Энерджи Çeviri İspanyolca
96 parallel translation
Знаете ли Вы что нибудь о продаже компанией "Бонамо Энерджи" бурового оборудования в Ирак?
¿ Sabe si Energía Bonamo vende equipo de perforación a Irak?
Я пытаюсь разузнать о буровом оборудовании, которое могли продать через "Бонамо Энерджи" в Ирак в обход международных санкций.
lnvestigo equipo de perforación que Energía Bonamo pudo vender a los iraquíes.
Пока, наконец, "Харкен Энерджи"
Hasta que una de sus compañías, fue comprada por "Harken Energy".
В 1990 году, когда Буш был директором "Харкун Энерджи", Юристы компании предупредили его, что не стоит продавать акции, если имеется негативная информация о компании.
En 1990, cuando Bush era Director en Harken, recibió esta nota de los abogados de la compañía, advirtiéndole a los directores que no vendieran acciones, si no tienen información positiva sobre la compañía.
"Энерджи плюс" - экономит энергию.
Optimización de consumo.
Позитив энерджи, по-позитив энерджи. На нас с тобой позитив энерджи.
Energía positiva - para ti y para mí.
По-позитив энерджи.
Energía positiva.
Мы пели в центре исполнительских искусств "Кобб Энерджи", сучка!
¡ Cantamos en el Centro de Artes Escénicas de Cobb Energy, perra!
И называется он Трайтак Энерджи.
Y se llama Trikat Energy.
Что нам известно о Трайтак Энерджи, Финч?
¿ Qué sabemos de Trikat Energy, Finch?
Компании Трайтак Энерджи?
¿ Una compañia llamada Trikat Energy?
Мне нужно поговорить с вами о большей вашей доли в Трайтак Энерджи.
Necesito hablarle a usted sobre su mayoría en Tritak Energy.
Последняя разработка СадТех при участии Ларош Энерджи.
Reciente lanzamiento de Sadtech en colaboración con Energía Laroche.
У него смена на 4 дня, ведёт грузовик до Фэрион Энерджи.
Acaba de empezar un turno de cuatro días conduciendo un camión para Farion Energy.
Написал своему другу из Фэрион Энерджи, объяснил ситуацию с Дэвисом.
Le escribí a uno de mis amigos en Farion Energy, explicándoles la situación de Davis.
Вообще-то, звонили главе вашей службы безопасности, что странно, так как у Дойл Энерджи нет контрактов с Сайтроном.
Bueno, de hecho, eran llamadas a tu encargado de seguridad, lo que es confuso, porque Doyle Energy no tiene un contrato con Cytron.
Фьюжн Гибрид и Фьюжн Энерджи получают питание от комплексного высоковольтного электрического двигателя который использует... переработанный материал.
Fusión Híbrido y el Fusion Energy están los dos impulsados por una combinación de motor electrónico de alto voltaje que utiliza... material reciclado.
Если Дэвид Розен найдет связь между Сайтроном и Дойл Энерджи, каждый из присутствующих здесь проведет остаток своей жизни в тюрьме.
Si David Rosen encuentra la conexión entre Cytron y Doyle Energy, cada uno de los que estamos aquí se pasa el resto de su vida en la cárcel.
Комитет политических действий Дойл Энерджи раздавал миллионы ради одобрения в 5 штатах замеров пути нефтепровода по маршруту Канада-Южное побережье.
El super comité de acción política de Doyle Energy ha donado millones para propuestas de ley en los cinco estados por donde el oleoducto pasaría en su camino desde Canadá hasta el golfo. "
Показали рекламу Дойл Энерджи, и я кое-что сказал.
Un anunció de Doyle Energy se emitió, y dije algo.
Он работал на вашу компанию - "Ви-Эн-Икс-Энерджи".
Trabajaba para una empresa suya... V.N.X. Energy.
"Ви-Эн-Икс-Энерджи".
V.N.X. Energy.
Мы получили подтверждение, что есть доказательства против Томаса Волкера в офисе "Ви-Эн-Икс-Энерджи".
Confirmación de que hay pruebas contra Thomas Volker en las oficinas de V.N.X. Energy.
Я не знаю точно, но так он узнал про Аннабель и про ордер на обыск "Ви-Эн-Икс-Энерджи".
No estoy seguro, pero así fue como supo lo de Annabelle y lo del registro en V.N.X. Energy.
Компания Дойл-Энерджи пожертвовала миллионы, чтобы произвести подсчет голосов во всех пяти штатах. Нефтепровод прошел бы от Канады до залива.
