Эйвери Çeviri İspanyolca
1,977 parallel translation
Окей, слушай, слушай. Ты может и потеряла Эйвери, но ты не потеряла свою душу, или роль.
Puede que hayas perdido a Avery, pero no has perdido tu alma, o el papel.
Пришёл мистер Эйвери.
El Sr. Avery está aquí.
Гуннар : Эйвери, ты там в порядке?
Avery, ¿ va todo bien ahí dentro?
Гуннар только что закончил разгружать грузовик, - И Эйвери очевидно разгружает. - Оу.
Gunnar acaba de terminar de descargar la camioneta, y Avery simplemente está borracho.
Эй, Эйвери...
Oye, Avery...
Совсем как ребенок Джонни Кэша и Джонни Деппа [Эйвери смеется]
Como si Johnny Cash y Johnny Deep hubieran tenido un bebé.
Ты рассталась с Эйвери.
Rompiste con Avery.
Я беременна, Эйвери.
Estoy embarazada, Avery.
Эй, Эйвери, есть минутка?
Oye, Avery, ¿ tienes un segundo?
Эйвери : Я бы никогда не сделал этого.
Nunca haría eso.
Полагаю, ты не знаешь, где Эйвери?
¿ Supongo que sabes dónde está Avery?
Да, Эйвери сам не свой в последнее время.
Sí, Avery no ha sido exactamente él mismo últimamente.
Эйвери не показывался.
Avery no ha venido.
Что насчет Эйвери? Ммм?
¿ Qué pasa con Avery?
Чтож, я пойду проверю Эйвери.
Bueno, iré a ver a Avery.
Может быть, Эйвери нужно самому с этим разобраться
Tal vez Avery necesita resolver esto por su cuenta.
Ты не можешь сесть за руль, Эйвери!
¡ No puedes conducir, Avery!
Эйвери.
Avery.
Эйвери, пожалуйста.
Avery, por favor.
Всего одна номинация за песню года, написанную в соавторстве с Эйвери Баркли.
Solo la nominación por canción del año, que fue co-escrita con Avery Barkley.
Эйвери. Эйвери, он друг!
¡ Avery, Avery, es un amigo!
И я знаю что у нас с Эйвери всё сложно, но
Y sé que Avery es un caos ahora, pero...
Нет, на самом деле, я ищу Эйвери, но это был приятный бонус.
No, en realidad, vine aquí buscando a Avery, pero esto fue solo un extra.
Отец Эйвери Баркли.
El padre es Avery Barkley.
Хочешь, чтобы я назначила встречу для тебя и Эйвери?
¿ Quieres que programe una sesión para Avery y para ti?
Окей, но писать вместе с Эйвери это совсем не подходящий вариант для меня сейчас.
Vale, pues escribir con Avery no es una opción ahora mismo.
Я имею в виду, что я ничего сейчас не могу делать вместе с Эйвери.
Es decir, hacer cualquier cosa con Avery ahora mismo no es una opción viable.
Эйвери зашел занести эту штуку.
Avery ha venido a dejar esto.
Эйвери...
Avery...
Эйвери, пожалуйста...
Avery, por favor.
Что насчет Эйвери?
¿ Qué pasa con Avery?
Они друзья ее и Эйвери.
Son amigos, Avery y ella.
И пока я угрожаю людям увольнением, пожалуйста, говори об Эйвери у меня за спиной.
Y mientras amenazo con echar gente, por favor, déjame en paz con lo de Avery.
Эйвери отец.
Avery es el padre.
Парень по имени Эйвери хочет увидеть тебя.
Un chico llamado Avery quiere verte.
Как Эйвери?
¿ Cómo está Avery?
О, Боже, ты следишь за Эйвери.
¡ Dios mío! Estás acosando a Avery.
Эйвери, ты записал "don't put dirt on my grave".
Avery, tu produjiste "Don't Put Dirt on my Grave".
Я просто хотела удостовериться, что ничего из случившегося раньше не отразится на шансах Эйвери стать продюсером твоего альбома.
Solo quería asegurarme que nada de lo que ocurrió antes vaya a afectar las oportunidades de Avery de producir tu álbum.
Я уверяю тебя, вам с Эйвери нужно поработать вместе.
Te lo estoy diciendo, tienes que trabajar con Avery.
Я встречаюсь с родителями Эйвери сегодня вечером.
Voy a conocer a los padres de Avery hoy.
Когда я была беременна Эйвери, он все время топтался по моему мочевому пузырю.
Cuando estaba embarazada de Avery, siempre presionaba mi vejiga.
Держу пальцы на руках и ногах скрещенными за вас с Эйвери.
Tengo mis dedos de las manos y los pies cruzados por Avery y por ti.
Спокойной ночи, Эйвери.
Buenas noches, Avery.
Алисия, у меня Эйвери Миллер-Сигаль на линии.
Alicia, Avery Miller-Siegel en la línea uno.
Эйвери, у меня несколько незаполненных карт.
Avery, tengo retrasados algunos casos.
Джексон Эйвери... друг Алекса Карева.
Jackson Avery... amigo de Alex Karev.
К слову, у Эйвери есть склонность к неправильному выбору.
Y hablando de eso, Avery tiene un historial de tomar malas decisiones.
Эйвери, я упоминала, что мы с Хантом начинаем специальный проект с ветеранами?
Avery, ¿ he mencionado que Hunt y yo vamos a empezar un proyecto especial con veteranos?
- Вы знакомы с доктором Эйвери?
- ¿ Conoces al Dr. Avery?
Это Эйвери.
Soy Avery.