе.

En unos 10 minutos, estará más sobrio que un cura en domingo.

- — в € щенник сказал...

- El hombre dice que...

ј, сейчас расскажу... это мой папа, это наш св € щенник, а это мой брат ƒуэйн.

Dicen que te vistes como de revista de modas. - ¿ Trabajas en una tienda?

огда св € щенник скажет : "то представл € ет эту женщину?"... ћне надо сказать : "Ёто €", или "я представл € ю"?

Cuando el reverendo dice. "¿ Quién presenta a esta mujer"? ¿ Debía yo decir. "Soy yo"?

" ы говоришь как св € щенник

Hablas como un pastor.

"ќна чувствовала, что св € щенник сидит по другую сторону исповедальни..."

Ella sintió la presencia del padre... "

- √ де св € щенник?

- ¿ Dónde está el cura?

— в € щенник из "арлтона" арльз " эйз – ассел пророчил, что со второй половины окт € бр € 1914 начнетс € конец человечества и началс € бы с по € влением антихриста ¬ еликого ¬ авилона, как сказано про это в библейской ниге откровений.

Charles Taze Russell profetizó que a partir del 2 de Octubre de 1914, comenzaría el fin de la humanidad con el surgimiento del anticristo y de la gran babilonia como fue anunciada en el libro del Apocalipsis.

≈ сли кто-то должен играть его, это - ¬ ы. ќн - св € щенник, вы знаете.

Si alguien debe hacerlo es usted. Es un clérigo.

— ними ремень, ты полицейский офицер, а не гребаный приходской св € щенник!

¡ Quítate ese cinturón, eres una oficial de policía, no una jodida vicaria!

" так, св € щенник был помехой или необходимым посредником на пути к богу?

Así que un sacerdote te puede ayudar en el camino de alcanzar a Dios?

— ейчас св € щеннослужитель живет в другой деревне и там приход возглавл € ет женщина-св € щенник, что несомненно удивило бы моего отца 50 лет назад.

Ahora el párroco vive en otra villa y está una mujer a cargo, lo que habría sorprendido a mi padre hace 50 años atrás.

≈ го звали " ереми € ѕортер, пресвитерианский св € щенник.

Se llamaba Jeremiah Porter. Un sacerdote presbiteriano.

" х отец - св € щенник в моей церкви.

Su padre es diácono en mi iglesia.

Ё, здрасьте. ћне нужен св € щенник.

Necesito un sacerdote.

Ќам ведь нужен св € щенник.

Dijiste que necesitamos un sacerdote. Tú no lo eres.

ќднажды св € щенник подвозит до дому из церкви молодую монашку. " переключив передачу, оставл € ет руку у нее на коленке.

Un sacerdote le da a una joven monja... un aventón a casa de la Iglesia un día... y mientras usa la palanca de los cambios, apoya la mano sobre la rodilla de la monja...

— в € щенник, застыдившись, убирает руку.

El sacerdote retira la mano, avergonzado.

— в € щенник просит прощени € и говорит :

El sacerdote se disculpa.

" о есть, приказы у нас отдаЄт св € щенник?

Mire, ¿ me está diciendo que el predicador está tomando las decisiones por aquí?