"El Super PAC de Doyle Energy ha donado millones para medidas de votación en todos los cinco estados por los que el oleoducto propuesto pasaría en su camino de Canadá al Golfo."
Есть фирма, которая занимается безопасностью для Дойл Энерджи.
Encontré una empresa que lleva la seguridad de Doyle Energy.
Учитывая, что Грейсон Энерджи единственный покупатель британского Имперского Хладагента, его благополучие имеет огромное значение для всех нас.
Dado que Grayson Energy es el único cliente de Refrigerante British Imperial, su salud es de tremenda importancia para todos nosotros.
Грейсон Энерджи не может позволить себе скандал.
En este momento del negocio, Grayson Energy no puede permitirse un escándalo.
ЛяРош Энерджи Системз.
LaRoche Sistemas de Energía.
ЛяРош Энерджи.
LaRoche Energía.
Но твой хороший друг Эшер недавно купил ЛяРош Энерджи, это совпадение?
Pero, tu buen amigo Escher acaba de comprar la Energia LaRoche recientemente, ¿ coincidencia?
- Ньювет Энерджи
- que hacía la fracturación?
- Что бы обрести силу для борьбы против Ньювет Энерджи.
- ¿ Para qué? - Para coger fuerzas y luchar contra Newett Energy.
- По-видимому звонок директора Ньювет Энерджи мэру сегодня утром сделал своё дело.
- ¿ Por qué? - Parece que el director ejecutivo de Newett Energy llamó al ayuntamiento esta mañana, quería asegurarse que no se pasara por alto ningún detalle.
Ньювет Энерджи отравляет нашу землю и наш народ! Они убили моего брата!
¡ Newett Energy está envenenando nuestras tierras y nuestra gente!
Ньювет Энерджи отравила нашу воду убила моего брата, а вы кидаете нас за решетку, пока он там рассиживает как дорогой гость?
Newett Energy envenena nuestra agua y asesina a mi hermano, ¿ y nos pone a nosotros entre rejas mientras él se sienta ahí como un invitado de honor?
Сколько денег Ньювет Энерджи дали вам на вашу предвыборную компанию?
¿ Cuánto dinero le está donando Newett Energy para su campaña de re elección, sheriff?
Ньювет Энерджи подбирались ко мне месяцами.
Newett Energy ha estado yendo a por mí durante meses.
Ньювет Энерджи и департамент шерифа спят вместе. Погоди.
"Newett Energy y el departamento del sheriff se acuestan juntos."
Два крупнейших работодателя в округе замешаны, половина людей думает что Волт нянчится с туземцами, вторая половина думает что он в кармане у Ньювет Энерджи.
Los dos mayores creadores de empleo de la zona son reacios, la mitad del condado cree que Walt no se atreve a tocar a los nativos, la otra mitad cree que está en nómina para Newett Energy.
"Сасенко Энерджи" заявила о намерении подровнять члены...
ANDREA KRAFT AUMENTA EL PRECIO DE LA ENERGÍA
Включая представителей находящейся в Африке компании "Ар Ахим Энерджи".
También acudieron representantes de la compañía africana Ar Ahim Energy.
Так вы не считаете что ваши инвестиции в "Энза Энерджи"
¿ Entonces no ve su inversión en Anza Energy
И выкупил ЛяРош Энерджи.
Y compró LaRoche Energy.
Это для тебя, из Актэйон Энерджи.
Para ti, de Akataion Energy.
Ты знал, что мы собирались заложить компанию Актинион Энерджи.
Sabías lo que íbamos a borrar para conseguir esa información de I + D de Energía Aktaion.
Владелец Актанион Энерджи живет здесь.
El propietario de Energía Aktaion vive aquí.
У Актэйон Энерджи есть и другие отделы.
Aktaion Energía tiene otras divisiones.
Как вы видите из встречного иска, мой клиент Роксон Энерджи Карпарейшн категорически отвергает любую причастность к вашему диагнозу, а также говорит о нарушении контракта, запрещающего распространять детали о вашей секретной работе на заводе Лондондерри.
Como pueden ver en la contrademanda, no solo mi cliente Compañía de Energía Roxxon niega categóricamente cualquier culpa en su diagnóstico, sino que también cita una clara y factible violación de contrato en relación a su decisión de compartir detalles de su trabajo altamente clasificado en la planta de Londonderry.
У Ньювэтт Энерджи дело с безопасностью обстоит даже лучше, чем у большинства.
Newett Energy tiene el mejor nivel de seguridad.
Так же следует перепроверить этот список совместно со списком работников Ньювет Энерджи.
También deberíamos compararlos con los empleados de Newett Energy.