Эйлвуд Çeviri İspanyolca

Дело в том, что миссис Эйлвуд, хозяйка, немного эксцентрична.

La Sra. Aylwood, la propietaria, es algo excéntrica.

- Мисс Эйлвуд.

- La Sra. Aylwood.

- Миссис Эйлвуд. - Тут со мной чудесная семья...

- He traído a una familia encantadora...

Миссис Эйлвуд, все в порядке?

- Sra. Aylwood, ¿ se encuentra bien?

Миссис Эйлвуд, муж хотел бы обсудить детали аренды. Конечно, если вы решили позволить нам остаться.

Sra. Aylwood, queríamos hablar del alquiler, si nos deja quedarnos.

И потом эта Миссис Эйлвуд...

Y además está la Sra. Aylwood...

Да, эта миссис Эйлвуд и впрямь жутковата.

La Sra. Aylwood da un poco de miedo.

- Думаю, миссис Эйлвуд вспомнила ее, глядя на тебя.

- Quizá le recordaste a ella.

- Миссис Эйлвуд. - Да? У Карен были проблемы с глазами?

Sra. Aylwood, ¿ a Karen le pasaba algo en los ojos?

Миссис Эйлвуд, как вы думаете - что случилось с Карен?

Sra. Aylwood... ¿ Qué cree que le pasó a Karen?

Я знала, что миссис Эйлвуд странновата, но это уже смешно.

¡ Esto es ridículo!

Миссис Эйлвуд рассказала, что Карен, ее дочь, исчезла много лет тому назад примерно в моем возрасте - исчезла навсегда.

La Sra. Aylwood me contó que Karen, su hija, desapareció hace años. Cuando tenía mi edad, y nunca la encontraron.

Миссис Эйлвуд сказала, что тем вечером с Карен было трое детей.

Había tres chicos con ella cuando desapareció.

Мам, а как ты думаешь - что на самом деле случилось с Карен Эйлвуд?

Mamá, ¿ qué crees que le pasó realmente a Karen?

Это касается Карен Эйлвуд.

Se trata de Karen Aylwood.

- И что же с Карен Эйлвуд?

- ¿ Qué pasa con Karen Aylwood?

Мэри Пирс, Том Колли и я, Джон Келлер смотрим на тебя, Карен Эйлвуд, и желаем, чтобы ты стала одной из нас.

Mary Pierce, Tom Colley y yo, John Keller te miramos, Karen Aylwood, deseamos que seas de los nuestros.

- Миссис Эйлвуд

- Sra. Aylwood.

Дай нам минутку, Элли. Мне нужно что-то сказать миссис Эйлвуд.

Tengo que hablar con la Sra. Aylwood.

Миссис Эйлвуд, я должна.

Sra. Aylwood, tengo que hacerlo.

- Карен Эйлвуд погибла!

- ¡ Karen está muerta!

Мы смотрим на тебя, Карен Эйлвуд, и желаем, чтобы ты стала одной из нас.

Te miramos, Karen Aylwood, deseamos que seas de los nuestros.