Щиколотках Çeviri İspanyolca
11 parallel translation
Следы верёвок на запястьях и на щиколотках.
Señales de ligadura encontradas... sobre sus muñecas, no sobre sus tobillos.
Его нашли с членом наружу и штанами на щиколотках.
Tenía el trasto empinado y el pantalón bajado.
На запястьях и щиколотках есть следы кровоподтеков.
Hay huellas de moratones en sus muñecas y tobillos.
Согласно этому поверью, боги связали красной нитью на щиколотках всех нас между собой, с жизнями которых нам суждено соприкоснуться.
Dice que los dioses ataron un hilo rojo en el tobillo de cada uno de nosotros y lo ataron a todas las otras personas cuyas vidas estamos destinados a tocar.
Следы связывания на запястьях и щиколотках говорили о том, что её удерживали несколько дней.
Las marcas de ligaduras en sus muñecas y tobillos revelaban que la mantuvo atada por días.
Следы связывания на запястьях и щиколотках.
Miren las marcas de ataduras en muñecas y tobillos. Fue atada.
Такие же следы на щиколотках.
Las mismas marcas de ligaduras en sus tobillos.
И спустя две минуты, мои штаны уже болтаются на щиколотках, а она встаёт на колени и... Извини.
A los dos minutos, me había bajado los pantalones a las rodillas se hincó y- -
Следы от веревок на её запястьях, щиколотках и коленях.
Marcas de ligaduras en muñecas, tobillos y rodillas.
Остатки скотча были найдены на его запястьях, щиколотках и шее.
Tenía restos de cinta de embalar en las muñecas, tobillos y cuello.
Лучше скрести ноги в щиколотках.
Así que cruza los tobillos.