Щука Çeviri İspanyolca

Что-то я забыл. Щука.

Szczuka.

Моя фамилия Щука.

Me llamo Szczuka.

Кто такой Щука?

¿ Quién es Szczuka?

Пришел Щука. - Кто?

El Sr. Szczuka ha llegado, señora.

- Господин Щука.

El Sr. Szczuka.

Прошу прощения, товарищ Щука, важное дело.

Perdóneme, camarada Szczuka, pero esto es muy importante.

Есть копченые сардины, вырезка из морского языка, жареный хек, скат в масле, щука отварная, форель в красном вине.

Hay sardinas a la plancha, filete de lenguado, pescadilla frita, pez espada al caramelo, merluza en salsa de Nantua, trucha azul...

Там корюшка, щука, морской угорь, солнечник, сардины и еще морская мышь.

Lleva eperlano, abadejo, congrio, gallo, sardinas, rape.

Я - Джунко Щука из Шидзуоки.

Soy Junko el Aprendiz de Shizuoka.

Но не щука. В чем дело, Макс?

Una trucha quizás, pero no un lucio.

Гм... Йентл, щука или карп?

Yentl, ¿ un lucio o una carpa?

Ваша тушёная щука бьıла совершеннейшей поэзией.

Su lucio cocido era pura poesía.

Он в поле побежал, как щука с острогой, вонзившеюся в брюхо.

Salió a toda prisa hacia el campo, sintiendo una espina clavada en supecho.

Знаете, говорят, на то и щука, чтобы карась не дремал.

Conoces el refrán : "Criminales tontos hacen policías tontos".

Щука?

¿ Soplón?

Просто подлодка проекта "Щука-Б" способна нести вдвое больше вооружения и вдвое дольше находиться в автономном плавании.

Dijeron que el submarino clase Akula llevaba el doble de cabezas nucleares y que tenían el doble de alcane.

Прекрати глазеть словно щука и начни шевелиться!

Deje abierta como una pica y movimiento!

Ну у нас есть лосось, щука, сига форель...

Bueno, tenemos salmón, lucios, pescado blanco, trucha...

Что делать, если он 50 ярдов вниз по щука?

¿ Y si está a 45 metros de nosotros?

Ж : Форель, Щука, как тебя там? Может сосредоточимся?

Trucha, lucio, cualquiera que sea tu nombre. ¿ Podemos enfocarnos?