Энни Çeviri İspanyolca
5,373 parallel translation
Подождите, я попробую положить Энни в горячую ванну.
No, a menos que consiga que Annie se meta en un baño caliente.
- Энни Кармайкл.
- Mi nombre real es Annie Carmichael.
Ты справилась, Энни.
Lo hiciste, Annie.
Продолжай дышать, Энни.
Ahora, mantén la respiración, Annie.
Ну что, Энни, как у нас дела?
Está bien. Annie, ¿ cómo hacemos aquí?
Ты сможешь, Энни.
Sí, puedes. Sí, puedes, Annie.
Давай, Энни.
Vamos, Annie.
- Всё хорошо, Энни.
Yo... - Bien hecho, Annie.
С ребенком всё хорошо, Энни.
El bebé está bien, Annie.
Сестра Миллер, вы не будете так добры, чтобы забрать вещи Энни из её комнаты?
Hermana Miller, ¿ serías tan amable de recoger las cosas de Annie de su dormitorio?
Извините, я пришла забрать вещи Энни.
Siento interrumpir. Solo vengo a recoger las cosas de Annie.
Пока, Энни.
Adiós, Annie.
Видела несколько Тряпичных Энни ( прим. кукла, персонаж детских книг )
He visto algunas muñecas de trapo.
Энни мне кажется, я не смогу.
Oh, Annie, yo... no creo que pueda.
Смотрите, Энни идет!
¡ Eh, Annie se va!
- Энни, пока!
- ¡ Annie! ¡ Adiós!
- Мы будем скучать, Энни!
- ¡ Te echaremos de menos, Annie!
Иди посмотри, Энни.
Ve y echa un vistazo, Annie.
- Тебе придется спросить у Энни.
Tendrás que preguntarle a Annie.
Я хочу с ней поговорить о ребенке Энни Кармайкл.
Quiero hablar con ellos sobre el bebé de Annie Carmichael.
Это я, Энни.
Soy yo, Annie.
Энни!
¡ Annie!
Она красивая маленькая девочка, Энни.
Era una niña preciosa, Annie.
Энни, мы готовы.
Annie, estamos preparados.
Энни, да я о праве ничего не знаю.
Annie, no sé derecho.
- Спасибо, Энни, на одну великолепную секунду я забыл, что я учитель.
- Gracias, Annie, por un glorioso segundo me había olvidado de que era profesor.
Все хорошие актеры чокнутые, Энни.
Todos los actores están locos, Annie.
- Выиграл спор у Энни Эдисон.
- Le has ganado una discusión
- С Энни не спорят,
- contra Annie Edison. - No se discute con Annie,
Энни, не плачь, ты была права.
Annie, no llores, tenías razón.
Ты поставил Энни пять с минусом?
¿ Le pusiste a Annie un sobresaliente bajo?
Извинись перед Энни.
Pídele disculpas a Annie.
Он был сценаристом и режиссером "Энни Холл."
Él escribió y dirigió "Annie Hall".
"Сверхъествественное" 9 сезон 19 серия "Алекс Энни Алексис Энн".
Supernatural 9x19 Alex Annie Alexis Ann
Энни Джонс.
Annie Jones.
Энни, мы понимаем.
Anni, lo comprendemos.
Твое имя - Энни Джонс.
Tu nombre es Annie Jones.
Они монстры, Энни.
Son monstruos, Annie.
Алекс и Энни - имена такие похожие.
Alex y Annie... ya son tan parecidos.
Тут не до тебя, Энни, это проблема всего колледжа.
Esto no es sobre ti, Annie. Es sobre la universidad.
Так, Энни, ни за что.
Mira, ni hablar, Annie.
Что Энни готовит нам на ужин?
¿ Qué nos ha hecho Annie para cenar?
Энни, никто не заставляет тебя этим заниматься...
Annie, nadie te está pidiendo que lo hagas...
Энни, ты отстранена.
Annie, estás expulsada.
Энни, я взялся за дело, потому что хотел помочь тебе.
Annie, acepté este caso porque quería ayudarte.
Энни?
¿ Annie?
Энни!
Annie!
Джефф, Энни... Пирс скончался.
Jeff, Annie, Pierce ha muerto.
В субботу ночью мы возвращались домой от тети Энни, это было в 12 : 00 ночи.
La noche del sábado, llegando casa de mi tía Anne, Era 12 : 00 de la noche.
- Энни, ты чего?
- Annie ¿ qué haces?
Молодец, Энни.
Bien hecho, Annie.